Угода з користувачем Cloud
1. Про нас
Мобільний додаток Cloud (згідно з визначенням нижче) і пов’язані технології, функції та послуги (разом – "Служби") обслуговує компанія Aspiegel Limited, що зареєстрована відповідно до законодавства Ірландії за номером 561134 та має юридичну адресу First Floor, Simmonscourt House, Simmonscourt Road, Dublin 4, D04 W9H6, Ірландія (далі – "ми", "наш", "нас"). У контексті цих Умов (згідно з визначенням нижче) слова "ви" та "Користувач" стосуються будь-якої особи, яка використовує Служби й/або отримує до них доступ.
2. Призначення Угоди
Ця Угода з користувачем, наше Повідомлення про конфіденційність (яке можна переглянути в додатку Cloud у розділі "Налаштув." > "Про додаток" > "Повідомлення") та інші політики й інформація, опубліковані чи розміщені в загальному доступі через Служби, (разом – "Угода") – це умови й положення, згідно з якими ми надаємо вам можливість отримувати доступ до Служб і користуватися ними. В Угоді ми пояснюємо, хто ми, як ми надаватимемо вам Служби, чого ми очікуємо від Користувачів Служб, які дії стосовно Служб дозволено, а які ні, що робити в разі виникнення проблем, а також надаємо іншу важливу інформацію.
3. Прийняття вами Угоди
Уважно прочитайте ці Умови. Отримуючи доступ до Служб або використовуючи їх, ви укладаєте з нами угоду, що має обов’язкову юридичну силу, і погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтесь із цими Умовами та не приймаєте їх, ви не маєте права отримувати доступ до Служб і використовувати їх. Якщо ви не розумієте деяких положень цих Умов або інших політик чи інформації, опублікованих або розміщених у загальному доступі через Служби, зверніться до нас, використовуючи контактні дані, які наведено далі в цьому документі.
4. Відповідність вимогам
Отримувати доступ до Служб і користуватися ними мають право лише особи віком від 13 років. Особи віком до 13 років можуть використовувати наші Служби, лише якщо один із їхніх батьків або опікун створить обліковий запис дитини та прийме Умови й положення Ідентифікатора HUAWEI для батьків/опікунів.
Ви несете виключну відповідальність за дотримання всіх законів і нормативно-правових актів тієї юрисдикції, де ви мешкаєте та в якій отримуєте доступ до будь-якої зі Служб або використовуєте будь-яку зі Служб.
5. Отримання доступу до Служб
Ми надаємо вам обмежену, невиключну, відкличну ліцензію без права передачі та субліцензування на отримання доступу до Служб і користування ними відповідно до цих Умов.
Ви повинні самостійно вжити всіх заходів, необхідних для отримання доступу до Служб, зокрема мати сумісний пристрій, консоль або платформу, доступ до Інтернету та власний метод оплати. Ви також несете відповідальність за те, щоб усі особи, які отримуватимуть доступ до Служб через ваш сумісний пристрій, консоль або платформу та інтернет-з’єднання, були ознайомлені з цими Умовами й завжди дотримувалися їх у повному обсязі.
Щоб отримувати доступ до Служб і користуватися ними, потрібен Ідентифікатор HUAWEI. Ідентифікатор HUAWEI – це ваш унікальний обліковий запис користувача, за допомогою якого можна отримувати доступ до всіх служб Huawei, зокрема GameCenter, AppGallery, Cloud, HiHonor, Теми, HUAWEI Developer, HUAWEI Video та інших служб Huawei Mobile Services.
6. Служби
Служби (далі – "Cloud") дають Користувачу змогу вивантажувати дані до хмари, а потім отримувати до них доступ на будь-яких пристроях Huawei, на яких здійснено вхід під тим самим Ідентифікатором HUAWEI. Cloud включає:
• Синхронізацію з Cloud (дані додатків "Галерея" та "Контакти", події в додатку "Календар", нотатки в додатку "Блокнот" і налаштування Wi-Fi);
• Резервне копіювання до Cloud;
• додаткові функції, пов’язані з даними;
• Huawei Drive;
та інші послуги. Крім того, за допомогою Cloud можна керувати хмарним сховищем і збільшувати його обсяг. Ці функції можуть змінюватися залежно від регіону. Докладні відомості див. на своєму пристрої.
Після ввімкнення Cloud ваші вибрані дані, як-от контакти, повідомлення, фото, відео, записи журналів викликів, нотатки, звукозаписи, події календаря, чорні списки й налаштування, налаштування Wi-Fi та інші дані додатків буде автоматично вивантажено до Cloud і збережено в цій службі. Cloud дає вам змогу отримувати доступ до ваших даних згодом або автоматично надсилати їх на інші пристрої Huawei через службу Cloud.
Далі описано функції Служб.
