Pogodba o uporabi aplikacije Cloud


1. O nas

Aplikacija HUAWEI Cloud ter povezane tehnologije in funkcije (s skupnim imenom »storitve«) upravlja podjetje Huawei Services (Hong Kong) Co., Limited (v nadaljnjem besedilu »Huawei«, »mi«, »nas« ali »naš«), ustanovljeno v skladu z zakonodajo Hongkonga na naslovu Room 03, 9/F, Tower 6, the Gateway, No. 9 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hongkong z registrsko številko podjetja 1451551. V tej pogodbi (kot je opredeljeno v nadaljevanju) se izraza »vi« in »uporabnik« nanašata na katerega koli posameznika, ki uporablja storitve in/ali dostopa do njih.

2. Namen te pogodbe

Ta pogodba o uporabi, naše obvestilo o varovanju zasebnosti ter drugi pravilniki, ki so objavljeni ali na voljo prek storitev ali v povezavi z njimi (s skupnim imenom »pogodba«), so pogoji in določila, ki veljajo za vas med uporabo teh storitev in dostopom do njih.

V pogodbi so na voljo informacije o tem, kdo smo, kako vam bomo zagotavljali storitve, katere dejavnosti so in katere niso dovoljene v storitvah ali v povezavi z njimi, kako ukrepati v primeru težav s storitvijo ter druge pomembne informacije. Z dostopom do storitev ali njihovo uporabo z nami sklepate pravno zavezujočo pogodbo in sprejemate to pogodbo. Če se s to pogodbo ne strinjate in je ne sprejmete, ne smete dostopati do storitev ali jih uporabljati.

3. Upravičenost

Če želite skleniti pogodbo, morate biti polnoletni in opravilno sposobni na območju sodne pristojnosti, na katerem prebivate (v nadaljnjem besedilu imenovano »starost za sklepanje pogodbe«). Posameznikom, ki niso dosegli starosti za sklepanje pogodbe, je uporaba storitev Huawei dovoljena, če njihovi starši ali skrbniki zanje ustvarijo račun za otroka in sprejmejo Izjavo o privolitvi uporabe računa HUAWEI ID.

Če dosegate starost za sklepanje pogodbe ali pa ste starš oziroma zakoniti skrbnik otroka, za katerega ste ustvarili račun HUAWEI ID, se strinjate, da boste:


a)    Brezpogojno in nepreklicno zagotovili izpolnjevanje vseh obveznosti v pogodbi.

b)    Zagotovili vsa denarna sredstva, ki jih po tej pogodbi dolgujete družbi Huawei.

c)    Strinjate se tudi z ločeno in glavno obveznostjo, da boste družbi Huawei brezpogojno in nepreklicno povrnili vse morebitne stroške, izgube, izdatke, škodo, zahtevke ali odgovornosti, ki bi družbi Huawei nastali zaradi vašega neizpolnjevanja obveznosti v skladu z nekaterimi ali vsemi pogoji ali zaradi vaše zavrnitve teh pogojev.


Strinjate se tudi, da s svojimi obveznosti poroka in osebe, ki prevzema odgovornost, postanete glavni dolžnik. Te obveznosti obstajajo ne glede na neveljavnost ali nezmožnost uveljavljanja določenih delov pogodbe ali pogodbe v celoti.

Poleg tega se strinjate, da na vaše odgovornosti kot porok in oseba, ki prevzema odgovornost, ne more vplivati niti jih preklicati nič od naslednjega: (a) prekinitev, sprememba, dodelitev ali prenovitev katerih koli pravic in/ali obveznosti v skladu s pogodbo oziroma njihov prenos na podizvajalce; (b) odpovedovanje pravicam ali dodajanje časa s strani družbe Huawei v pogodbo; (c) zahtevek ali izterjava plačila s strani družbe Huawei; (d) sodelovanje s katerim koli neodvisnim izvajalcem; (e) dejanje ali opustitev dejanja, ki bi lahko na kakršen način vplivalo in/ali preklicalo (delno ali v celoti) vaše obveznosti v skladu s pogodbo; (f) vaša nezmožnost pravočasnega plačila dolga; (g) kakršna koli zagotovila, ki ste jih družbi Huawei podali v povezavi z delnim ali celotnim preklicem vaših obveznosti v skladu s pogodbo, ali zagotovila, ki ste jih prejeli v povezavi z kompromisi glede vaših katerega koli dela vaših obveznosti ali celotnih obveznosti; (h) vaša smrt.

