កិច្ចព្រមព្រៀងអ្នកប្រើ Cloud


1.    អំពីយើង

HUAWEI Cloud ក៏ដូចជា​បច្ចេកវិទ្យា និង​មុខងារ​ពាក់ព័ន្ធ (រួមគ្នា​ហៅកាត់ថា “សេវាកម្ម”) ត្រូវបានធ្វើប្រតិបត្តិការ​ដោយ Huawei Services (Hong Kong) Co., Limited (ចាប់ពីពេលនេះតទៅហៅកាត់ថា “Huawei”, “យើង” ឬ “របស់យើង”) ជា​​ក្រុមហ៊ុន​មួយ​ដែល​បានចុះឈ្មោះ​ក្នុងបញ្ជីពាណិជ្ជកម្ម​ក្រោមច្បាប់ហុងកុង ដែលមានការិយាល័យ​ចុះបញ្ជី​របស់ខ្លួន​នៅ Room 03, 9/F, Tower 6, the Gateway, No. 9 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, ហុងកុង និង​មានលេខក្រុមហ៊ុន 1451551។ ក្នុង​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ (ដូចបានកំណត់​ខាងក្រោម) “អ្នក” និង “អ្នកប្រើ” សំដៅលើ​បុគ្គល​ទាំងឡាយ​ដែល​ប្រើ និង/ឬ​ចូលប្រើ​សេវាកម្មទាំងនេះ។

2.    គោលបំណងនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ

កិច្ចព្រមព្រៀងអ្នកប្រើនេះ សេចក្ដីជូនដំណឹងអំពី​ឯកជនភាព និង​គោលការណ៍​ផ្សេងទៀត​របស់​យើង​ដែលមានផ្ដល់ជូនតាមរយៈ ឬ​ពាក់ព័ន្ធនឹង​សេវាកម្មទាំង​នេះ (រួមគ្នាហៅកាត់ថា “កិច្ចព្រមព្រៀង” នេះ) គឺជា​លក្ខខណ្ឌដែល​អនុវត្តចំពោះ​អ្នក សម្រាប់​ការប្រើប្រាស់ និង​ការចូលប្រើសេវាកម្មទាំងនេះ​របស់អ្នក។

កិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ​ប្រាប់អ្នក​អំពីថាតើយើងជានរណា របៀបដែល​យើងផ្ដល់​សេវាកម្ម​ទាំងនេះ​ដល់អ្នក សកម្មភាព​អ្វីខ្លះ​ដែល​ត្រូវបានអនុញ្ញាត ឬមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅលើ ឬទាក់ទង​នឹង​សេវាកម្ម​ទាំងនេះ អ្វីដែលត្រូវធ្វើ ប្រសិនបើមានបញ្ហា​សេវាកម្ម និង​ព័ត៌មានសំខាន់ៗ​ផ្សេងទៀត។ តាមរយៈការចូលប្រើ ឬការប្រើ​សេវាកម្មទាំងនេះ អ្នក​កំពុង​ធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង​ដែល​ភ្ជាប់​កាតព្វកិច្ច​ច្បាប់​ជាមួយយើង និង​កំពុងយល់ព្រម​តាម​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលយក និងយល់ព្រមតាមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេ អ្នកមិនត្រូវចូលប្រើ ឬប្រើសេវាកម្មទាំងនេះឡើយ។

3.    សិទ្ធិចូលរួម

អ្នកត្រូវ​មានអាយុ​លើសពីអាយុអនីតិជន​សម្រាប់​ដែនយុត្តាធិការ​ច្បាប់​ដែល​អ្នករស់នៅ ដើម្បី​ចុះកិច្ចសន្យានេះ (ចាប់ពីពេលនេះ​តទៅ​ហៅកាត់ថា “អាយុ​ចុះកិច្ចសន្យា”)។ បុគ្គល​ដែលមិនទាន់​ឈានដល់​អាយុចុះកិច្ចសន្យា ត្រូវបានអនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើសេវាកម្ម Huawei លុះត្រាតែ​ឪពុកម្ដាយ ឬ​អាណាព្យាបាល​ស្របច្បាប់​របស់ពួកគេ​បង្កើត​គណនីកុមារឱ្យ​ពួកគេ និង​ទទួលយក​លិខិត​ផ្ដល់ការយល់ព្រម​សម្រាប់​គណនី HUAWEI ID តែប៉ុណ្ណោះ។

ប្រសិនបើអ្នក​មានអាយុលើស​ពី​អាយុ​ចុះកិច្ចសន្យា ឬ​ប្រសិនបើអ្នក​ជា​ឪពុកម្ដាយ ឬ​អាណាព្យាបាល​ស្របច្បាប់​របស់​កុមារ​ដែល​អ្នក​កំពុងបង្កើត​គណនីកុមារ​ឱ្យ អ្នក​យល់ព្រម​ថា អ្នក​នឹង៖


a)    ធានា​អនុវត្ត​កាតព្វកិច្ច​ទាំងអស់​ក្នុង​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ​ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ និង​មិនអាច​កែប្រែបាន

b)    បង់ប្រាក់ទាំងអស់​ដែល​ត្រូវសងទៅ Huawei នៅក្រោម ឬ​ទាក់ទងនឹង​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និង

c)    ជា​កាតព្វកិច្ច​ដោយឡែក និង​ចម្បងមួយ អ្នក​ក៏​យល់ព្រម​ថា អ្នក​នឹង​ផ្ដល់សំណង​ដល់ Huawei ដោយ​ឥតលក្ខខណ្ឌ និង​មិនអាច​កែប្រែ​បាន​សម្រាប់​ការខាតបង់ បន្ទុក ចំណាយ ការខូចខាត ការទាមទារ ឬ​ការទទួលខុសត្រូវ​ទាំងឡាយ​មកលើ Huawei ដែល​កើតឡើង​ដោយសារ​​ការមិនអនុលោមតាម​កាតព្វកិច្ច​របស់​អ្នក​ក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងឡាយ ឬទាំងអស់ ឬ​ការមិនយល់ព្រម​ចំពោះ​លក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។


អ្នក​យល់ព្រមបន្ថែមទៀតថា កាតព្វកិច្ច​របស់​អ្នក​ជា​អ្នកធានា និង​ជា​អ្នក​ផ្ដល់សំណង គឺជា​កាតព្វកិច្ច​របស់​អ្នក​ជាប់កាតព្វកិច្ច​ចម្បង ហើយថា កាតព្វកិច្ច​ទាំងនេះ​នៅតែមាន ដោយមិនគិតពី​ភាពគ្មានសុពលភាព ឬ​ការមិនអាចអនុវត្ត​បាន​ទាំងស្រុង ឬផ្នែក​ណាមួយ​នៃ​កិច្ចព្រមព្រៀង​នេះឡើយ។

អ្នក​យល់ព្រម​បន្ថែមទៀតថា ការទទួលខុសត្រូវ​របស់​អ្នក​ជា​អ្នក​ធានា និង​អ្នក​ផ្ដល់សំណង​មិនត្រូវ​រងការប៉ះពាល់ និង/ឬអនុវត្ត​ដោយ​សារ​កត្តាណាមួយ​ខាងក្រោមឡើយ៖ (a) ការបញ្ចប់ ការប្រែប្រួល ការចាត់តាំង នវកម្ម ឬ​ការធ្វើកិច្ចសន្យា​បន្ត​ដោយយើងចំពោះ​សិទ្ធិ និង/ឬកាតព្វកិច្ច​របស់យើង​ទាំងអស់ ឬណាមួយ​នៅក្រោម​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ (b) ការបោះបង់ ឬ​ការផ្ដល់​ពេលវេលា​ដោយ Huawei ក្រោម​កិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ (c) ការទាមទារ ឬ​ការអនុវត្ត​ការទូទាត់​ដោយ Huawei (d) ការដោះស្រាយជាមួយ​ភាគីទីបី​ណាមួយ (e) ការធ្វើ ឬ​ការលុប​ដែល​អាច​ធ្វើប្រតិបត្តិការ​​ផ្សេងពីនេះ ដើម្បី​ប៉ះពាល់ និង/ឬ​អនុវត្តកាតព្វកិច្ច​ (មិនថា​ទាំងមូល ឬ​ដោយផ្នែក) ក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ (f) ភាពអសមត្ថភាព​របស់​អ្នក​ក្នុងការ​សងបំណុល​របស់​អ្នកឱ្យ​បាន​ទាន់ពេលវេលា (g) ភាព​ជាតំណាង​ទាំងឡាយ​ដែល​ធ្វើឡើងមកលើអ្នក​ដោយ Huawei ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការអនុវត្ត​កាតព្វកិច្ច​របស់អ្នក​ក្រោម​កិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ​មិនថាទាំងមូល ឬ​ដោយផ្នែក ឬ​ភាព​ជាតំណាង​ទាំងឡាយ​ដែល​ធ្វើឡើងមកលើអ្នកពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការសម្រុះសម្រួល​ទាក់ទងនឹង​ការទទួលខុសត្រូវ​របស់អ្នក មិនថាទាំងមូល ឬ​ដោយផ្នែក និង (h) មរណភាពរបស់អ្នក។