Синхронізація з Cloud
За допомогою Cloud можна автоматично синхронізувати дані додатків "Галерея", "Контакти", "Календар" і "Блокнот", а також налаштування Wi-Fi із хмарним сервером та іншими авторизованими пристроями Huawei. Будь-які зміни даних на вашому пристрої Huawei або в Cloud запускатимуть синхронізацію. Це забезпечуватиме узгодженість і актуальність даних між вашим пристроєм Huawei і Cloud. Ви можете вимкнути автоматичну синхронізацію для будь-якого додатка в Cloud, щоб припинити вивантаження та синхронізацію даних.
Резервне копіювання до Cloud
За допомогою Резервного копіювання до Cloud можна створювати в хмарі резервні копії даних, які зберігаються на вашому телефоні та інших пристроях Huawei, щоб будь-коли мати змогу отримувати до них доступ на будь-якому пристрої Huawei. Коли пристрій Huawei заблоковано, підключено до джерела живлення та на ньому встановлено з’єднання з Інтернетом через мережу Wi-Fi, функція "Резервне копіювання до Cloud" автоматично створює резервні копії даних із пристроїв Huawei через певні проміжки часу. Якщо придбати цю функцію, служба створюватиме в хмарі резервні копії для таких даних: дані додатків "Галерея", "Погода", "Годинник", "Камера" та "Диспетчер телефону", контакти, повідомлення, журнали викликів, нотатки, звукозаписи, налаштування, способи введення, дані браузера, відомості про мережі Wi-Fi, вигляд головного екрана й додатки. До резервних копій не буде включено дані зі сторонніх додатків. Резервне копіювання до Cloud можна вимкнути будь-коли в цьому додатку, щоб припинити вивантаження даних. Якщо резервне копіювання даних із пристрою Huawei до Cloud не виконувалося протягом 180 (ста вісімдесяти) днів, компанія Huawei зберігає за собою право видалити будь-які резервні копії, пов’язані із цим пристроєм Huawei.
Додаткові функції, пов’язані з даними
Автоматичне вивантаження даних із розділів Записи та Заблоковані можна ввімкнути на екрані Більше. У разі змінення даних на пристрої їх буде автоматично вивантажено до HUAWEI Cloud, що ви мали змогу за потреби отримувати до них доступ і завантажувати їх на будь-якому пристрої Huawei.
Huawei Drive
Huawei Drive вмикається разом із Cloud. Ви можете перейти до розділу Файли > Huawei Drive і зберегти локальні файли на сервері Cloud. Це дасть вам змогу отримувати доступ до файлів і завантажувати їх на будь-якому пристрої Huawei. Додавати файли до Huawei Drive потрібно вручну.
Якщо видалити Ідентифікатор HUAWEI, збережені в Cloud дані також буде видалено.
7. Умови придбання
Під час реєстрації облікового запису Cloud ви автоматично отримуєте 5 ГБ сховища. Якщо вам потрібно більше простору для зберігання, ви можете придбати додатковий обсяг сховища на своєму пристрої Huawei на визначений період (наприклад, на місяць або рік). Ви також можете придбати додатковий обсяг сховища за планами, які пропонуватиме компанія Huawei на той час. Покупки можна здійснювати лише через Huawei IAP.
Після завершення придбання обсяг сховища буде збільшено відповідно до плану, на який ви підписалися. Залишок терміну дії вашого попереднього плану сховища буде конвертовано та додано до терміну дії нового плану. Зверніть увагу: за винятком будь-яких Прав на скасування покупки, які ви можете мати, обсяг сховища, на який ви підписалися, неможливо зменшити після здійснення покупки.
Загальна ціна на план сховища або інші служби Cloud включає (і) ціну на Служби чи оновлення, (іі) будь-які застосовні комісії за кредитною карткою, а також (ііі) будь-який акцизний збір, податок на використання, податок на товари та послуги, податок на додану вартість (ПДВ) або інший подібний податок відповідно до застосовного законодавства на основі ставки податку, яка діяла на момент покупки. Якщо прямо не зазначено (у випадках, коли це дозволено місцевим законодавством), що ціна не включає ПДВ, усі ціни на веб-сайті Huawei включають ПДВ.
Ви в прямій формі приймаєте та погоджуєтеся, що компанія Huawei має право періодично змінювати ціну придбання Служб. Якщо нова ціна набрала сили, під час придбання нового плану ви повинні прийняти нову ціну. Якщо ви не погоджуєтеся зі зміною ціни, ви маєте право не купувати план за новою ціною.
Права на скасування, що діють у ЄС. Якщо ви проживаєте в країні Європейського Союзу, ви можете на власний розсуд скасувати свою покупку без поважної причини протягом 14 днів із дати отримання підтвердження від нас про прийняття вашого замовлення.
Щоб дотриматися кінцевого терміну для скасування, ви повинні надіслати повідомлення про скасування до закінчення 14-денного терміну. Якщо ви хочете скасувати свою покупку, зверніться до нас. Причину скасування зазначати не потрібно.