4. Dostop do storitev

Podeljujemo vam omejeno, neizključno, neprenosljivo in preklicno licenco za dostop do storitev in njihovo uporabo ob upoštevanju te pogodbe in v skladu z njo, pri čemer za to licenco ni mogoče izdati podlicenc.

Za dostop do storitev in njihovo uporabo potrebujete HUAWEI ID. Za več podrobnosti o svojem računu HUAWEI ID odprite HUAWEI ID in pojdite v Nastavitve > Vizitka > Pogodba o uporabi računa HUAWEI ID.

5. Storitve

Storitve vam omogočajo nalaganje podatkov v storitev v oblaku (»HUAWEI Cloud«), da boste do njih lahko dostopali z vsako napravo Huawei, v kateri ste prijavljeni v svoj račun HUAWEI ID. HUAWEI Cloud omogoča naslednje funkcije:

• sinhronizacijo s storitvijo Cloud (galerija, stiki, koledar, beležke, nastavitve Wi-Fi),

• varnostno kopiranje Cloud,

• več,

• Huawei Drive

in druge storitve. Vašo shrambo v oblaku lahko upravljate in povečate v storitvi HUAWEI Cloud. Funkcije se lahko razlikujejo glede na vašo državo/regijo in model naprave.

Ko je storitev HUAWEI Cloud omogočena, se bodo vaši izbrani podatki, kot so stiki, sporočila, fotografije, videoposnetki, vnosi v dnevnik klicev, beležke, posnetki, dogodki koledarja, seznami blokiranih in nastavitve, nastavitve Wi-Fi in drugi podatki aplikacij, samodejno naložili in shranili v storitev Cloud. Storitev Cloud vam omogoča, da do svojih podatkov dostopate pozneje ali pa jih prenesete v druge naprave Huawei.

Storitve vključujejo spodaj naštete funkcije:

Sinhronizacija s storitvijo Cloud

Storitev Cloud lahko uporabljate za samodejno sinhronizacijo galerije, stikov, koledarja, beležk in nastavitev Wi-Fi v strežnik v oblaku in druge prijavljene naprave Huawei. Kakršne koli spremembe podatkov v vaši napravi Huawei ali storitvi Cloud bo sprožila sinhronizacijo, s čimer se zagotovi skladnost podatkov v vaši napravi Huawei in storitvi Cloud. Samodejno sinhronizacijo lahko onemogočite za katero koli aplikacijo v storitvi Cloud ter s tem prekinete prenos in sinhronizacijo podatkov.

Varnostno kopiranje Cloud

Varnostno kopiranje Cloud lahko uporabite za varnostno kopiranje podatkov iz telefona in drugih naprav Huawei v oblak, da lahko do njih ves čas dostopate iz katere koli naprave Huawei. Če je naprava Huawei zaklenjena, povezana z električnim omrežjem in povezana s spletom prek omrežja Wi-Fi, varnostno kopiranje Cloud občasno ustvari samodejne varnostne kopije za naprave Huawei. Če omogočite Varnostno kopiranje Cloud, bodo naslednji podatki zbrani in varnostno kopirani v storitev Cloud: Galerija, stiki, sporočila, dnevniki klicev, opombe, posnetki, nastavitve, vreme, ura, kamera, nastavitve metod vnosa, brskalnik, upravitelj telefona, nastavitve povezave Wi-Fi, postavitev začetnega zaslona in aplikacije. Podatki iz aplikacij drugih ponudnikov ne bodo varnostno kopirani. Varnostno kopiranje Cloud lahko v tej aplikaciji kadar koli onemogočite in s tem prekinete prenos podatkov. Če podatkov iz naprave Huawei v zadnjih 180 dneh niste varnostno kopirali v storitev Cloud, si družba Huawei pridržuje pravico do izbrisa katerih koli varnostnih kopij, povezanih z napravo Huawei.

Več

Samodejno prenašanje podatkov lahko omogočite v Posnetki in Blokirano na zaslonu Več. Ko pride do lokalnih sprememb v vaši napravi, se te spremembe samodejno prenesejo v storitev HUAWEI Cloud, kar pomeni, da lahko do njih po potrebi dostopate in jih prenašate prek katere koli naprave Huawei.