4.    ការចូលប្រើសេវាកម្ម

យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាជ្ញាប័ណ្ណដែលមានកំណត់ មិនផ្តាច់មុខ មិនអាចផ្ទេរបាន មិនអាចផ្ដល់​អាជ្ញាប័ណ្ណបន្តបាន និងអាចដកហូតបាន ដើម្បីចូលប្រើ និងប្រើ​សេវាកម្ម​ទាំងនេះ ដោយស្ថិតនៅក្រោម និងស្របតាមកិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ។

ដើម្បីចូលប្រើ ឬប្រើប្រាស់សេវាកម្មទាំងនេះ អ្នកត្រូវមាន HUAWEI ID។ សម្រាប់​ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម​អំពី HUAWEI ID របស់អ្នក សូមបើក HUAWEI ID រួចចូលទៅកាន់ ការកំណត់ > អំពី > កិច្ចព្រមព្រៀងអ្នកប្រើ HUAWEI ID

5.    សេវាកម្ម

សេវាកម្ម​ទាំងនេះ​អនុញ្ញាតឱ្យ​អ្នក​ទាញបញ្ចូល​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក​ទៅ​សេវាកម្ម​ក្លោដ ("HUAWEI Cloud") ដើម្បីឱ្យ​អ្នក​អាច​ចូលប្រើ​ពួកវា​នៅលើ​ឧបករណ៍ Huawei ទាំងឡាយ​ដែល​ត្រូវបានចុះឈ្មោះចូល​ទៅ HUAWEI ID របស់អ្នក។ HUAWEI Cloud ផ្ដល់លក្ខណៈពិសេសដូចខាងក្រោម៖

• Cloud សមកាលកម្ម (វិចិត្រសាល ទំនាក់ទំនង ប្រតិទិន កំណត់សម្គាល់ ការកំណត់ Wi-Fi)

• ការបម្រុងទុក Cloud

• ច្រើន​ទៀត

• Huawei Drive

និងសេវាកម្មផ្សេងទៀត។ អ្នកក៏​អាច​គ្រប់គ្រង និង​ពង្រីក​អង្គផ្ទុកទិន្នន័យក្លោដ​របស់អ្នក​បាននៅក្នុង HUAWEI Cloud។ លក្ខណៈពិសេសទាំងនេះអាចខុសៗគ្នា​ទៅតាម​ប្រទេស/​តំបន់ និង​ម៉ូដែល​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។

នៅពេល HUAWEI Cloud ត្រូវបានបើក ទិន្នន័យដែលអ្នក​បានជ្រើសរើស ដូចជាទំនាក់ទំនង សារ រូបថត វីដេអូ ព័ត៌មានដែលបញ្ចូលក្នុង​កំណត់ត្រាការហៅចេញចូល កំណត់សម្គាល់ សំឡេងថត ព្រឹត្តិការណ៍​ក្នុង​ប្រតិទិន បញ្ជីខ្មៅ និងការកំណត់, ការកំណត់ Wi-Fi និង​ទិន្នន័យ​កម្មវិធីផ្សេងទៀត នឹង​ត្រូវបាន​ទាញបញ្ចូល និងរក្សាទុកទៅ Cloud ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ Cloud អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ ឬទាញយកវា​ទៅ​ឧបករណ៍ Huawei ផ្សេងទៀត។

លក្ខណៈពិសេសរបស់សេវាកម្មទាំងនេះរួមមាន៖

    សមកាលកម្ម Cloud

អ្នកអាចប្រើ Cloud ដើម្បីធ្វើសមកាលកម្មវិចិត្រសាលរបស់អ្នក ទំនាក់ទំនង ប្រតិទិន កំណត់ត្រា និងការកំណត់ Wi-Fi ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅម៉ាស៊ីនមេក្លោដ និងឧបករណ៍ Huawei ដែលបានចុះឈ្មោះចូលដទៃទៀត។ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងឡាយមកលើទិន្នន័យនៅលើឧបករណ៍ Huawei របស់អ្នក ឬ Cloud នឹងនាំឲ្យមាន​ការធ្វើសមកាលកម្ម ដោយធានាថា ទិន្នន័យនៅលើឧបករណ៍ Huawei របស់អ្នក និង Cloud នៅតែ​មាន​ភាពស៊ីសង្វាក់​គ្នា។ អ្នកអាចជ្រើសរើស​បិទ​ការធ្វើសមកាលកម្ម​ស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ណាមួយ​ក្នុង Cloud ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការទាញ​បញ្ចូល និង​ការធ្វើសមកាលកម្ម​ទិន្នន័យ។

    ការបម្រុងទុក Cloud

អ្នកអាច​ប្រើការបម្រុងទុក​ Cloud ដើម្បីបម្រុងទុកទិន្នន័យ​​នៅលើ​ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក និងឧបករណ៍ Huawei ផ្សេងទៀត​ទៅក្លោដ​ ដើម្បីឱ្យ​អ្នក​អាច​​ចូល​ប្រើ​វា​ពី​ឧបករណ៍ Huawei ណាមួយបានជានិច្ច។ នៅពេលឧបករណ៍ Huawei ត្រូវបានចាក់សោ ភ្ជាប់ទៅប្រភពថាមពល និង​ភ្ជាប់​ទៅ​អ៊ិនធើណិត​តាម​បណ្តាញ Wi-Fi នោះ ការបម្រុងទុក Cloud បង្កើត​ការបម្រុងទុក​ស្វ័យប្រវត្តិម្ដងម្កាល​សម្រាប់​ឧបករណ៍ Huawei។ ប្រសិនបើបើកការបម្រុងទុក Cloud ទិន្នន័យដូចខាងក្រោមនឹងត្រូវបានប្រមូល និងបម្រុងទុកទៅ Cloud៖ វិចិត្រសាល, ទំនាក់ទំនង, សារ, កំណត់ត្រាការហៅចេញចូល, កំណត់សម្គាល់, សំឡេងថត, ការកំណត់, អាកាសធាតុ, នាឡិកា, កាមេរ៉ា, ការកំណត់​វិធីសាស្រ្ត​បញ្ចូល, កម្មវិធីរុករក, កម្មវិធីគ្រប់គ្រងទូរស័ព្ទ, ការកំណត់ Wi-Fi, ប្លង់អេក្រង់ទំព័រដើម និងកម្មវិធី។ ទិន្នន័យពី​កម្មវិធីរបស់ភាគីទីបីនឹងមិនត្រូវបានបម្រុងទុកទេ។ អ្នកអាចបិទការបម្រុងទុក Cloud ក្នុងកម្មវិធីនេះ​បាន​គ្រប់​ពេលវេលា​ ដើម្បីបញ្ឈប់​ការទាញបញ្ចូលទិន្នន័យ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍ Huawei មិនត្រូវបានបម្រុងទុកទៅ Cloud រយៈពេល 180 ថ្ងៃ Huawei រក្សាសិទ្ធិលុបការបម្រុងទុកទាំងឡាយដែលពាក់ព័ន្ធនឹងឧបករណ៍ Huawei នោះ។

    ច្រើនទៀត

អ្នកអាច​បើក​ការទាញបញ្ចូលទិន្នន័យដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុង សំឡេងថត និង ដែលបានទប់ស្កាត់ នៅលើ​អេក្រង់ ច្រើនទៀត។ នៅពេល​ការផ្លាស់ប្ដូរ​កើតឡើង​នៅលើ​​ឧបករណ៍របស់អ្នក ការផ្លាស់ប្ដូរទាំងនោះ​នឹង​ត្រូវបាន​ទាញបញ្ចូល​ទៅ HUAWEI Cloud ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ចូលប្រើ និង​ទាញយក​ពួកវា​ពី​ឧបករណ៍ Huawei ណាមួយ នៅពេលចាំបាច់។

    Huawei Drive

បើ Cloud ត្រូវបានបើក Huawei Drive ក៏នឹងត្រូវបានបើកដែរ។ អ្នកអាចចូលទៅកាន់ ឯកសារ > Huawei Drive និងរក្សា​ទុកឯកសារ​ក្នុងឧបករណ៍​របស់​អ្នកទៅ Cloud បាន ដើម្បីឱ្យ​​អ្នក​អាចចូលប្រើ និងទាញយកពួកវាពីឧបករណ៍ Huawei ណាមួយ។ អ្នកត្រូវតែបន្ថែមឯកសារដោយដៃទៅ Huawei Drive។

ប្រសិនបើអ្នក​លុប HUAWEI ID របស់អ្នក ទិន្នន័យ​របស់អ្នក​ដែល​បាន​រក្សាទុក​លើ Cloud នឹងត្រូវបានលុបផងដែរ។