Після скасування ми відновимо обсяг сховища до стану, що існував до здійснення покупки, і повернемо кошти впродовж 14 днів із дати отримання вашого повідомлення про скасування. Протягом цього періоду ви, імовірно, не матимете можливості здійснювати резервне копіювання будь-яких даних до Cloud або використовувати певні функції, доки не звільните простір у хмарному сховищі чи придбаєте додатковий простір хмарного сховища. Повернення коштів здійснюватиметься за допомогою того самого методу оплати, який ви використовували під час початкової оплати замовлення, за винятком випадків окремих домовленостей між вами та нами.
8. Обліковий запис Cloud і безпека транзакцій
Дані облікового запису Cloud, ім’я користувача та пароль Ідентифікатора HUAWEI – це конфіденційна інформація. Нікому не повідомляйте її. Рекомендуємо вибрати складний пароль і тримати його в безпеці. Ви несете відповідальність за надійне зберігання власного пароля та несете всі збитки й матеріальну відповідальність, що виникли в результаті надання даних вашого Ідентифікатора HUAWEI або облікового запису Cloud третій особі.
Якщо ви вважаєте, що хтось може використовувати ваш пароль Huawei IAP, Ідентифікатор HUAWEI або пов’язані дані для входу, ви повинні негайно повідомити нас про це, скориставшись контактною інформацією, яку наведено в розділі 24 "Зв’язок із нами". Вам слід також негайно змінити свій пароль. Заборонено використовувати Ідентифікатор HUAWEI іншої особи, щоб отримувати доступ до Служб. Щоб запобігти несанкціонованому використанню даних третіми особами, ви повинні вживати відповідних заходів для захисту даних Ідентифікатора HUAWEI або облікового запису Cloud, відомостей банківської чи кредитної картки, даних на комп’ютері, мобільному телефоні чи інших мобільних пристроях, а також на SIM-карті.
9. Прийнятне використання
Отримуючи доступ до Служб і використовуючи їх, ви погоджуєтеся робити це згідно із законом і нормами етики, а також відповідно до Умов. Ви визнаєте та погоджуєтеся, що не використовуватимете Служби для передавання матеріалів або здійснення будь-яких дій, що є нечесними, наклепницькими, злочинними, шкідливими, нецензурними, образливими, представляють собою залякування, домагання, є ганебними, викликають ненависть, підбурюють до протиправних дій, є погрозами, порушенням законодавства, є богохульними, сприяють поширенню порнографічного вмісту, порушують недоторканість приватного життя або є інакше неприйнятними стосовно використання вами Служб, зокрема, будь-які дії чи матеріали, що спрощують незаконну діяльність, відображають сексуально відверті зображення, пропагують насильство, є дискримінаційними, незаконними або які можуть завдати чи завдають шкоду чи тілесні ушкодження будь-якій особі або майну, можуть бути підставою для виникнення будь-якої цивільної чи кримінальної відповідальності відповідно до застосовного законодавства. Це включає, зокрема, будь-які матеріали, які ви не маєте права публікувати чи передавати, або випадки, коли така публікація чи передавання порушує будь-який обов’язок щодо збереження конфіденційності та/або права інтелектуальної власності третьої особи.
За винятком випадків, передбачених цими Умовами чи застосовним законодавством, ви даєте згоду й берете на себе такі зобов’язання:
а) не видаляти будь-які повідомлення про авторське право, торговельну марку або інші повідомлення про право інтелектуальної власності з будь-якої частини Служб;
б) повністю або частково: не відтворювати та не змінювати Служби, не дозволяти поєднувати Служби або будь-яку їхню частину з будь-якими іншими програмами та не включати Служби в такі програми;
в) не отримувати й не робити спроби отримувати несанкціонований доступ до Служб, не пошкоджувати будь-який аспект Служб або пов’язані з ними системи чи мережі;
г) не дизасемблювати, не декомпілювати, не здійснювати зворотне проектування, не створювати похідні роботи на основі Служб або будь-якої їхньої частини, не здійснювати спроби вчиняти будь-які такі дії, за винятком міри, у якій їх не може бути заборонено застосовним законодавством;
ґ) не розповсюджувати, не надавати за ліцензією, не надавати в оренду, не продавати, не перепродавати, не передавати, не відображати або виконувати публічно, не транслювати, не здійснювати потокове передавання, не передавати в ефір Служби або іншим чином не зловживати ними;
д) не надавати або іншим чином робити доступними Служби або будь-яку їхню частину (включно з об’єктним і вихідним кодом) у будь-якій формі та будь-якій особі без нашої попередньої письмової згоди;
е) не видавати себе за будь-яку іншу особу, не робити недостовірних заяв або представлень стосовно зв’язку з будь-якою фізичною чи юридичною особою;