Huawei Drive

Če je storitev Cloud omogočena, bo omogočen tudi Huawei Drive. Odprite Datoteke > Huawei Drive in shranite svoje lokalne datoteke v strežnik storitve Cloud, da lahko do njih dostopate in jih prenašate iz katere koli naprave Huawei. Datoteke morate ročno dodati v storitev Huawei Drive.

Če izbrišete svoj račun HUAWEI ID, se bodo izbrisali tudi vaši podatki, shranjeni v storitvi Cloud.


6. Pogodba o nakupu

Skupna cena za vsak nakup, opravljen v storitvah, vključuje:


a)    Ceno aplikacije, funkcije ali nadgradnje.

b)    Kakršne koli povezane pristojbine za plačevanje s kreditno kartico.

c)    Kakršen koli prometni davek, trošarino, davek na blago in storitve, davek na dodano vrednost (DDV) ali drug podoben davek, v skladu z veljavno zakonodajo in na podlagi davčne stopnje, ki je veljavna v času vašega nakupa. Vse cene, ki so prikazane v storitvah, vključujejo DDV, razen če je jasno navedeno (in če to dovoljuje lokalna zakonodaja), da so cene brez DDV.


Potrjujete in soglašate s tem, da si pridržujemo pravico spreminjanja cen paketov shrambe v storitvi HUAWEI Cloud. O tovrstnih spremembah cen vas bomo ob primernem trenutku pred nakupom katere koli aplikacije. Ko sprememba cene postane veljavna, morate sprejeti novo ceno, če želite še naprej uporabljati aplikacijo. Če ne sprejmete nove cene po spremembi, imate pravico do prenehanja uporabe zadevne storitve.

Pravice do preklica:

Če prebivate v Ruski federaciji, lahko svoj nakup brez navedbe razloga prekličete v sedmih (7) dneh od dneva, ko prejmete potrdilo, da smo sprejeli vaše naročilo.

Da lahko nakup prekličete v roku, morate obvestilo o preklicu poslati pred potekom 7-dnevnega obdobja. Če želite preklicati svoj nakup, se obrnite na storitev za stranke družbe Huawei prek podatkov za stik v potrditvenem e-poštnem sporočilu. Za preklic se lahko prijavite tudi tako, da izpolnite obrazec za preklic na našem spletnem mestu.

Po uspešnem preklicu bomo vaš prostor v shrambi obnovili na stanje pred nakupom in vam zagotovili vračilo stroškov v 14 dneh od datuma prejema vašega obvestila o preklicu. Če ste v tem obdobju uporabili več kot 5 GB shrambe, morda ne boste mogli izvajati varnostnega kopiranja Cloud ali uporabljati nekaterih funkcij, dokler ne boste sprostili prostora za shranjevanje v oblaku ali kupili več prostora za shranjevanje v oblaku. Za povračilo stroškov bomo uporabili enako plačilno sredstvo, kot ste ga uporabili pri svojem začetnem naročilu, če se z vami ne dogovorimo drugače.


7. Varnost računa

Vaše uporabniško ime in geslo za dostop do računa HUAWEI ID ohranite tajno in zaupno, zato ga ne delite z nikomer. Priporočamo, da izberete močno geslo in ga hranite na varnem mestu. Odgovorni ste za varnost svojega gesla in se strinjate, da ne prevzemamo nobene odgovornosti za morebitne izgube, škodo, odgovornosti ali zahtevke, ki nastanejo zaradi tega, ker ste svoje podatke računa HUAWEI ID posredovali tretji osebi.

Če mislite, da še kdo drug uporablja podatke vašega računa, nas nemudoma obvestite prek spodnjih kontaktnih informacij v tej pogodbi. Za dostop do storitev ne smete uporabljati računa HUAWEI ID drugih oseb. Sprejeti morate ustrezne ukrepe za zaščito podatkov svojega računa HUAWEI ID in podatkov o transakcijah, s čimer boste tretjim osebam preprečili njihovo nepooblaščeno uporabo.

8. Pogoji uporabe

Če dostopate do storitev in jih uporabljate, se zavezujete in strinjate, da boste to počeli na zakonit in etičen način ter v skladu s to pogodbo.