6.    កិច្ចព្រមព្រៀងអំពីការទិញ

តម្លៃ​សរុប​សម្រាប់​ការទិញទាំងឡាយ​ដែលធ្វើឡើង​សម្រាប់​សេវាកម្ម​ទាំងនេះ រួមមាន៖


a)    តម្លៃ​កម្មវិធី លក្ខណៈពិសេស ឬការអាប់គ្រេត

b)    ថ្លៃកាតឥណទាន​ដែលពាក់ព័ន្ធទាំងឡាយ និង

c)    ការលក់ ការប្រើ ទំនិញ និង​សេវាកម្ម​ទាំងឡាយ (“GST”) អាករតម្លៃ​បន្ថែម (”VAT”) ឬ​ពន្ធស្រដៀងនេះផ្សេងទៀត នៅក្រោមច្បាប់​ជាធរមាន និង​ផ្អែកលើ​អត្រាពន្ធ​ជាធរមាន នៅពេល​អ្នកធ្វើការទិញ។ តម្លៃ​ទាំងអស់ដែលបង្ហាញនៅក្នុង​សេវាកម្មទាំងនេះ​គឺជាតម្លៃដែលរាប់បញ្ចូល VAT លើកលែងតែ​មានការចែងច្បាស់លាស់ (និងត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​ដោយ​ច្បាប់ក្នុងស្រុក) ថា មិនរាប់បញ្ចូល VAT។


អ្នក​ទទួល​ស្គាល់ ​និង​ទទួលយក​ថា HUAWEI Cloud រក្សា​សិទ្ធិ​កែប្រែ​តម្លៃ​គម្រោងផ្ទុកទិន្នន័យ ហើយនឹង​ជូន​ដំណឹង​ដល់អ្នក​អំពីការ​កែប្រែ​តម្លៃ​ទាំងនេះ​នៅ​ពេល​វេលា​សមស្រប​ណា​មួយ​ជាមុន​ចំពោះការ​ទិញ​កម្មវិធី​ណាមួយ។ នៅពេល​ការកែប្រែ​តម្លៃចាប់ផ្ដើម​មានប្រសិទ្ធភាព អ្នក​ត្រូវទទួលយក​​តម្លៃថ្មី​នេះ​ដើម្បី​បន្ដ​ប្រើកម្មវិធី។ អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​ឈប់ប្រើ​សេវាកម្មពាក់ព័ន្ធ ​ប្រសិនបើ​អ្នក​មិនទទួលយកតម្លៃថ្មី បន្ទាប់ពីការ​កែប្រែ​ទេ។

សិទ្ធិបោះបង់៖

ប្រសិនបើ​អ្នក​រស់នៅសហព័ន្ធរុស្ស៊ី អ្នក​អាច​ជ្រើសរើស​បោះបង់​ការទិញ​របស់អ្នក​បាន​មិនបាច់ផ្ដល់​ហេតុផល​អ្វីឡើយ​ក្នុង​រយៈពេលប្រាំពីរ (7) ថ្ងៃ​បន្ទាប់ពី​ថ្ងៃ​ដែល​អ្នក​ទទួល​បាន​ការបញ្ជាក់​ថា យើង​ទទួលយក​ការបញ្ជាទិញ​របស់អ្នក។

ដើម្បីបំពេញតាមកាលបរិច្ឆេទកំណត់នៃការបោះបង់ អ្នកត្រូវតែ​ប្រាប់អំពី​ការបោះបង់របស់អ្នក មុននឹងរយៈពេល 7 ថ្ងៃបានផុតកំណត់។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បោះបង់ការទិញរបស់អ្នក សូមទាក់ទងផ្នែកសេវាអតិថិជន​របស់ Huawei ដោយប្រើព័ត៌មាន​ទំនាក់ទំនង​ដែលបានផ្ដល់​ក្នុង​អ៊ីមែលបញ្ជាក់​របស់អ្នក។ អ្នកក៏មានសិទិ្ធស្នើសុំ​បោះបង់​ដោយ​បំពេញ​ទម្រង់បែបបទ​ស្នើសុំ​បោះបង់​នៅលើ​គេហទំព័ររបស់យើង។

បន្ទាប់ពីការបោះបង់ទទួលបានជោគជ័យ យើងនឹង​ស្តារ​ទំហំឧបករណ៍ផ្ទុកទិន្នន័យ​របស់​អ្នកឡើងវិញ​ទៅស្ថាន​ភាពមុនពេលទិញ និងទូទាត់សំណងដល់អ្នក​ក្នុងពេល 14 ថ្ងៃ​ចាប់ពី​កាលបរិច្ឆេទ​នៃ​ការទទួលបាន​សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការបោះបង់របស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នក​បានប្រើ​ឧបករណ៍ផ្ទុកលើសពី 5 GB ក្នុង​អំឡុងរយៈពេលនេះ អ្នកប្រហែលជាមិនអាចបង្កើតការបម្រុងទុក cloud ណាមួយ ឬប្រើមុខងារមួយចំនួនបានទេ រហូតទាល់អ្នកបញ្ចេញទំហំឧបករណ៍​ផ្ទុកទិន្នន័យក្លោដ ឬ​ទិញទំហំឧបករណ៍ផ្ទុកទិន្នន័យក្លោដបន្ថែម។ សម្រាប់ការទូទាត់សំណង យើងនឹងប្រើវិធីទូទាត់ដូចគ្នានឹងវិធីដែល​បានប្រើ​សម្រាប់​ការបញ្ជាទិញដំបូង​របស់អ្នក លុះត្រាតែអ្នក និងយើងយល់ព្រមផ្សេងពីនេះ។

7.    សន្តិសុខគណនី

អ្នកត្រូវតែរក្សា​ឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ HUAWEI ID របស់អ្នក​ឱ្យកំបាំង​និង​សម្ងាត់ ហើយអ្នកមិនត្រូវចែករំលែកព័ត៌មានទាំងនេះ​ជាមួយអ្នកដទៃឡើយ។ យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ខ្លាំងមួយ ហើយ​រក្សា​វា​ទុក​នៅកន្លែង​សុវត្ថិភាព។ អ្នក​ទទួលខុសត្រូវ​ចំពោះ​ការរក្សា​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក​ឱ្យ​មានសុវត្ថិភាព ហើយ​អ្នក​យល់ព្រម​ថា យើង​នឹង​មិនទទួលខុសត្រូវ​ចំពោះការខាតបង់ ការខូចខាត ការទទួលបន្ទុក ឬ​ការទាមទារ​ណាមួយ ដែលកើតឡើង​ដោយសារ​អ្នក​ផ្ដល់​ព័ត៌មានលម្អិត HUAWEI ID របស់អ្នក​ទៅឱ្យ​ភាគីទីបី​ឡើយ។

ប្រសិនបើអ្នកគិតថា នរណាម្នាក់​ផ្សេងទៀត​អាចកំពុងប្រើព័ត៌មាន​​គណនី​របស់អ្នក អ្នកត្រូវ​ឱ្យយើងដឹងភ្លាម ដោយប្រើ​ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង​ខាងក្រោម​ក្នុង​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ អ្នកមិនត្រូវប្រើប្រាស់ HUAWEI ID របស់អ្នក​ផ្សេង​ដើម្បី​ចូលប្រើ​សេវាកម្ម​ទាំងនេះឡើយ។ អ្នកត្រូវចាត់វិធានការសមស្រប ដើម្បីការពារព័ត៌មាន​គណនី HUAWEI ID និងព័ត៌មានប្រតិបត្តិការ​របស់អ្នក ដើម្បីទប់ស្កាត់ការ​ប្រើប្រាស់​ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតដោយភាគីទីបី។

8.    លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់

តាមរយៈការចូលប្រើ ឬការប្រើសេវាកម្មទាំងនេះ អ្នកសន្យា និងយល់ព្រមធ្វើ​បែបនេះ​ដោយស្របតាមច្បាប់ និងក្រមសីលធម៌ ព្រមទាំង​យោងតាម​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

អ្នកទទួល​ស្គាល់ និងយល់ព្រមថា អ្នកមិនប្រើសេវាកម្មទាំងនេះ ដើម្បីបញ្ជូនខ្លឹមសារ​ ឬចូលរួមក្នុងសកម្មភាពណាមួយ ដែលមានភាពមិនស្មោះត្រង់ បង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ កំហុសប្បវេណី ព្យាបាទ​ អាសអាភាស ប្រព្រឹត្តល្មើស ប្រមាថមើលងាយ គំរាមសម្លុត បៀតបៀន បង្ករឿងអាស្រូវ ស្អប់ខ្ពើម អុជអាល គំរាមកំហែង ខុសច្បាប់ គ្មាន​ការគោរព អាសគ្រាម បំពានលើឯកជនភាព ឬ​មិនសមរម្យ​ទាក់ទង​នឹង​ការប្រើប្រាស់​សេវាកម្មទាំងនេះ​របស់អ្នក​រួមមានជាអាទិ អ្វីៗទាំងឡាយ​ដែលជួយដល់​សកម្មភាព​ខុសច្បាប់ បង្ហាញពីរូបភាពផ្លូវភេទច្បាស់ ផ្សព្វផ្សាយអំពើហិង្សា រើសអើង ខុសច្បាប់ ឬដែលអាចបង្ក ឬបង្កឱ្យមានការខូចខាត ឬរបួសដល់បុគ្គលណាម្នាក់ ឬ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិណាមួយ អាចធ្វើឱ្យមានការទទួលខុសត្រូវ​រដ្ឋប្បវេណី ឬ​ព្រហ្មទណ្ឌ​ណាមួយ​នៅក្រោមច្បាប់ជាធរមានរួមមានជាអាទិ ខ្លឹមសារ​ដែល​អ្នកមិនមានសិទ្ធិ​ប្រកាស ឬ​បញ្ជូន ឬប្រសិនបើ​ការប្រកាស ឬការបញ្ជូនបែបនេះ​រំលោភ​បំពាន​ភារកិច្ច​នៃ​ការរក្សាការសម្ងាត់ និង/ឬកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់ភាគីទីបី។