є) не використовувати Служби (або будь-яку їхню частину) в будь-який незаконний спосіб, для будь-якої незаконної цілі чи для цілі, що не відповідає цим Умовам; не діяти обманним або зловмисним чином, зокрема не зламувати й не додавати до Служб (або до веб-сайтів, пов’язаних зі Службами за допомогою посилань) чи будь-якої операційної системи зловмисний код, включно з вірусами, або шкідливі дані;
ж) не порушувати в результаті отримання вами доступу до Служб і/або їх використання права інтелектуальної власності, що належать нам або будь-якій третій особі;
з) не збирати інформацію про користувачів Служб, не отримувати доступ до Служб або наших систем за допомогою автоматизованих засобів (наприклад, ботів для збирання даних), не робити спроби розшифрувати будь-які дані, що передаються на сервери або із серверів, на яких розміщено Служби;
и) не розробляти, не підтримувати та не використовувати програмне забезпечення, пристрої, сценарії, роботи або будь-які інші засоби чи процеси (включно з пошуковими ботами, додатковими модулями чи надбудовами браузерів або будь-якими іншими технологічними чи ручними засобами) для видобування даних зі Служб або іншого копіювання даних профілів та інших даних зі Служб;
і) не експлуатувати Служби на комерційній основі без нашої попередньої письмової згоди;
ї) не використовувати Служби для здійснення будь-яких незаконних операцій, наприклад продажу зброї, наркотиків, нелегальних речовин, піратського програмного забезпечення або інших заборонених предметів;
й) не надавати відомості про азартні ігри та не застосовувати будь-які засоби, щоб схиляти інших осіб до азартних ігор;
к) не запитувати інформацію для входу та не отримувати доступ до облікового запису, який належить іншій особі;
л) не брати участь у легалізації незаконно отриманих доходів, не надавати незаконні грошові аванси та не реалізовувати схеми продажу через мережу посередників за принципом піраміди;
м) не здійснювати спроби порушення Умов (або будь-яких їхніх частин), не спрощувати й не заохочувати їх порушення іншими особами;
н) не використовувати Служби в будь-який спосіб, який може пошкодити, вимкнути, перевантажити, зменшити продуктивність або зламати Служби, наші системи чи засоби безпеки, втрутитись у комп’ютерні системи інших користувачів або будь-якої іншої особи, зламати чи забезпечити несанкціонований доступ до наших Служб, Нашого вмісту (згідно з визначенням нижче) або даних.
10. Використання Нашого вмісту
Ми та/або наші ліцензіари зберігаємо за собою всі права власності та інші речові права стосовно інформації (у будь-якій формі, зокрема у формі тексту, графічних елементів, відео та аудіо), зображень, піктограм, додатків, оформлення, програмного забезпечення, сценаріїв, програм, авторських прав, торговельних марок, комерційних назв, логотипів та інших матеріалів і послуг, що надаються в межах або на основі Служб, включно з їхнім зовнішнім виглядом і характеристиками (разом – "Наш вміст"). Пам’ятайте, що Наш вміст захищено законами про авторські права, торговельні марки, права на бази даних, права sui generis, а також іншими законами про захист інтелектуальної та промислової власності (залежно від випадку) згідно з національними законами й міжнародними угодами. Отримання вами доступу до будь-яких Служб і/або їх використання не передає вам або іншим особам права власності чи інших прав відносно Служб або їхнього вмісту, якщо інше не зазначено в цих Умовах.
Ви не маєте права змінювати, доповнювати, модифікувати Наш вміст, робити його копії, робити витяги з нього, продавати, копіювати, розповсюджувати його або видавати на нього ліцензії, а також користуватися Нашим вмістом неналежним чином. Якщо вам потрібно перевидати Наш вміст, зробити з нього витяг, відтворити чи розповсюдити його або в інший спосіб використати Наш вміст, ви повинні заздалегідь звернутися до нас і отримати попередній письмовий дозвіл, якщо інше явно не зазначено в цих Умовах. Це не впливає на жодні права, які ви можете мати згідно із застосовними обов’язковими законами.
Якщо ви вважаєте, що Служби або будь-яка їхня частина порушують будь-які авторські права, права на торговельну марку, патент, комерційну таємницю чи інші права інтелектуальної власності, або якщо у вас є інші занепокоєння стосовно Служб, зверніться до нас.
Ми не претендуємо на будь-які майнові права стосовно тексту, файлів, зображень, фото, авторських творів або будь-яких інших матеріалів, які ви вивантажуєте, публікуєте, передаєте електронною поштою чи в інший спосіб до Служб або за допомогою Служб (разом – "Ваш вміст"). Усі права власності та/або ліцензійні права на Ваш вміст продовжують належати вам. Ви несете повну відповідальність за Ваш вміст. Передаючи Ваш вміст у Службах або за допомогою Служб, ви заявляєте й гарантуєте, що маєте право вчиняти такі дії та що використання нами Вашого вмісту відповідно до умов ліцензії, наведених нижче, не порушує жодних законів або прав третіх осіб.