Potrjujete in se strinjate, da storitev ne boste uporabljali za posredovanje gradiva ali kakor koli sodelovali v dejavnostih, ki so nepoštene, obrekovalne, kaznive, škodljive, nespodobne, kršeče, žaljive, ustrahovalne, nadlegujoče, škandalozne, sovražne, hujskaške, grozilne, nezakonite, prostaške, pornografske, ki vdirajo v zasebnost ali so kakor koli drugače sporne v povezavi z vašo uporabo storitev, kar med drugim vključuje kar koli, kar podpira nezakonito dejavnost, prikazuje spolno nazorne slike, spodbuja nasilje, je diskriminatorno, nezakonito ali kar bi lahko povzročilo oziroma povzroča škodo ali poškodbe drugi osebi ali lastnini, kar bi lahko povzročilo civilno ali kazensko odgovornost v okviru veljavne zakonodaje, kar med drugim vključuje katero koli gradivo, ki ga nimate pravice objavljati ali posredovati ali če s takšnim objavljanjem ali posredovanjem kršite kakršno koli obvezo zaupnosti in/ali pravice intelektualne lastnine tretjih oseb.

Razen s tem, kar je izrecno izpostavljeno v tej pogodbi ali dovoljeno v skladu z veljavnimi zakoni, se strinjate in zavezujete, da:


a)    Ne boste odstranili nobenih avtorskih pravic, blagovnih znamk ali drugih obvestil o lastništvu z nobenega dela storitev oziroma si jih ne boste lastili ali trdili, da pripadajo komu drugemu.

b)    Ne boste razmnoževali, spreminjali ali prilagajali celotnih storitev ali katerega koli dela storitev ali dovolili, da se storitve ali kateri koli del storitev združi s katerimi koli drugimi aplikacijami ali programsko opremo.

c)    Ne boste ovirali nobenega vidika storitev ali z njimi povezanih sistemov ali omrežij oziroma ne boste pridobili ali poskušali pridobiti nepooblaščenega dostopa do njih.

d)    Ne boste razstavljali, dešifrirali, izvajali obratnega inženirstva ali ustvarjali izpeljanih del na osnovi storitev v celoti ali njihovega dela niti ne boste poskušali storiti karkoli od tega zunaj razen v obsegu, ki je dovoljen v ustrezni zakonodaji.

e)    Ne boste distribuirali, licencirali, posojali, prodajali, preprodajali, prenesli, javno prikazovali, javno izvajali, prenašali, pretočno predvajali, oddajali ali na drug način izkoriščali storitev.

f)    Ne boste zagotavljali ali na drug način delno ali v celoti zagotavljali dostopa do storitev (kar vključuje vdelane predmete in izvirno kodo) v nobeni obliki brez našega vnaprejšnjega pisnega soglasja.

g)    Se ne boste izdajali za drugo osebo ali lažno navajali ali kakor koli drugače napačno prikazovali svoje zveze z osebo ali entiteto.

h)    Ne boste uporabljali storitev (ali njihovih delov) na nezakonit način, v nezakonite namene ali na kakršen koli način, ki ne bi bil v skladu s to pogodbo, in da ne boste ravnali goljufivo ali zlonamerno, kar med drugim vključuje vdiranje v ali vstavljanje zlonamerne kode, vključno z virusi ali škodljivimi podatki, v storitve (ali v spletna mesta, povezana s storitvami) ali v kateri koli operacijski sistem.

i)    Ne boste kršili naših pravic intelektualne lastnine ali pravic intelektualne lastnine katere koli tretje osebe v povezavi z vašim dostopom do storitev in/ali njihovo uporabo.

j)    Ne boste zbirali podatkov o uporabnikih storitev ali kakor koli drugače dostopali do storitev ali naših sistemov na avtomatiziran način (na primer z nabiralnimi programi) ali poskušali dešifrirati prenosov v strežnike, ki omogočajo storitve, ali iz njih.

k)    Ne boste razvijali, podpirali ali uporabljali programske opreme, naprav, skript, robotov ali katerih koli drugih sredstev ali postopkov (vključno s preiskovalniki, vtičniki brskalnikov in dodatki ali katero koli drugo tehnologijo ali ročno tehniko) za zbiranje podatkov storitev ali kakor koli drugače kopirali profilov in drugih podatkov iz storitev.

l)    Storitev ne boste uporabljali v komercialne namene brez našega predhodnega pisnega soglasja

m)    Ne boste uporabljali storitev za sodelovanje v kakršnih koli nezakonitih poslovnih transakcijah, kot je prodaja orožja, drog, nezakonitih substanc, piratske programske opreme ali drugih prepovedanih predmetov.