លើកលែងតែមានចែងច្បាស់លាស់ក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬ​ត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​ដោយច្បាប់ជាធរមាន អ្នកយល់ព្រម និងសន្យាថា៖


a)    មិន​យកចេញនូវការរក្សាសិទ្ធិ ពាណិជ្ជសញ្ញា ឬ​សេចក្ដីជូនដំណឹងជាទ្រព្យ​កម្មសិទ្ធិឯកជន​ផ្សេងទៀតទាំងឡាយ​ពី​ផ្នែក​ណាមួយនៃ​សេវាកម្មទាំងនេះ ឬបន្លំថាពួកវាជា​របស់អ្នកផ្ទាល់ ឬរបស់នរណាម្នាក់​ផ្សេងទៀតឡើយ

b)    មិនផលិតឡើងវិញ ធ្វើការកែប្រែ ឬការសម្រួលផ្នែក​ទាំងមូល ឬ​ផ្នែកណាមួយ​នៃ​សេវាកម្មទាំងនេះ ឬ​អនុញ្ញាតឱ្យ​សេវាកម្មទាំងនេះ ឬ​ផ្នែក​ណាមួយ​នៃ​សេវាកម្មទាំង​នេះឱ្យភ្ជាប់ជាមួយ ឬរួមបញ្ចូលជាមួយ​កម្មវិធី ឬសូហ្វវែរ​ផ្សេង​ណាមួយឡើយ

c)    មិន​ទទួល ឬប៉ុនប៉ងទទួល​ការចូលប្រើដោយ​គ្មានការអនុញ្ញាតទៅកាន់ ឬ​រារាំង​ដល់​ផ្នែកណាមួយ​នៃ​សេវាកម្មទាំងនេះ ឬ​ប្រព័ន្ធ ឬ​បណ្ដាញ​​ពាក់ព័ន្ធ​របស់​សេវាកម្ម​ទាំងនេះឡើយ

d)    មិនរុះរើ បំប្លែង បញ្ច្រាសវិស្វកម្ម ឬបង្កើតស្នាដៃចម្លង ដោយ​ផ្អែកលើ​ផ្នែក​ណាមួយ ឬផ្នែក​ទាំងអស់​នៃ​សេវាកម្មទាំងនេះ ឬប៉ុនប៉ងធ្វើបែបនេះ​ហួសពី​ការអនុញ្ញាត​ដោយ​ច្បាប់​ជាធរមាន

e)    មិនចែកចាយ ផ្ដល់​អាជ្ញាប័ណ្ណ ធ្វើភតិសន្យា លក់ លក់បន្ត ផ្ទេរ បង្ហាញ​ជា​សាធារណៈ ធ្វើជាសាធារណៈ បញ្ជូន ស្ទ្រីម ផ្សាយ ឬកេង​ប្រវ័ញ្ច​សេវាកម្មទាំងនេះ

f)    មិនផ្ដល់ ឬ​ធ្វើឱ្យ​សេវាកម្ម​ទាំងនេះមានទាំងអស់ ឬដោយផ្នែក (រួមមាន​កូដវត្ថុ និងកូដប្រភព) ក្នុងទម្រង់​ណាមួយ​ដល់បុគ្គលណាម្នាក់​​ដោយ​គ្មាន​ការយល់ព្រម​ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពីយើងឡើយ

g)    មិនបន្លំខ្លួនធ្វើជានរណាម្នាក់ ឬថ្លែងមិនពិត ឬភូតកុហកអំពីសម្ព័ន្ធភាពរបស់​អ្នក​ជាមួយ​នឹង​បុគ្គល ឬស្ថាប័នមួយឡើយ

h)    មិនប្រើសេវាកម្មទាំងនេះ (ឬផ្នែកណាមួយ​នៃសេវាកម្មទាំងនេះ) ក្នុង​លក្ខណៈ​ខុសច្បាប់ ក្នុងគោលបំណង​ណាមួយដែលខុសច្បាប់ ឬក្នុងលក្ខណៈមួយ​ដែល​មិន​ស្រប​តាម​កិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ ឬ​ធ្វើសកម្មភាព​បោកប្រាស់ ឬព្យាបាទ រួមមានជាអាទិ​ការលួចចូល ឬការបញ្ចូល​កូដគ្រោះថ្នាក់រួមមាន​មេរោគ ឬទិន្នន័យគ្រោះថ្នាក់​នានា ទៅក្នុង​សេវាកម្មទាំងនេះ (ឬទៅក្នុងគេហទំព័រ​ដែលភ្ជាប់ជាមួយ​នឹង​សេវាកម្ម​ទាំងនេះ) ឬ​ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការណាមួយឡើយ

i)    មិនបំពាន​កម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់យើង ឬកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់ភាគីទីបីណាមួយ ទាក់ទងនឹង​ការចូលប្រើ និង/ឬ​ការប្រើសេវាកម្មទាំងនេះរបស់អ្នក​ឡើយ

j)    មិនប្រមូលព័ត៌មានរបស់អ្នកប្រើសេវាកម្ម ឬ​ចូលប្រើ​សេវាកម្មទាំងនេះ ឬប្រព័ន្ធរបស់យើង ដោយប្រើ​មធ្យោបាយស្វ័យប្រវត្តិ (ឧទាហរណ៍ បូតប្រមូលទិន្នន័យ) ឬ​ប៉ុនប៉ង​ដោះកូដនៃការបញ្ជូនទាំងឡាយទៅកាន់ ឬ​ពី​ម៉ាស៊ីនមេ​ដែលដំណើរការ​សេវាកម្ម​ទាំងនេះឡើយ

k)    មិនអភិវឌ្ឍ គាំទ្រ ឬប្រើសូហ្វវែរ ឧបករណ៍ ស្គ្រីប រ៉ូបូត ឬ​មធ្យោបាយ ឬដំណើរការផ្សេងទៀតទាំងឡាយ (រួមមានកម្មវិធីធ្វើសន្ទស្សន៍ កម្មវិធីជំនួយ និងកម្មវិធីបន្ថែមក្នុងកម្មវិធីរុករក ឬ​បច្ចេកវិទ្យា ឬ​បច្ចេកទេស​ប្រើដៃ​ផ្សេងទៀត​ទាំងឡាយ) ដើម្បី​លួចចម្លង​សេវាកម្មទាំងនេះ ឬចម្លងប្រវត្តិរូប និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងទៀត​ពី​សេវាកម្មទាំងនេះឡើយ

l)    មិនទាញប្រយោជន៍ពី​សេវាកម្មទាំងនេះក្នុងគោលបំណងពាណិជ្ជកម្ម ដោយគ្មាន​ការយល់ព្រម​ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ​ជាមុនរបស់យើងឡើយ

m)    មិនប្រើសេវាកម្ម​ទាំងនេះ ដើម្បី​ចូលរួម​ក្នុងប្រតិបត្តិការ​អាជីវកម្ម​ខុសច្បាប់​ទាំងឡាយ​ដូចជា ការលក់​កាំភ្លើង ថ្នាំញៀន សារធាតុខុសច្បាប់ សូហ្វវែរលួចចម្លង ឬវត្ថុដែលបានហាមឃាត់ផ្សេងទៀតឡើយ

n)    មិនផ្ដល់​ព័ត៌មាន​អំពី​ល្បែងស៊ីសង ឬលើកទឹកចិត្តឱ្យ​អ្នកដទៃ​លេងល្បែង​ស៊ីសង​តាមរយៈមធ្យោបាយ​ណាមួយ

o)    មិនស្នើសុំព័ត៌មានចុះឈ្មោះចូលប្រព័ន្ធ ឬចូលប្រើ​គណនី​ដែលជា​របស់​អ្នកផ្សេង​ឡើយ

p)    មិនចូលរួមក្នុងការសម្អាតប្រាក់ បុរេប្រទានជាសាច់ប្រាក់ខុសច្បាប់ ឬ​គម្រោងលក់ជាទម្រង់ពីរ៉ាមីតឡើយ

q)    មិនប៉ុនប៉ង សម្របសម្រួល ឬលើកទឹកចិត្ត​ឱ្យ​មានការបំពាន​ណាមួយ​មកលើកិច្ច​ព្រមព្រៀងនេះ (ឬផ្នែក​ណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ) ឡើយ និង

r)    មិនប្រើ​សេវាកម្មទាំងនេះក្នុងលក្ខណៈមួយ​ដែលអាច​បំផ្លាញ បិទ ដាក់​បន្ទុក​ហួសហេតុ បង្កការខូចខាត ឬបង្កផលប៉ះពាល់ដល់សេវាម្មទាំងនេះ ប្រព័ន្ធ ឬ​សន្តិសុខ​របស់យើង ឬជ្រៀតជ្រែកជាមួយ​អ្នកប្រើ​ផ្សេងទៀត ឬ​ប្រព័ន្ធ​កុំព្យូទ័រ​របស់​ភាគីទីបីផ្សេងទៀត​ណាមួយ ឬលួចចូល ឬទទួលបានការចូលប្រើដោយ​គ្មានការអនុញ្ញាតមកកាន់សេវាកម្មទាំងនេះ ឬខ្លឹមសារ (ដូចបានកំណត់ខាងក្រោម) ឬទិន្នន័យ​របស់យើងឡើយ។