Передаючи Ваш вміст у Службах або за допомогою Служб, ви надаєте нам невиключну, безоплатну, повністю оплачену, глобальну, безвідкличну ліцензію з правом передачі та надання субліцензії на використання, змінення, публічне виконання, публічний показ, відтворення, поширення та переклад Вашого вмісту, якщо це буде потрібно для надання Служб на наш розсуд.
Ви несете відповідальність за створення на пристрої, виготовленому не компанією Huawei, резервних копій будь-яких важливих документів, даних, зображень або інших матеріалів, які є у Вашому вмісті. Ми використовуємо належні знання та вміння, щоб надавати Служби, але не гарантуємо, що Ваш вміст, який ви зберігаєте або до якого отримуєте доступ через Служби, не буде ненавмисно пошкоджено чи втрачено. Крім того, ми зберігаємо за собою право видаляти Ваш вміст відповідно до цих Умов.
Якщо Ваш вміст включає особисті відомості, ми використовуватимемо його відповідно до нашого Повідомлення про конфіденційність.
11. Моніторинг Служб
Ви погоджуєтеся, що ми не зобов’язані контролювати ваш доступ до Служб і використання вами Служб (або доступ до Служб будь-якої іншої особи та використання Служб такою особою) на предмет порушення цих Умов. Однак ми зберігаємо за собою право виконувати необхідні дії для надання та вдосконалення Служб (зокрема, серед іншого, для попередження шахрайства, оцінювання ризиків, розслідування й підтримки клієнтів), щоб забезпечувати дотримання вами цих Умов і застосовного законодавства чи судових вимог, рішень суду відповідно до укладеної сторонами мирної угоди, вимог адміністративних установ або інших органів влади. Ми зберігаємо за собою право будь-коли вирішувати, чи є Ваш вміст прийнятним і чи відповідає він цим Умовам. Ми можемо на власний розсуд виконувати попереднє сортування та переміщення, а також відхиляти, змінювати та/або видаляти Ваш вміст у будь-який час і без попереднього повідомлення, якщо виявимо, що Ваш вміст порушує ці Умови або є неприйнятним з інших причин.
12. Зв’язок на ваш власний ризик
Ми можемо зв’язуватися з вами з приводу Служб за допомогою електронних засобів зв’язку, використовуючи інформацію, яку ви надали під час створення або оновлення свого Ідентифікатора HUAWEI. Ви погоджуєтеся, що ми можемо зв’язуватися з вами за допомогою електронних засобів зв’язку стосовно цих Умов і з будь-яких інших питань, пов’язаних із вашим доступом до Служб та їх використанням. З електронною поштою та іншими засобами передавання інформації через Інтернет пов’язана загроза втручання або спостереження з боку третіх осіб, тому ці засоби зв’язку потребують окремої перевірки. Ми не можемо гарантувати безпеку та конфіденційність такого зв’язку, тож ви приймаєте на себе всі ризики, пов’язані з передаванням даних під час зв’язку.
13. Конфіденційність і збирання даних
Щоб забезпечувати стабільність обслуговування та безпеку ваших операцій, ми збиратимемо й оброблятимемо ваші відомості й технічні дані відповідно до нашого Повідомлення про конфіденційність.
14. Застереження
Служби призначено для вашого персонального використання. Їх не повинні використовувати треті особи. Ви погоджуєтеся, що ми та наші материнські, дочірні й афілійовані компанії, посадові особи, директори, співробітники, підрядники, агенти, сторонні постачальники платіжних послуг, партнери, ліцензіари та розповсюджувачі (разом – "Представники Huawei") не несемо відповідальності за будь-які збитки, що виникли в результаті несанкціонованого використання Служб.
Представники Huawei не зобов’язані здійснювати технічну підтримку з питань Служб і надавати інші послуги з підтримки Служб. Ваше користування Службами може бути перервано, затримано або порушено на невідомий період часу з причин, на які ми не маємо впливу. Представники Huawei не несуть відповідальності за будь-які претензії, що виникають у результаті або стосовно такого переривання, затримки, порушення чи іншої подібної неполадки.
Максимальною мірою, яку дозволяє застосовне законодавство у вашій юрисдикції, Представники Huawei не несуть відповідальності перед вами або іншими особами за будь-які грошові зобов’язання, збитки, шкоду чи відшкодування у випадку вашої неспроможності отримати доступ до Служб або скористатися ними з таких причин:
а) будь-яке переривання чи припинення надання нами Служб через необхідність проведення робіт з обслуговування або оновлення систем, програмного чи апаратного забезпечення;
б) будь-яка затримка чи помилка в системі або мережі зв’язку, якою ми не володіємо чи яку не контролюємо;
в) будь-яке призупинення, розірвання або припинення дії договору чи інших угод між нами та будь-яким із наших сторонніх постачальників платіжних послуг;
г) будь-які помилки чи переривання в результаті хакерських атак або аналогічних порушень системи безпеки;
ґ) будь-яка інша причина, що об’єктивно від нас не залежить.