n)    Ne boste posredovali informacij o igrah na srečo oziroma spodbujali drugih, da na druge načine igrajo na srečo.

o)    Ne boste pridobivali prijavnih podatkov drugih oseb ali dostopali do računa, ki pripada drugi osebi.

p)    Ne boste sodelovali pri pranju denarja, nezakonitih denarnih predplačilih ali piramidnih prodajnih shemah

q)    Ne boste poskušali na noben način kršiti te pogodbe oziroma podpirali ali spodbujali kakršnih koli kršitev te pogodbe (ali katerega koli dela te pogodbe).

r)    Ne boste uporabljali storitev na noben način, ki bi lahko škodoval storitvam, našim sistemom ali varnosti, jih onemogočal, preobremenil, oviral ali ogrozil ali vplival na druge uporabnike ali katere koli računalniške sisteme drugih oseb ali omogočal vdor v storitve ali našo vsebino (opredeljeno v nadaljnjem besedilu) oziroma podatke ali pridobitev nepooblaščenega dostopa do njih.

9. Naša vsebina

Mi in/ali naši dajalci licenc obdržimo vse pravice, lastništvo in udeležbe v zvezi z informacijami (v kakršni koli obliki, kar med drugim vključuje besedilo, grafične elemente, video in zvok), slikami, ikonami, aplikacijami, zasnovami, programsko opremo, skripti, programi, avtorskimi pravicami, blagovnimi znamkami, trgovskimi imeni, logotipi ter drugim gradivom in storitvami, ki so na voljo v storitvah ali prek njih, vključno z njihovim videzom in splošnim vtisom (s skupnim imenom »naša vsebina«). Potrjujete, da je naša vsebina zaščitena z avtorskimi pravicami, blagovnimi znamkami, pravicami glede zbirk podatkov, pravicami sui generis ter drugimi zakoni glede intelektualne in industrijske lastnine (odvisno od primera) v skladu z nacionalno zakonodajo in mednarodnimi pogodbami. Z dostopom do katere koli storitve in/ali njene uporabe se na vas ali katero koli drugo osebo ne prenese lastništvo ali druge pravice v zvezi s storitvami ali njihovo vsebino, če v pogodbi ni določeno drugače.

Naše vsebine ne smete spreminjati, kopirati, ekstrahirati, prilagajati ali ji česar koli dodajati, prav tako je ne smete na noben način prodajati, kopirati, razširjati, licencirati ali zlorabljati. Če želite znova izdati, ekstrahirati, razmnožiti, razširjati ali kako drugače uporabiti našo vsebino, se morate pred tem obrniti na nas in pridobiti naše predhodno pisno privolitev, razen če je v tej pogodbi izrecno določeno drugače. To ne posega v vaše pravice, ki jih lahko imate v skladu z veljavno zakonodajo.

Če menite, da storitve ali kateri koli del storitev krši kakršne koli avtorske pravice, blagovne znamke, patente, poslovne skrivnosti ali druge pravice intelektualne lastnine, oziroma imate druge pomisleke glede storitev, nas obvestite prek podatkov za stik, ki so na voljo spodaj v pogodbi.

10. Vaša vsebina

Ne zahtevamo nobenih lastniških pravic v zvezi z besedilom, datotekami, slikami, fotografijami, avtorskimi deli ali drugimi materiali, ki jih naložite, objavite ali kako drugače prenesete v storitve ali prek storitev (skupaj »vaša vsebina«). Ohranili boste lastnino svoje vsebine in boste v celoti odgovorni zanjo.

11. Spremljanje storitev

Potrjujete in se strinjate, da lahko kadar koli po lastni presoji in brez obvestila sprejmemo ukrepe, ki so po našem mnenju potrebni za upravljanje in izboljšanje storitev, zagotavljanje vaše skladnosti s to pogodbo, veljavnimi zakoni, nalogi ali navodili oziroma vsemi navodili ali zahtevami ministrstev, izvršnih ali regulativnih organov. Ti med drugim vključujejo ukrepe za: preprečevanje prevar, oceno tveganja, preiskave in podporo za stranke.

12. Zasebnost in zbiranje podatkov

Za zagotavljanje večje varnosti storitev in pomoč pri zagotavljanju varnosti transakcij bomo zbirali vaše informacije in tehnične podatke ter jih obdelovali v skladu z našim obvestilom o zasebnosti.