9.    ខ្លឹមសាររបស់យើង

យើង និង/ឬ​អ្នកផ្ដល់​អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់យើងរក្សា​សិទ្ធិ កម្មសិទ្ធិ និងផលប្រយោជន៍នៅក្នុង និង​ចំពោះ​ព័ត៌មាននេះ (ក្នុងគ្រប់ទម្រង់រួមមាន​ជាអាទិ អត្ថបទ ក្រាហ្វ វីដេអូ និង​សំឡេង​ជាដើម) រូបភាព រូបតំណាង កម្មវិធី ការរចនា សូហ្វវែរ ស្គ្រីប កម្មវិធី ការរក្សាសិទ្ធិ ពាណិជ្ជសញ្ញា យីហោពាណិជ្ជកម្ម រូបសញ្ញា និង​សម្ភារ និង​សេវាកម្មផ្សេងទៀត​ដែលមាន​នៅលើ ឬ​តាមរយៈសេវាកម្មទាំងនេះ រួមមាន​រូបរាង និងអារម្មណ៍​របស់ពួកវា (រួមគ្នាហៅថា “ខ្លឹមសាររបស់យើង”)។ អ្នកទទួលស្គាល់ថា ខ្លឹមសាររបស់យើង​ត្រូវបានការពារ​ដោយ​ច្បាប់ស្ដីពី​ការរក្សាសិទ្ធិ ពាណិជ្ជសញ្ញា សិទ្ធិមូលដ្ឋានទិន្នន័យ សិទ្ធិពិសេស និង​ច្បាប់ស្ដីពីកម្មសិទ្ធិបញ្ញា និង​ទ្រព្យសម្បត្តិឧស្សាហកម្ម​ជាធរមាន នៅក្រោមច្បាប់ជាតិ និង​សន្ធិសញ្ញា​អន្តរជាតិ។ ការចូលប្រើ និង/ឬការប្រើសេវាកម្មណាមួយ​របស់​អ្នកមិន​ធ្វើឱ្យ​មាន​ការផ្ទេរ​ភាពជាម្ចាស់​កម្មសិទ្ធិ ឬសិទ្ធិ​ដទៃទៀត​ទៅ​ឱ្យ​អ្នក ឬបុគ្គលផ្សេងទៀតនៅក្នុង ឬចំពោះសេវាកម្មទាំងនេះ ឬខ្លឹមសាររបស់ពួកវានោះទេ លើកលែង​តែមានចែង​​ផ្សេង​ពីនេះ​ក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

អ្នក​មិនអាចធ្វើការកែប្រែ ការចម្លង ការដកស្រង់ ការកែ​សម្រួល ឬការបន្ថែមទៅលើ​ខ្លឹមសាររបស់យើង ឬលក់ ចម្លង ផ្សព្វផ្សាយ ឬផ្ដល់អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬប្រើប្រាស់​ខ្លឹមសារ​របស់យើង​ខុសគោលដៅតាមវិធីណាមួយឡើយ។ ប្រសិនបើ​អ្នកចង់បោះពុម្ពឡើងវិញ ដកស្រង់ ផលិតឡើងវិញ ផ្សព្វផ្សាយ ឬប្រើប្រាស់ខ្លឹមសាររបស់យើង អ្នកត្រូវទាក់ទងយើងជាមុន និងត្រូវទទួលបានការ​យល់ព្រម​ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពីយើង លើកលែងតែ​មានចែងក្នុង​កិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ។ ការណ៍នេះមិនប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិទាំងឡាយដែលអ្នកអាចមានតាមច្បាប់ជាធរមានឡើយ។

ប្រសិនបើ​អ្នកជឿថា សេវាកម្មទាំងនេះ ឬផ្នែកណាមួយនៃសេវាកម្ម​ទាំងនេះ​បំពាន​ការរក្សាសិទ្ធិណាមួយ ពាណិជ្ជសញ្ញា ប៉ាតង់ ឬអាថ៌កំបាំងអាជីវកម្ម ឬកម្មសិទ្ធិបញ្ញា​ផ្សេងៗ ឬប្រសិនបើ​អ្នកមានកង្វល់ផ្សេងៗពាក់ព័ន្ធ​នឹងសេវាកម្មទាំងនេះ សូមជូនដំណឹងមកយើងខ្ញុំតាមរយៈ​ព័ត៌មាន​ទំនាក់ទំនងដែលផ្ដល់ជូន​ខាងក្រោម​នៅក្នុង​កិច្ច​ព្រមព្រៀងនេះ។

10.    ខ្លឹមសាររបស់អ្នក

យើង​មិន​ទាមទារ​ឯកកម្មសិទ្ធិ​ណាមួយ​លើ​អត្ថបទ ឯកសារ រូបភាព រូបថត ស្នាដៃនិពន្ធ ឬ​សម្ភារ​ទាំងឡាយ​ផ្សេងទៀត​ដែល​អ្នក​ទាញបញ្ចូល ​ដាក់ប្រកាស ឬ​បញ្ជូន​ទៅ ឬ​តាមរយៈ​សេវាកម្ម​ទាំងនេះ (រួមគ្នា​ហៅថា “ខ្លឹមសាររបស់អ្នក”) ទេ។ អ្នកបន្តរក្សាភាពជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ និងទទួលខុសត្រូវ​ទាំងស្រុង​លើ​ខ្លឹមសាររបស់អ្នក។

11.    ការពិនិត្យតាមដានសេវាកម្ម

អ្នកទទួលស្គាល់ និង​យល់ព្រមថា នៅគ្រប់ពេលវេលា តាមឆន្ទានុសិទ្ធិទាំងស្រុងរបស់យើង និង​ដោយមិនជូនដំណឹង​ទៅអ្នក យើង​អាច​ចាត់វិធានការទាំងនេះ នៅពេល​យើង​សម្រេច​ថាមានការចាំបាច់​សម្រាប់​គោលបំណងដូចជា៖ ការធ្វើប្រតិបត្តិការ និង​ការកែលម្អ​សេវាកម្ម​ទាំងនេះ ការធានាបាននូវ​ការអនុលោម​របស់អ្នក​តាម​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ច្បាប់​ជាធរមាន ដីកា ឬសេចក្ដីណែនាំ​របស់តុលាការណាមួយ ឬ​សេចក្ដីណែនាំ ឬ​លក្ខខណ្ឌតម្រូវ​ទាំងឡាយ​របស់​ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល អាជ្ញាធរ​អនុវត្តន៍ច្បាប់ ឬ​អង្គភាពបញ្ញត្តិកម្ម។ ទាំងនេះ​រួមមានជាអាទិ វិធានការសម្រាប់៖ គោលបំណងទប់ស្កាត់​ការគៃបន្លំ វាយតម្លៃ​ហានិភ័យ ស៊ើបអង្កេត និង​គាំទ្រ​អតិថិជន។

12.    ឯកជនភាព និងការប្រមូលទិន្នន័យ

ដើម្បីផ្ដល់​សេវាកម្មដែលកាន់តែមានសុវត្ថិភាព និង​ជួយ​ធានាអំពីសន្តិសុខ​នៃ​ប្រតិបត្តិការ​របស់អ្នក យើង​នឹងប្រមូល និង​ដំណើរការ​ព័ត៌មាន និង​ទិន្នន័យបច្ចេកទេស​របស់អ្នក ដោយអនុលោមតាម​សេចក្ដីជូនដំណឹងអំពី​ឯកជនភាព​របស់​យើង។

13.    សេចក្តីប្រកាសបដិសេធ

សេវាកម្មទាំងនេះ​គឺសម្រាប់​ការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនត្រូវប្រើដោយភាគីទីបីណាមួយឡើយ។ អ្នកយល់ព្រម​ថា យើង និងក្រុមហ៊ុនញាតិសម្ព័ន្ធ មន្ត្រី នាយក និយោជិត អ្នកចុះ​កិច្ចសន្យា ភ្នាក់ងារ ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់សេវាទូទាត់ជាភាគីទីបី ដៃគូ អ្នកផ្ដល់អាជ្ញាប័ណ្ណ និងអ្នកចែកចាយរបស់យើង (រួម​គ្នា​ហៅថា “ភាគីរបស់ Huawei”) មិនទទួលខុស​ត្រូវលើ​ការ​បាត់បង់ទាំងឡាយ ដែលបណ្ដាលមកពីការ​ប្រើប្រាស់សេវាកម្មទាំងនេះ​ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាតឡើយ។