Служби надаються за принципом "як є" та "в міру можливості" без будь-яких заяв або підтверджень. Максимальною мірою, яку дозволяє застосовне законодавство у вашій юрисдикції, Представники Huawei відмовляються від будь-яких гарантійних зобов’язань і умов, будь-яких інших умов (прямих і непрямих), а також не надають жодних гарантій і не роблять засвідчень та заяв (а) стосовно повноти, точності, надійності або своєчасності будь-якого вмісту, що надається на основі чи в межах Служб; (б) стосовно того, що Служби або сервери, на яких вони розміщені, не мають жодних дефектів, не містять помилок, вірусів, невідповідностей та інших шкідливих елементів; (в) стосовно того, що будь-які помилки в роботі чи функціонуванні Служб буде виправлено; (г) стосовно конкретних функцій, передбачених Службами, надійності, якості та точності будь-якої інформації, яку ви отримали в результаті використання чи отримання доступу до Служб; (ґ) стосовно безпеки або безпомилкової роботи Служб; (д) стосовно надійності, якості, точності, доступності Служб або їхньої здатності задовольнити ваші потреби, забезпечити певні показники чи результати. Представники Huawei не несуть відповідальності за шкоду чи збитки, що виникли частково або повністю в результаті покладання на Служби, використання Служб або інтерпретування Служб чи іншої інформації, отриманої в межах вашого (чи іншої особи) доступу до Служб і/або їх використання.
У деяких країнах закон забороняє виключати чи обмежувати в договорі певні гарантії та зобов’язання. Якщо на вас розповсюджуються такі закони, то деякі або всі наведені вище винятки та обмеження можуть не стосуватися вас, і ви можете мати додаткові права. Жодне положення цих Умов не впливає на ваші юридичні права, які ви маєте як споживач і які не можете змінити чи скасувати або від яких не можете відмовитися, підписавши відповідний договір.
15. Обмеження відповідальності
Максимальною мірою, яку дозволяє застосовне законодавство у вашій юрисдикції, ви отримуєте доступ до Служб і використовуєте їх на власний ризик. Представники Huawei у прямій формі відмовляються від будь-якої відповідальності, зокрема контрактної або цивільно-правової (наприклад, за недбалість), або відповідальності за будь-якою іншою правовою теорією, за таку шкоду чи збитки, понесені вами або іншою особою: (а) втрата прибутків, доходів, виручки, даних або ділової репутації; (б) спеціальні, непрямі або спричинені збитки. Обмеження та винятки, передбачені цими Умовами, застосовуватимуться незалежно від того, чи було нам відомо (чи ми повинні були знати) про можливість виникнення будь-яких збитків.
Якщо ви не задоволені будь-яким аспектом Служб, вашим єдиним і виключним засобом правового захисту є припинення отримання доступу до Служб і їх використання. Без впливу на попередні обмеження та максимальною мірою, яку дозволяє застосовне законодавство у вашій юрисдикції, у жодному разі сукупна матеріальна відповідальність Представників Huawei перед вами або будь-якою іншою особою за будь-якими претензіями, судовими процесами, заборгованостями, зобов’язаннями, збитками, втратами та витратами незалежно від причини їх виникнення – порушення договору, вчинення цивільного правопорушення (зокрема, недбалість) або наявності будь-якої іншої підстави – не перевищує 50 євро. Ви визнаєте та погоджуєтеся, що застереження й обмеження відповідальності, викладені в цих Умовах, є справедливими та обґрунтованими.
У деяких країнах закони забороняють деякі або всі описані вище обмеження та винятки. Якщо на вас розповсюджуються такі закони, то деякі або всі наведені вище обмеження можуть не стосуватися вас, і ви можете мати додаткові права. Жодне положення цих Умов не впливає на ваші юридичні права, які ви маєте як споживач і які ви не можете змінити чи скасувати або від яких не можете відмовитися, підписавши відповідний договір.
16. Звільнення від відповідальності
Максимальною мірою, яку дозволяє застосовне законодавство у вашій юрисдикції, ви забезпечуєте захист Представників Huawei і звільняєте їх від відповідальності за будь-якими позовами, провадженнями або процесами, що виникли через або у зв’язку з Вашим вмістом, використанням вами Служб, порушенням вами цих умов, прав інтелектуальної власності чи інших прав третіх осіб або подібними діями чи порушеннями з боку іншої особи, яка використовує ваш Ідентифікатор HUAWEI,
включно з будь-якою відповідальністю, збитками, витратами, судовими витратами та витратами на оплату послуг адвоката, що виникли внаслідок такої претензії, провадження або позову, включно з будь-яким позовом через недбалість, у кожному окремому випадку.