13. Izjava o zavrnitvi odgovornosti

Storitve so namenjene izključno vaši uporabi, pri čemer jih ne sme uporabljati nobena tretja oseba. Strinjate se, da mi in naše povezane družbe, uprava, vodje, zaposleni, pogodbeniki, zastopniki, drugi ponudniki plačilnih storitev, partnerji, dajalci licenc in distributerji (s skupnim imenom »pogodbene stranke družbe Huawei«) nismo odgovorni za kakršno koli izgubo, nastalo zaradi kakršne koli nepooblaščene uporabe storitev.

Pogodbene stranke družbe Huawei niso odgovorne za vzdrževanje ali druge podporne storitve v zvezi s storitvami. Vaša uporaba storitev je lahko prekinjena, zakasnjena ali motena, pri čemer lahko to traja neznano časovno obdobje zaradi razlogov, na katere ne moremo vplivati. Pogodbene stranke družbe Huawei ne prevzemajo odgovornosti za kakršne koli zahtevke, ki bi nastali zaradi takšne prekinitve, zakasnitve, motnje ali podobne okvare oz. bi bili z njimi povezani.

Do največje mere, ki jo dovoljujejo veljavni zakoni v vaši državi, pogodbene stranke družbe Huawei niso odgovorne vam ali komur koli drugemu za morebitne obveznosti, izgubo, škodo ali nadomestilo, če nimate dostopa do storitev ali jih ne morete uporabljati zaradi:


a)    Kakršne koli začasne nedostopnosti ali prekinitve zagotavljanja storitev z naše strani za omogočanje vzdrževanja ali posodobitve sistemov, programske opreme ali strojne opreme.

b)    Kakršne koli zakasnitve ali napake v sistemu ali omrežni povezavi, ki ni v naši lasti ali pod našim nadzorom.

c)    Začasne prekinitve, odpovedi ali preklica katere koli pogodbe ali drugih dogovorov med nami in neodvisnimi ponudniki plačilnih storitev, ki vpliva na storitve.

d)    Kakršnih koli napak ali prekinitev zaradi poskusov vdorov v računalniške sisteme ali podobnih varnostnih kršitev.

e)    Katerega koli drugega dogodka ali slučaja, na katerega ne moremo razumno vplivati.


Storitve so na voljo »take, kot so« in »take, kot so na voljo« brez kakršnih koli zagotovil ali odobritev. Pogodbene stranke družbe Huawei v največji dovoljeni meri po pristojnih veljavnih zakonih zavračajo vsa izrecna ali nakazana jamstva, pogoje ali druga soglasja in ne dajejo nobenih jamstev, zavez, izjav ali zagotovil za naslednje:


a)    V povezavi s celovitostjo, točnostjo, zanesljivostjo ali pravočasnostjo katerega koli dela vsebine, ki je na voljo v storitvah ali prek njih.

b)    Da v storitvah ali strežnikih, v katerih gostujejo, ni okvar, napak, virusov ali drugih škodljivih elementov.

c)    Da bodo odpravljene kakršne koli napake v delovanju ali funkcijah katere koli storitve.

d)    Zanesljivost, kakovost ali točnost posameznih funkcij storitev in katerih koli informacij, pridobljenih z uporabo storitev ali dostopom do njih.

e)    Varnost storitev ali odsotnost napak v njih.

f)    Zanesljivost storitev ter njihovo kakovost, točnost, razpoložljivost ali zmožnost izpolnjevanja vaših potreb, zagotavljanja določenih izidov oz. doseganja določenih rezultatov ali izidov.


Pogodbene stranke družbe Huawei niso odgovorne za nobeno izgubo ali škodo, ki vam je v celoti ali delno povzročena zaradi upoštevanja, uporabe ali interpretacije storitev ali drugih podatkov, pridobljenih z lastnim dostopom (ali dostopom katere koli druge osebe) in/ali uporabo storitev.

V nekaterih državah zakonodaja ne dovoljuje izključevanja ali omejevanja nekaterih obveznosti glede določenih jamstev, zavez, izjav ali zagotovil s pogodbo. Če za vas velja taka zakonodaja, nekatere od zgoraj navedenih izključitev ali omejitev morda ne veljajo za vas, temveč imate dodatne pravice. Nobena določba v tej pogodbi ne vpliva na vaše pravice, ki jih zakonito imate kot potrošnik ali se jim s pogodbo ne morete odpovedati ali jih spremeniti.