ភាគីរបស់ Huawei មិនទទួលខុសត្រូវលើការជួសជុលថែទាំ ឬ​សេវាកម្មគាំទ្រ​ផ្សេងទៀត​សម្រាប់សេវាកម្មទាំងនេះ​ឡើយ។ ការប្រើសេវាកម្មទាំងនេះរបស់អ្នកអាចត្រូវបានរំខាន ពន្យារពេល ឬរារាំង​ក្នុងរយៈពេល​មិនដឹង​ដោយសារហេតុផលដែលហួសពីការគ្រប់គ្រងបានរបស់យើង។ ភាគីរបស់ Huawei នឹងមិនទទួលខុសត្រូវលើការ​ទាមទារ​ទាំង​ឡាយ ដែលកើតឡើងចេញពី ឬពាក់ព័ន្ធនឹងការរ​អាក់​រអួល ការពន្យារពេល ការរំខាន ឬបញ្ហា​ស្រដៀង​នេះឡើយ។

នៅក្នុង​វិសាលភាព​អតិបរមា​ដែលបានអនុញ្ញាត​ដោយច្បាប់ជាធរមាន​នៅក្នុង​ដែនយុត្តាធិការ​របស់​អ្នក ភាគីរបស់ Huawei មិន​ទទួលខុសត្រូវ​ចំពោះអ្នក ឬអ្នកផ្សេងទៀត​ចំពោះ​ការទទួលខុសត្រូវ ការបាត់បង់ ការខូចខាត ឬសំណងឡើយ ប្រសិនបើ​អ្នកមិនអាចចូលប្រើ ឬប្រើសេវាកម្ម​ទាំងនេះ ដោយសារ៖


a)    ការផ្អាក ឬ​ការបញ្ឈប់សេវាកម្មទាំងនេះដោយយើង ដើម្បី​អាចឱ្យ​ធ្វើការជួសជុលថែទាំ ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ សូហ្វវែរ ឬ​ហាតវែរ

b)    ការពន្យារ ឬ​ការមិនដំណើរការ​ប្រព័ន្ធ ឬ​ទំនាក់ទំនង​បណ្ដាញ​ ដែល​ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ ឬ​គ្រប់គ្រង​ដោយ​នរណាម្នាក់ក្រៅពីយើង

c)    ការផ្អាក ការបោះបង់ ឬ​ការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាណាមួយ ឬការរៀបចំផ្សេងៗ រវាងយើង និងក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់សេវាទូទាត់ប្រាក់ជាភាគីទីបី​ណាមួយរបស់យើង​ដែល​ប៉ះពាល់​ដល់​សេវាកម្មទាំងនេះ

d)    កំហុស ឬ​ការរំខានទាំងឡាយ​ដោយសារ​ការប៉ុនប៉ងលួចចូល ឬ​ការបំពាន​សន្តិសុខ​ស្រដៀងនេះ ឬ

e)    ព្រឹត្តិការណ៍ ឬ​ហេតុការណ៍​ទាំងឡាយផ្សេងទៀតដែលលើសពី​ការគ្រប់គ្រង​សមហេតុផល​របស់​យើង។


សេវាកម្មទាំងនេះត្រូវបានផ្ដល់ជូន “តាមជាក់ស្ដែង” និង “តាមដែលមាន” ដោយមិន​មាន​ភាពជាតំណាង ឬការគាំទ្រប្រភេទណាមួយឡើយ។ នៅក្នុង​វិសាលភាពអតិបរមាដែល​ច្បាប់ជាធរមាន​អនុញ្ញាតក្នុង​ដែនយុត្តាធិការ​របស់អ្នក ភាគីរបស់ Huawei ប្រកាស​បដិសេធចំពោះ​ការធានា លក្ខខណ្ឌ ឬកិច្ចព្រមព្រៀង​ផ្សេងៗទៀតទាំងអស់ មិនថាធ្វើឡើងដោយ​បង្ហាញច្បាស់ ឬដោយបង្កប់ន័យ និងមិនធ្វើការ​រ៉ាប់រង ការសន្យា ការតំណាង ឬការធានាចំពោះ​ចំណុច​ដូចខាងក្រោម៖


a)    ភាពពេញលេញ ភាពត្រឹមត្រូវ ភាពអាចទុកចិត្ត​បាន ឬភាពទាន់ពេលវេលា​នៃ​ខ្លឹមសារ​ដែលមាននៅលើ ឬតាមរយៈសេវាកម្ម​ទាំងនេះ

b)    សេវាកម្មទាំងនេះ ឬ​ម៉ាស៊ីនមេ​ដែល​បង្ហោះពួកវា​មិនមានការខូច កំហុស មេរោគ បញ្ហា ឬ​ខ្លឹមសារ​គ្រោះថ្នាក់​ផ្សេងទៀត

c)    ការខូចទាំងឡាយនៅក្នុងប្រតិបត្តិការ ឬការបំពេញមុខងារ​របស់សេវាកម្ម​ទាំងនេះនឹងត្រូវបានកែតម្រូវ

d)    ភាពអាចទុកចិត្តបាន គុណភាព ឬភាពត្រឹមត្រូវ​នៃមុខងារ​ជាក់លាក់​របស់​សេវាកម្មទាំងនេះ និង​ព័ត៌មាន​ទាំងឡាយ​ដែល​អ្នក​ទទួលបាន ដោយសារតែ​អ្នកប្រើ ឬចូលប្រើ​សេវាកម្មទាំងនេះ

e)    សន្តិសុខ ឬ​លក្ខណៈ​គ្មានកំហុស​នៃសេវាកម្មទាំងនេះ និង

f)    ភាពអាចទុកចិត្តបាន គុណភាព ភាព​ត្រឹមត្រូវ លទ្ធភាពមាន ឬសមត្ថភាព​ក្នុងការបំពេញតាមតម្រូវការ​របស់អ្នក ផ្ដល់​ធាតុចេញ​ជាក់លាក់ ឬសម្រេចបានលទ្ធផល ឬផលសម្រេច​ជាក់លាក់នៃ​សេវាកម្មទាំងនេះ។


ភាគីរបស់ Huawei មិនទទួលខុសត្រូវលើការបាត់បង់ ឬការ​ខូចខាតចំពោះអ្នក ដែលមួយផ្នែក ឬទាំងស្រុងបណ្ដាល​មក​ពីអ្នក​​ពឹងផ្អែក ប្រើប្រាស់ ឬបកស្រាយ​អំពីសេ​វាកម្ម ឬព័ត៌មានផ្សេងៗ ដែលទទួលបាន​តាមរយៈ​ការ​ចូលប្រើ និង/ឬការប្រើប្រាស់របស់អ្នក (ឬរបស់អ្នកផ្សេង) លើសេវាកម្មទាំងនេះឡើយ។

ច្បាប់​នៃប្រទេសមួយចំនួនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការមិនរួមបញ្ចូល ឬការដាក់កំហិត​លើ​ការទទួលខុសត្រូវទាក់ទងនឹងការធានា ការសន្យា ការតំណាង ឬការរ៉ាប់រង​ជាក់លាក់នៅក្នុងកិច្ចសន្យាឡើយ។ ប្រសិនបើច្បាប់ទាំងនេះ​អនុវត្តចំពោះអ្នក ការលើកលែង ឬការដាក់កំហិតខាងលើ​មួយចំនួន ឬទាំងអស់​អាច​មិនអនុវត្តចំពោះអ្នកឡើយ ហើយ​អ្នក​អាច​មានសិទ្ធិ​បន្ថែម។ គ្មានអ្វី​មួយនៅ​ក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀង​នេះប៉ះពាល់​ដល់​សិទ្ធិ​ដែលអ្នកទទួល​បានដោយស្របច្បាប់​ក្នុងនាម​ជាអ្នកប្រើប្រាស់ ឬ​ដែលអ្នក​មិនអាច​យល់ព្រមតាមកា​រ​កែប្រែ ឬលះបង់សិទ្ធិតាមកិច្ចសន្យាឡើយ។

14.    ការដាក់កំហិតលើការទទួលខុសត្រូវ

ក្នុងវិសាលភាពអតិបរមាដែល​ច្បាប់ជាធរមានក្នុង​ដែនយុត្តាធិការ​របស់អ្នក​អនុញ្ញាត ការចូលប្រើ និងការប្រើប្រាស់សេវាកម្មទាំងនេះ​របស់អ្នក គឺ​ជាការទទួលខុសត្រូវ​ទាំងស្រុង​របស់អ្នក ហើយ​ភាគីរបស់ Huawei បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថា មិនរួមបញ្ចូល​ការទទួលខុសត្រូវ​ ការបាត់បង់ ឬ​ការខូចខាត​ទាំងអស់​ដែលបង្ក​ឡើង​ដោយអ្នក ឬ​បុគ្គលទាំងឡាយផ្សេងទៀត មិនថានៅក្នុងកិច្ច​សន្យា កំហុសស៊ីវិល (រួមទាំង​ការធ្វេស​ប្រហែស) ឬ​ក្រោម​ទ្រឹស្ដី​ទាំងឡាយ​ផ្សេងទៀត សម្រាប់ចំណុចណាមួយ​ដូចខាងក្រោម៖


a)    ការបាត់បង់​ប្រាក់ចំណេញ ចំណូល ប្រាក់ដែលរកបាន ទិន្នន័យ ឬ​សុជនភាព និង

b)    ការបាត់បង់ ឬ​ការខូចខាត​ពិសេស ដោយប្រយោល ឬ​មិនចំពោះ។


ដែនកំណត់ និងការលើកលែងនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ​នឹង​អនុវត្ត មិនថា​យើងត្រូវបាន​ជូនដំណឹង ឬគួរតែ​បានដឹង​អំពី​លទ្ធភាព​នៃ​ការបាត់បង់​ណាមួយ​ដែល​កើតឡើង​ឡើយ។