Ви погоджуєтеся та зобов’язуєтеся швидко надавати допомогу й співпрацювати максимально можливою мірою на основі обґрунтованої вимоги будь-якого Представника Huawei під час захисту в разі такого позову чи вимоги. Ми зберігаємо за собою право повністю та за свій власний кошт брати на себе захист і провадження будь-яких розглядів, від відповідальності за які у звичайних випадках ви повинні нас звільняти.
17. Відмова від Служб
Ви можете припинити дію свого облікового запису, скориставшись налаштуваннями облікового запису або припинивши користуватися цією Службою.
Припинення дії облікового запису призведе до остаточного видалення всіх даних, що зберігаються у вашому обліковому записі, включно з усім Вашим вмістом, створеним у межах облікового запису. Уважно прочитайте ці Умови, перш ніж приймати остаточне рішення щодо припинення дії свого облікового запису.
Після припинення дії облікового запису компанія Huawei може негайно й остаточно видалити будь-які чи всі дані, файли та вміст, що зберігаються у вашому обліковому записі.
18. Тимчасове або остаточне припинення надання Служб із нашого боку
Згідно із застосовним законодавством ми можемо будь-коли тимчасово або назавжди призупинити, скасувати, обмежити чи заборонити вам доступ до всіх або частини Служб, не беручи на себе відповідальності перед будь-якою особою чи третьою стороною. Ми докладемо всіх зусиль, щоб завчасно повідомити вас про це. Однак такого попередження може й не бути, і ми можемо відразу назавжди або тимчасово обмежити, скасувати чи призупинити для вас доступ до частини або всіх Служб у таких випадках:
а) якщо ви порушите (або ми вважатимемо, що ви збираєтеся порушити) Умови, включно з будь-якими пов’язаними договорами, політиками чи правилами;
б) якщо ви або будь-яка інша особа, яка діє від вашого імені, вчините шахрайські чи незаконні дії або надасте хибну чи неправдиву інформацію;
в) у відповідь на вимогу правоохоронних органів або інших органів влади в межах законного судового процесу;
г) для проведення термінових робіт із технічного обслуговування чи термінового оновлення систем або обладнання;
ґ) у зв’язку з непередбаченими технічними проблемами або з міркувань безпеки, захисту чи доцільності для бізнесу.
Будь-який Користувач, доступ якого до Служб або можливість використовувати Служби ми припинили (тимчасово чи остаточно) або дезактивували, не має права створювати Ідентифікатор HUAWEI чи отримувати доступ до Служб без нашої попередньої письмової згоди.
Спливання чи припинення терміну дії цих Умов не впливає на положення цих Умов, які прямо визнано чинними, або які продовжують діяти навіть після дезактивації чи припинення дії. Це також не впливає на жодні набуті права чи зобов’язання, а також права або зобов’язання, які продовжують діяти після такої дезактивації чи припинення дії.
Компанія Huawei зберігає за собою право видалити будь-які дані, пов’язані з вашим обліковим записом, якщо цей обліковий запис перебуває в неактивному стані протягом 12 місяців поспіль.
Розділи 14, 15, 16, 17 і 22, а також будь-які інші положення, що за своїм характером мають залишатися чинними після завершення терміну дії чи припинення дії, залишаються чинними після завершення терміну дії або припинення наших відносин із вами.
19. Змінення Служб
Ми постійно оновлюємо, змінюємо та вдосконалюємо Служби. Ми можемо додавати та видаляти функції чи функціональні можливості, створювати нові обмеження щодо Служб або тимчасово чи назавжди припиняти надання Служб.
З урахуванням об’єктивно необхідного часу ми заздалегідь повідомлятимемо вас про будь-які зміни Служб, які справлятимуть суттєвий негативний вплив на наших Користувачів або суттєво обмежуватимуть доступ до Служб чи користування ними. Ми можемо не повідомляти заздалегідь про зміни в Умовах або Службах, якщо ці зміни не матимуть для наших Користувачів істотних несприятливих наслідків і не призводитимуть до суттєвого обмеження доступу до наших Служб чи їх використання. Якщо виникне потреба внести зміни до Служб для виконання вимог до захисту чи безпеки, законодавчих або нормативних вимог, ми можемо не мати достатньо часу, щоб сповістити про це у вищезазначені терміни. У такому випадку ми повідомимо вас про зміни тоді, коли це стане можливим.
20. Змінення цих Умов
Ми можемо будь-коли вносити зміни до цих Умов і публікувати додаткові умови, правила поведінки або вказівки щодо конкретної частини, кількох частин або наших Служб у цілому. Найновішу версію цих Умов буде опубліковано в Службі. Регулярно перевіряйте наявність актуальної версії цього документа, оскільки саме вона регулює використання Служб.