14. Omejitev odgovornosti

V največji dovoljeni meri po pristojni veljavni zakonodaji do storitev dostopate in jih uporabljate na lastno odgovornost, pri čemer pogodbene stranke družbe Huawei izrecno izključujejo vso odgovornost, izgubo ali škodo, ki bi doletela vas ali katero koli drugo osebo, ne glede na to, ali izhajajo iz pogodbe, odškodninske odgovornosti (vključno z malomarnostjo) ali druge podlage, in sicer v naslednjih primerih:


a)    izguba dobička, dohodka, prometa ali dobrega imena;

b)    posebna, posredna ali posledična izguba ali škoda.


Omejitve in izključitve v tej pogodbi veljajo ne glede na to, ali smo bili opozorjeni na možnost nastalih izgub oz. bi se morali te možnosti zavedati.

Če v katerem koli trenutku niste zadovoljni s katerim koli vidikom storitev, je vaše edino in izključno pravno sredstvo prenehanje dostopa do storitev in prenehanje njihove uporabe. Ne da bi to vplivalo na predhodno navedene omejitve in v največji dovoljeni meri po pristojnih veljavnih zakonih, skupna odgovornost pogodbenih strank družbe Huawei do vas ali do katere koli druge osebe za vse zahtevke, postopke, zagotovila, obveznosti, škodo, izgube ali stroške, ki izhajajo iz pogodbe, odškodninske odgovornosti (vključno z malomarnostjo) ali druge podlage, v nobenem primeru ne more preseči 500,00 HKD. Potrjujete in se strinjate, da so izključitve in omejitve odgovornosti v tej pogodbi pravične in razumne.

V nekaterih državah zakonodaja ne dovoljuje nekaterih ali vseh zgoraj navedenih omejitev in izključitev. Če je za vas pristojna taka zakonodaja, nekatere od zgoraj navedenih omejitev morda ne veljajo za vas, temveč imate dodatne pravice. Nobena določba v tej pogodbi ne vpliva na vaše pravice, ki jih zakonito imate kot potrošnik ali se jim s pogodbo ne morete odpovedati ali jih spremeniti.

15. Prekinitev z vaše strani

Svoj račun lahko zaprete prek nastavitev svojega računa ali s prenehanjem uporabe te storitve.

16. Začasna ali trajna prekinitev z naše strani

V skladu z veljavno zakonodajo lahko kadar koli začasno ali trajno prekinemo, prekličemo ali omejimo vaš dostop do katerega koli dela storitev ali celotnih storitev brez prevzema odgovornosti za katere koli posameznike ali tretje osebe. O svoji nameri vas bomo poskušali predhodno obvestiti. Vendar vam ne bomo obvezani zagotoviti predhodnega obvestila in lahko takoj trajno ali začasno prekličemo, omejimo ali prekinemo vaš dostop do delov storitev ali celotnih storitev v okoliščinah, ki med drugim vključujejo naslednje:


a)    Če kršite pogodbo ali menimo, da nameravate kršiti pogodbo, vključno z vsemi povezanimi pogodbami, pravilniki ali smernicami.

b)    Če vi ali nekdo v vašem imenu deluje prevarantsko ali nezakonito ali nam zagotovi napačne ali zavajajoče podatke.

c)    Kot odziv na zahteve organov za pregon ali drugih vladnih agencij v skladu z veljavnimi pravnimi procesi.

d)    V primeru nujnega vzdrževanja ali nujnih posodobitev sistemov ali strojne opreme.

e)    Zaradi nepričakovanih tehničnih, poslovnih ali varnostnih razlogov.


Potek ali preklic veljavnosti te pogodbe ne vpliva na določbe te pogodbe, ki izrecno ostanejo veljavne po poteku ali preklicu pogodbe, in ne vpliva na nobene pridobljene pravice ali obveznosti ali pravice ali obveznosti, ki ostanejo veljavne po poteku ali preklicu pogodbe.

Kakršne koli določbe te pogodbe, ki so izrecno ali po svoji naravi oblikovane tako, da veljajo tudi po poteku veljavnosti pogodbe, bodo še vedno v celoti veljale in bodo upoštevane ne glede na prej omenjeno prekinitev pogodbe, dokler niso v celoti izpolnjene njihove zahteve ali pa potečejo same po sebi.

Družba Huawei si pridržuje pravico do izbrisa katerih koli podatkov, povezanih z vašim računom, če vaš račun ne bo aktiven dvanajst (12) zaporednih mesecev.