ប្រសិនបើអ្នកមិនពេញចិត្តនឹងទិដ្ឋភាពណាមួយនៃសេវាកម្មទាំងនេះ​នៅពេលណាមួយ ដំណោះស្រាយ​តែមួយគត់ និងផ្តាច់មុខរបស់អ្នក គឺឈប់ចូលប្រើ និងប្រើសេវាកម្ម​ទាំងនេះ។ ដោយ​មិនប៉ះពាល់ដល់ការរឹតបន្តឹងខាងដើម និងទៅតាម​វិសាលភាព​អតិបរមា​ដែលបាន​អនុញ្ញាត​ដោយច្បាប់​ជាធរមាន​នៅក្នុង​ដែនយុត្តាធិការ​របស់អ្នក ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ភាគី​របស់ Huawei នឹងមិនទទួលខុសត្រូវរួមសរុបចំពោះអ្នក ឬចំពោះបុគ្គលទាំងឡាយ​ផ្សេងទៀត​ចំពោះការទាមទារសំណង អង្គនីតិវិធី បំណុល កាតព្វកិច្ច ការខូចខាត ការបាត់បង់ និងចំណាយ មិនថានៅក្នុងកិច្ចសន្យា កំហុសស៊ីវិល (រួមបញ្ចូលទាំងការធ្វេសប្រហែស) ឬស្ថិតក្រោមទ្រឹស្តីផ្សេងទៀតលើសពី HKD 500.00។ អ្នកទទួលស្គាល់ និងយល់ព្រម​ថា សេចក្តីប្រកាសបដិសេធ និងដែនកំណត់នៃ​ការទទួលខុសត្រូវ ដែលបង្ហាញ​នៅក្នុង​កិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ មានភាពយុត្តិធម៌ និងសមហេតុផល។

ច្បាប់នៃបណ្តាប្រទេសមួយចំនួនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការដាក់កំហិត និងការលើកលែង​មួយចំនួន ឬទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើឡើយ។ ប្រសិនបើច្បាប់ទាំងនេះ​អនុវត្តចំពោះអ្នក ការដាក់កំហិតខាងលើ​មួយចំនួន ឬទាំងអស់​អាច​មិនអនុវត្តចំពោះអ្នកឡើយ ហើយ​អ្នក​អាច​មានសិទ្ធិ​បន្ថែម។ គ្មានអ្វី​មួយនៅ​ក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀង​នេះប៉ះពាល់​ដល់​សិទ្ធិ​ដែលអ្នកទទួល​បានដោយស្របច្បាប់​ក្នុងនាម​ជាអ្នកប្រើប្រាស់ ឬ​ដែលអ្នក​មិនអាច​យល់ព្រមតាមកា​រ​កែប្រែ ឬលះបង់សិទ្ធិតាមកិច្ចសន្យាឡើយ។

15.    ការបញ្ឈប់ដោយអ្នក

អ្នកអាចបិទគណនីរបស់អ្នកតាមរយៈការកំណត់គណនីរបស់អ្នក ឬដោយឈប់ប្រើសេវាកម្មនេះ។

16.    ការបញ្ឈប់ និងការផ្អាកដោយយើង

ដោយ​អនុលោមតាម​ច្បាប់​ជាធរមាន យើងអាច​ផ្អាក លុបចោល ឬដាក់កំហិតលើ ឬរឹតបន្តឹង​ការចូលប្រើសេវាកម្មទាំងនេះ​មួយផ្នែក ឬទាំងស្រុងនៅគ្រប់ពេលវេលា​ជាបណ្ដោះអាសន្ន ឬជាអចិន្ត្រៃយ៍ ដោយ​មិនទទួលខុសត្រូវ​ចំពោះ​បុគ្គល ឬ​ភាគីទីបី​ណាមួយឡើយ។ យើងនឹងព្យាយាមផ្ដល់ការជូនដំណឹងដល់អ្នក មុននឹង​យើងធ្វើបែបនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណា យើងនឹងមិនមានកាតព្វកិច្ច​ផ្ដល់ការជូនដំណឹង​ជាមុន​ដល់អ្នកទេ ហើយយើង​អាច​ដាក់កំហិត លុបចោល ផ្អាក ឬរឹតបន្តឹងលើការចូលប្រើរបស់អ្នកទៅក្នុង​សេវាកម្មមួយផ្នែក ឬទាំងស្រុងភ្លាមៗ ជាបណ្ដោះអាសន្ន ឬជាអចិន្ត្រៃយ៍​ក្នុងកាលៈទេសៈ​ដូចខាងក្រោម​រួមមាន​ជាអាទិ៖


a)    ប្រសិនបើអ្នកបំពាន ឬប្រសិនបើ​យើងជឿជាក់ថា អ្នកហៀបនឹង​បំពាន​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ រួមទាំង​កិច្ចព្រមព្រៀង គោលការណ៍ ឬសេចក្ដីណែនាំ​ដែលបាន​រួមបញ្ចូលទាំងឡាយ

b)    ប្រសិនបើ​អ្នក ឬបុគ្គលដែល​តំណាងឱ្យអ្នក ប្រព្រឹត្តទង្វើក្លែងបន្លំ ឬខុសច្បាប់ ឬ​ផ្ដល់ព័ត៌មាន​ក្លែងក្លាយ ឬព័ត៌មានដែលបណ្ដាលឱ្យភាន់ច្រឡំ​ទាំងឡាយដល់យើង

c)    ដើម្បី​ឆ្លើយតប​នឹងសំណើ​ដោយភ្នាក់ងារ​ពង្រឹងការអនុវត្តច្បាប់ ឬ​ភ្នាក់ងារ​រដ្ឋាភិបាល​ផ្សេងទៀត ក្រោម​ដំណើរការច្បាប់​ដែលមានសុពលភាព

d)    ក្នុងករណីនៃការធ្វើ​ការងារជួសជុលថែទាំបន្ទាន់ ឬ​ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​បន្ទាន់មកលើ​ប្រព័ន្ធ ឬ​ហាតវែរ ឬ

e)    ដោយសារ​ហេតុផល​បច្ចេកទេស សុវត្ថិភាព អាជីវកម្ម ឬ​សន្តិសុខ​ដែលមិនបានរំពឹងទុក


ការបិទដំណើរការ ឬការបញ្ចប់​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះមិន​ប៉ះពាល់​ដល់​បទប្បញ្ញត្តិនៃកិច្ចព្រមព្រៀង​នេះដែលត្រូវបាន​បង្ហាញ​ឱ្យ​ធ្វើប្រ​តិបត្តិការ ឬ​មានសុពលភាព បន្ទាប់ពីការ​បិទ​ដំណើរការ ឬការ​បញ្ចប់​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះឡើយ ហើយមិនធ្វើឱ្យប៉ះពាល់​ដល់​សិទ្ធិ ឬកាតព្វកិច្ច​បន្ថែម ឬសិទ្ធិ ឬកាតព្វកិច្ចណាមួយ ដែលសំ​ដៅបន្ត​មាន​សុពលភាព​ក្រោយ​ការបិទដំណើរការ ឬការបញ្ច​ប់នេះ​ឡើយ។

បទប្បញ្ញត្តិ​ទាំងឡាយនៃ​កិច្ច​ព្រមព្រៀងនេះដែល​បង្ហាញយ៉ាង​ច្បាស់ថា ឬតាមចរិតលក្ខណៈ​នៃប្រការទាំងនេះ មានគោលបំណង​បន្តមានសុពលភាព​ក្រោយ​ការបញ្ចប់​កិច្ច​ព្រមព្រៀងនេះ ត្រូវបន្ត​មានប្រសិទ្ធភាព​ពេញលេញ បន្ទាប់​ពី និង​ដោយមិនគិតពី​ការបញ្ចប់បែបនេះ រហូត​ទាល់តែ​បទប្បញ្ញត្តិ​បែបនេះ​ត្រូវបានបំពេញ ឬ​ផុតសុពលភាពតាមចរិតលក្ខណៈរបស់បទប្បញ្ញត្តិទាំងនេះ។

Huawei រក្សាសិទ្ធិក្នុងការលុបទិន្នន័យ​ទាំង​ឡាយ​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធនឹង​គណនី​របស់​អ្នក ក្នុងករណីគណនីនោះ​នៅបន្ត​អសកម្មរយៈពេលដប់ពីរ (12) ខែជាប់ៗគ្នា។