Якщо серед змін є істотні нововведення, що впливають на ваші права та зобов’язання, ми повідомимо вас про ці зміни за допомогою відповідних засобів, наприклад сповіщенням у Службах або електронною поштою. Якщо виникне потреба внести зміни до Умов для виконання вимог до захисту чи безпеки, законодавчих або нормативних вимог, ми можемо не мати достатньо часу, щоб сповістити про це у вищезазначені терміни. У такому випадку ми повідомимо вас про зміни тоді, коли це стане можливим.
Якщо після набуття змінами чинності ви продовжите користуватися Службами, вважатиметься, що ви погодилися з цими змінами. Якщо ви не погоджуєтеся з цими змінами, ви повинні припинити наші з вами відносини, переставши використовувати Служби. Будь-які поправки, зміни або модифікації цих Умов, які ви маєте намір внести, не є обов’язковими для нас.
21. Загальні положення
Ці Умови та інші документи, включені за допомогою посилання, становлять повний обсяг угоди між вами та нами щодо отримання вами доступу до Служб і їх використання.
Компоненти Служб або треті особи можуть надавати посилання на інші веб-сайти чи ресурси. Ви погоджуєтеся, що ми не несемо відповідальності за доступність таких зовнішніх веб-сайтів і ресурсів, а також не схвалюємо та не несемо відповідальності за будь-який вміст, рекламу, продукти чи інші матеріали, що містяться на таких веб-сайтах і ресурсах або надаються через них. Ви також погоджуєтеся, що ми не несемо відповідальності, прямої чи непрямої, за будь-яку шкоду або збитки, що виникли чи нібито виникли в результаті або відносно використання такого вмісту, продуктів, послуг, що надаються на подібних веб-сайтах і ресурсах або через них, або в результаті чи відносно покладання на такий вміст, продукти чи послуги.
Після завершення або припинення дії Умов зазначені в них застереження, обмеження, відмови від відповідальності та положення про звільнення від відповідальності залишаються чинними на невизначений термін.
Жодне положення цих Умов не передбачає створення партнерських або представницьких відносин між вами та нами, і жодна сторона не має права або повноважень приймати будь-які боргові зобов’язання або витрати чи укладати договори або інші угоди в інтересах іншої сторони або від її імені.
Ми не несемо відповідальності за будь-яке невиконання або затримку виконання наших зобов’язань за цими Умовами або надання Служб, якщо таке невиконання чи затримка є результатом подій, що об’єктивно не залежать від нас.
Ви не можете переуступати або в інший спосіб передавати будь-які свої права чи зобов’язання за цими Умовами без нашої попередньої письмової згоди. Будь-яка спроба переуступки або передачі прав чи зобов’язань без такої згоди є недійсною. Ми можемо переуступати, передавати в субпідряд або виконувати новацію будь-яких наших прав і/або зобов’язань згідно з цими Умовами, а ви погоджуєтеся невідкладно оформляти будь-які документи, необхідні або бажані для цього.
Якщо ви порушите ці Умови, а ми не вживемо жодних заходів із цього приводу, ми все ще можемо скористатися своїми правами та засобами правового захисту в будь-якому іншому випадку порушення вами цих Умов. Якщо суд відповідної юрисдикції або будь-який інший компетентний орган визнає будь-яке положення (або частину положення) цих Умов недійсним, незаконним або таким, яке не можна виконати, вважається, що таке положення вилучено з Умов, а всі інші положення цих Умов залишаються чинними та діють далі в повному обсязі, наскільки це можливо, ураховуючи відсутність положення, визнаного недійсним, незаконним або таким, яке не можна виконати.
22. Застосовне законодавство та юрисдикція
Укладання, тлумачення та дія цих Умов, а також будь-які супутні спори або претензії (зокрема, недоговірні спори й претензії) регулюються та тлумачаться згідно із законодавством Ірландії. Якщо інше не передбачено застосовним законодавством, ви та ми погоджуємося, що суди Ірландії мають виключну юрисдикцію для розгляду та прийняття рішень щодо будь-яких спорів, претензій, позовів і проваджень, які можуть виникнути через ці Умови або у зв’язку з ними. Однак це не заважає нам порушувати судові провадження за межами Ірландії.
Якщо ви є споживачем, що проживає в країні Європейського Союзу, ви можете скористатися будь-якими обов’язковими положеннями законодавства країни, у якій проживаєте. Жодне положення цих Умов, зокрема наведений вище пункт, не впливає на ваші права як споживача покладатися на такі обов’язкові положення місцевого законодавства. Європейська комісія надає платформу онлайн-урегулювання спорів за адресою http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Якщо у вас виникнуть зауваження, зверніться до нас.
23. Зв’язок із нами
Якщо у вас виникнуть запитання стосовно цієї Угоди, зверніться до нас.