17. Spremembe te pogodbe

Storitve nenehno razvijamo, spreminjamo in izboljšujemo. Storitve lahko spreminjamo tako, da dodamo ali odstranimo funkcije, ustvarimo nove omejitve storitev ali začasno oz. trajno prekinemo ali ukinemo storitev. To pogodbo lahko kadar koli spreminjamo in dodajamo posebne pogoje, kodekse ravnanja ali smernice za posamezne dele naših storitev ali storitve v celoti.

O kakršnih koli spremembah storitev ali pogodbe, zaradi katerih bi kot naši uporabniki izgubili pomembne prednosti oziroma bi prišlo do znatne omejitve vašega dostopa do storitev ali njihove uporabe, vas bomo obvestili vnaprej v razumnem časovnem obdobju. Morda vas ne bomo vnaprej obvestili o spremembah te pogodbe ali spremembah storitev, zaradi katerih kot naš uporabnik ne bi izgubili bistvenih prednosti oz. vam ne bi znatno omejile dostopa do storitev ali njihove uporabe. O spremembah storitev, ki jih moramo izvesti zaradi varnostnih, zakonodajnih ali regulativnih zahtev, vas morda ne bomo mogli obvestiti v zgoraj navedenih rokih, temveč vas bomo obvestili takoj, ko bo to mogoče.

18. Splošni pogoji

Storitve ali tretje osebe lahko zagotovijo povezave do drugih spletnih mest ali virov. Potrjujete in strinjate se, da nismo odgovorni za razpoložljivost zunanjih spletnih mest ali virov ter da vsebine, oglasov, izdelkov ali drugega gradiva, ki je dostopno na teh spletnih mestih ali virih oziroma prek njih, ne podpiramo in za njih ne prevzemamo odgovornosti. Poleg tega potrjujete in se strinjate, da nismo neposredno ali posredno odgovorni za nobeno škodo ali izgubo, ki bi nastala ali bi domnevno nastala zaradi uporabe ali upoštevanja vsebine, izdelkov ali storitev, dostopnih na takih spletnih mestih ali virih oziroma prek njih, ali v povezavi z njihovo uporabo ali upoštevanjem.

Nič v tej pogodbi se ne more razlagati, kot da ustvarja partnersko ali zastopniško razmerje med vami in nami. Nobena pogodbena stranka nima pravice ali pristojnosti ustvarjati dolgov ali stroškov in sklepati pogodb ali drugih dogovorov v imenu ali za račun druge stranke.

Svoje pravice in/ali obveznosti na podlagi te pogodbe lahko dodelimo, prenesemo na podizvajalce ali spremenimo z nadomestno pogodbo. Strinjate se, da boste s tem namenom takoj podpisali vse potrebne ali želene dokumente.

Če pristojno sodišče ali drug pristojni organ presodi, da je katera od določb (ali del določbe) te pogodbe nična, neveljavna ali neizvršljiva, bo štela kot izbrisana iz te pogodbe, pri čemer bodo vse preostale določbe te pogodbe še naprej veljale v največji meri, kot lahko veljajo brez določbe, ki je bila ugotovljena kot nična, neveljavna ali neizvršljiva.

Ta pogodba predstavlja celoten sporazum med vami in nami glede storitev. S tem potrjujete in se strinjate, da vas nihče ni pregovoril v sklenitev te pogodbe na podlagi zavez, jamstev ali izjav, ki niso del te pogodbe.

19. Veljavna zakonodaja in pristojnost

Sestavo, interpretacijo in izvajanje te pogodbe ter morebitne spore ali zahtevke, ki bi nastali zaradi njih ali v povezavi z njimi (vključno z nepogodbenimi spori ali zahtevki), ureja hongkonška zakonodaja, skladno s katero se ta pogodba tudi razlaga. Vi in družba Huawei se strinjamo, da imajo hongkonška sodišča izključno pristojnost za obravnavo in presojanje o sporih, zahtevkih, pravnih ukrepih ali postopkih, ki lahko nastanejo zaradi te pogodbe ali v povezavi z njo, če veljavni zakoni ne določajo drugače. To nam ne preprečuje sprožanja postopkov zunaj Hongkonga.

20. Stik z nami

Če imate kakršna koli vprašanja v povezavi s to pogodbo, se obrnite na nas.

Zadnja posodobitev: 27. avgust 2019