17.    ការផ្លាស់ប្ដូរមកលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ

យើងធ្វើការច្នៃប្រឌិត ផ្លាស់ប្តូរ និងកែលម្អ​សេវាកម្មទាំងនេះឥតឈប់ឈរ។ យើងអាច​នឹងបន្ថែម ឬយកមុខងារ ឬលក្ខណៈពិសេសចេញ បង្កើត​ដែនកំណត់ថ្មីមកលើ​សេវាកម្មទាំងនេះ ឬ​ផ្អាក ឬបញ្ឈប់​សេវាកម្មណាមួយជាបណ្ដោះអាសន្ន ឬ​ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ យើងអាច​ធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ​មកលើកិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ​នៅគ្រប់ពេលវលា និង​ប្រកាស​លក្ខខណ្ឌ​ ក្រមប្រតិបត្តិ ឬគោលការណ៍ណែនាំជាក់លាក់បន្ថែម ដែល​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​ជាក់លាក់មួយ ផ្នែកខ្លះ ឬ​ផ្នែក​ទាំងអស់​នៃ​សវាកម្មរបស់យើង។

យើង​នឹង​ជូនដំណឹងដល់អ្នក​ក្នុងរយៈពេលសមស្របមួយ​អំពីការផ្លាស់ប្ដូរទាំងឡាយ​មកលើសេវាកម្ម​ទាំងនេះ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ​ដែល​នឹង​ប៉ះពាល់ប្រយោជន៍​របស់​អ្នកប្រើរបស់អ្នក​ជាសារវន្ត ឬដាក់កំហិត​ដល់​ការចូលប្រើ ឬការប្រើប្រាស់​សេវាកម្មជាសារវន្ត។ យើងអាចនឹងមិនជូនដំណឹងទៅអ្នកជាមុនអំពីការកែប្រែមកលើ​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬការផ្លាស់ប្តូរមកលើសេវាកម្មទាំងនេះ ដែលមិនប៉ះពាល់ ឬធ្វើឱ្យខូច​ប្រយោជន៍​ជាសារវន្ត​របស់​​អ្នកប្រើរបស់យើង​ ឬមិនដាក់កំហិតជាសារវន្តមក​លើការចូលប្រើ ឬការប្រើប្រាស់​សេវាកម្ម​របស់យើង​ឡើយ។ សម្រាប់ការផ្លាស់ប្ដូរ​មកលើសេវាកម្មទាំងនេះដែល​យើង​ចាំបាច់ត្រូវ​ធ្វើឡើង ដើម្បី​បំពេញ​តាម​លក្ខខណ្ឌតម្រូវ​ផ្នែក​សន្តិសុខ សុវត្ថិភាព ច្បាប់ ឬបញ្ញត្តិកម្ម យើងអាច​នឹង​មិនអាច​បំពេញ​តាម​ថេរវេលាដែលបាន​រៀបរាប់ខាងលើឡើយ ហើយ​យើង​នឹងផ្ដល់ព័ត៌មានដល់អ្នក​អំពី​ការផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងនេះ​ឱ្យបានឆាប់តាម​ដែលអាច​ធ្វើបាន។

18.    លក្ខខណ្ឌទូទៅ

សេវាកម្មទាំងនេះ ឬភាគីទីបីអាចផ្តល់តំណទៅគេហទំព័រ ឬធនធានផ្សេងទៀត។ អ្នកទទួលស្គាល់ និងយល់ព្រមថា យើងមិនទទួលខុសត្រូវ​លើភាព​អាចរកបាននៃគេហទំព័រ ឬធនធានខាង​ក្រៅ​ឡើយ ហើយក៏មិនគាំទ្រ និងមិនទទួលខុសត្រូវ​លើខ្លឹមសារទាំងឡាយ ការផ្សព្វផ្សាយ ផលិតផល ឬឯកសារផ្សេងៗ ដែល​មាននៅលើ ឬអាចរកបានពីគេហទំព័រ ឬធនធានទាំង​នោះឡើយ។ អ្នក​ទទួលស្គាល់ និង​យល់ព្រម​បន្ថែមថា យើង​មិនទទួលខុសត្រូវដោយ​ផ្ទាល់ ឬ​ដោយប្រយោល​ចំពោះការខូចខាត ឬការបាត់បង់ទាំងឡាយ ឬដែលត្រូវបាន​ចោទថា​បណ្ដាលមកពី ឬពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការប្រើប្រាស់ ឬការពឹងផ្អែក​លើ​ខ្លឹមសារ ទំនិញ ឬសេវាកម្ម​ទាំង​ឡាយដែលមាននៅលើ ឬអាចរកបានតាមរយៈគេហទំព័រ ឬធនធានទាំងនេះឡើយ។

គ្មានអ្វីនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ​ត្រូវបានបកស្រាយថា បង្កើត​ភាពជាដៃគូ ឬទំនាក់ទំនង​ជាភ្នាក់ងារ​រវាងអ្នក និងយើងឡើយ ហើយ​គ្មានភាគីណាមួយមានសិទ្ធិ ឬអំណាច​ជាប់បំណុល ឬបន្ទុកចំណាយ ឬចុះកិច្ចសន្យាណាមួយ ឬការរៀបចំណាមួយក្នុងនាមជា ឬជំនួសឱ្យ​ភាគីម្ខាងទៀតឡើយ។

យើងអាចចាត់តាំង ម៉ៅការបន្ត ឬផ្លាស់ប្ដូរសិទ្ធិ និង/ឬកាតព្វកិច្ច​របស់យើង​ក្រោម​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ហើយអ្នកយល់ព្រម​អនុវត្ត​ភ្លាមៗ​លើឯកសារ​ទាំងឡាយ ឬទាំងអស់​ដែលចាំបាច់ ឬស័ក្ដិសម​សម្រាប់គោលបំណងបែបនេះ។

ប្រសិនបើតុលាការដែលមានដែនសមត្ថកិច្ច ឬអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច​ទាំងឡាយ​ផ្សេងទៀត រកឃើញថា បទប្បញ្ញត្តិណាមួយ (ឬផ្នែកណាមួយនៃ​បទប្ប​ញ្ញត្តិមួយ) នៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ត្រូវចាត់ទុកជាមោឃៈ គ្មាន​សុពលភាព ឬមិនអាចអនុវត្តបាន បទប្បញ្ញត្តិនោះត្រូវចាត់ទុកថា ត្រូវបាន​លុបចេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ហើយបទប្បញ្ញត្តិទាំង​ឡាយផ្សេងទៀត​នៃកិច្ចប្រមព្រៀងនេះនឹងនៅបន្តចូល​ជាធរមាន និងមាន​ប្រសិទ្ធភាពតាមវិសាលភាពនៃបទប្បញ្ញត្តិនៅសល់​ទាំងនោះ​ដោយគ្មានបទប្បញ្ញត្តិ​ដែលត្រូវបានចាត់ទុកជាមោឃៈ គ្មាន​សុពលភាព ឬមិនអាចអនុវត្តបាននោះ។

កិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ​គឺជា​កិច្ចព្រមព្រៀង​ទាំងមូល​រវាងអ្នក និង​យើង​ទាក់ទងនឹងសេវាកម្មទាំងនេះ ហើយ​អ្នក​ទទួលស្គាល់ និង​យល់ព្រមថា អ្ន​កមិនបានពឹងផ្អែក​លើ ឬ​ត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូល​ឱ្យ​ចុះកិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ ដោយផ្អែកលើ​ការតំណាង ការធានា ឬ​ការសន្យា​ដែល​មិន​ស្ថិត​ក្នុង​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះឡើយ។

19.    ច្បាប់គ្រប់គ្រង និងដែនយុត្តាធិការ

ការបង្កើត ការបកស្រាយ និងការអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀង និងវិវាទ ឬការទាមទារ​ទាំងឡាយ ដែលកើតចេញពី ឬជាប់​ពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងនេះ (រួមមានវិវាទ ឬការទាមទារដែលមិនមានក្នុងកិច្ចសន្យា) ត្រូវគ្រប់គ្រង និងបកស្រាយតាមច្បាប់ហុងកុង។ លើកលែងតែមានចែងផ្សេងពីនេះ​ដោយច្បាប់ជាធរមាន អ្នក និង​យើងយល់ព្រមថា តុលាការហុងកុង (ប្រទេសចិន) មានដែនយុត្តាធិការផ្ដាច់មុខ ដើម្បីដឹងឮ និងសម្រេចលើ​វិវាទ ការទាមទារ ចំណាត់ការ ឬអង្គ​នីតិវិធីទាំងឡាយ​ដែលអាចកើតឡើង​ដោយសារ ឬពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ។ ទោះជាយ៉ាងណា វាមិនរារាំងយើងពីការ​បើកដំណើរការអង្គនីតិវិធី​នៅក្រៅហុងកុងឡើយ។

20.    ការទាក់ទងមកយើង

ប្រសិនបើអ្នក​មាន​សំណួរទាំងឡាយ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ សូមទាក់ទង​មកយើង

បានធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ចុងក្រោយនៅ៖ ថ្ងៃទី 27 ខែសីហា ឆ្នាំ 2019