የ Cloud ተጠቃሚ ስምምነት
1. ስለ እኛ
Cloud (ከታች እንደተጠቀሰው)፣ የሞባይል መተግበሪያ እና ተዛማጅ ቴክኖሎጂ፣ ተግባራት እና አገልግሎቶች፣ (በጥቅሉ፣ "አገልግሎቶቹ") ተዘጋጅቶ የሚቀርበው በ አስፒጅል የተወሰነ ድርጅት፣ በአየርላንድ ሕግ መሰረት በኩባንያ ቁጥር 561134 እና የመጀመሪያ ወለል ሲመንስኮርት ሃውስ፣ ሲሞንስኮርት መንገድ፣ ደብሊን፣ D04 W9H6፣ አየርላንድ ውስጥ የተመሰረተ ድርጀት ነው (ከእዚህ በኋላ "እኛ"፣ "እኛን"፣ ወይም "የእኛ" በማለት ይጠቀሳል)። በእነዚህ ስምምነቶች (ከዚህ በታች በተተረጎመው መሰረት) ውስጥ "እርስዎ" እና "ተጠቃሚ" ማለት ማንኛውም ይህንን አገልግሎት የሚጠቀም እና/ወይም የሚያገኝ ግለሰብን ያመለክታሉ።
2. የስምምነቱ ዓላማ
ይሄ የተጠቃሚ ስምምነት፣ የእኛ የግላዊነት ማሳወቂያ (ወደ ቅንጅቶች > ስለ > በ Cloud ውስጥ ማስታወቂያ ፣ እና በአገልግሎቶቹ (በጥቅሉ፣ “ስምምነቱ”) በኩል የሚታተሙ ወይም የሚቀርቡ ሌሎች ፖሊሲዎች እና መረጃዎች አገልግሎቶቹን የመጠቀም እና ማግኘትን በተመለከተ ለእርስዎ የምናቀርባቸው ደንቦች እና ሁኔታዎች ናቸው። ይህ ስምምነት እኛ ማን እንደሆንን፣ አገልግሎቱን እንዴት እንደምንሰጥዎ፣ ከተጠቃዎች ምን ምን እንደምንጠብቅ፣ ምን ምን ድርጊቶች እንደሚፈቀዱ እና ምን ድርጊቶች እንደማይፈቀዱ፣ ይህም ከአገልግሎቱ ጋር በተያያዘ ሲሆን፣ ችግር የሚፈጠር ከሆነ ምን ማድረግ እንደሚያስፈልግዎ እና ሌሎች ወሳኝ መረጃዎችንም ያካትታል።
3. የእርስዎ ስምምነቱን መቀበል
እባክዎ እነዚህን ደንቦች በጥንቃቄ ያንብቡ። አገልግሎቶቹን ሲደርሱ ወይም ሲጠቀሙ፣ ከእኛ ጋር ጽኑ ሀጋዊ ስምምነት እየፈጸሙ እና ከነዚህ ደንቦች ጋር እየተስማሙ ነው። ከእነዚህ ደንቦች ጋር የማይስማሙ እንደሆነ አገልግሎታችንን ጥቅም ላይ ማዋል የለብዎትም፡፡ በእነዚህ ደንቦች ወይም በሌሎቹ ፖሊሲዎችና በአገልግሎቶቹ በሚታተሙ ወይም እንዲገኙ በተደረጉ መረጃዎች ላይ ምንም ዓይነት ያልተረዱት ነገር ካለ፣ እባክዎ ከታች ባለው አድራሻ ተጠቅመው ያግኙን።
4. ብቁነት
ማንኛውም አገልግሎቶች ላይ ለመድረስ እና ለመጠቀም እንዲቻል፣ ዕድሜዎት 13 ወይም ከዚያ በኋላ መሆን አለበት። ዕድሚያቸው 13 ዓመት ወይም ከዚያ በታች የሆኑት ወላጆቻቸው ወይም አሳዳጊዎቻቸው የልጅ መለያ ከፈጠረላቸው ብቻ የእኛን አገልግሎቶችን እና ወላጆቻቸው/አሳዳጊዎች HUAWEI መታወቂያ ደንቦች እና ሁኔታዎችን የሚያሟሉ ከሆነ መጠቀም ይችላሉ።
የሚኖሩበትን ወይም አገልግሎቶቹን በሚደርሱበትና በሚጠቀሙበት የህግ ክልል ውስጥ ያሉትን ሁሉም ህግና ደንቦች የማክበር ኃላፊነት አለብዎት።
5. አገልግሎቶቹን መድረስ
We ከዚህ ስምምነት ጋር በተያያዘ እና በስምምነቱ ስር የሚጠቃለል አገልግሎቶቹን ለማግኘት እና ለመጠቀም የተወሰኑ፣ ልዩ-ያልሆነ፣ የማይዘዋወር፣ ሌላ ወገን ተላልፎ የማይሰጥ ፈቃድ፣ እና የማይሸጥ ፈቃድ ለእርስዎ ሰጥተናል።
የራስዎን የመክፈያ መንገድ፣ ተጣጣሚ መሳሪያ፣ መስሪያ ወይም የመሳሪያ ስርዓት እና የበይነመረብ አገልግሎት ማቅረብን ጨምሮ አገልግሎቶቹን ለመድረስ አስፈላጊውን ዝግጅት ማድረግ የእርስዎ ኃላፊነት ነው። በእርስዎ ተጣጣሚ መሳሪያዎች፣ ኮንሱል ወይም አውዶች እና በየነመረብ ግንኙነትዎ በኩል አገልግሎቶቹ ላይ የሚደርሱ ሁሉም ሰዎች እነዚህን ስምምነቶች እንደሚያውቁ፣ እና በሁሉም ጊዜ ላይ እነሱን እንደሚያከብሩ የማረጋገጥ ሃላፊነት አለብዎት።
የ HUAWEI መታወቂያን ን ለማግኘት ወይም ለመጠቀም፣ የ HUAWEI መታወቂያ ያስፈልጎታል። HUAWEI መታወቂያ GameCenter፣ AppGallery፣ Cloud፣ HiHonor፣ Themes፣ HUAWEI Developer፣ HUAWEI Video፣ እና ሌሎች Huawei ሞባይል አገልግሎቶችን ጨምሮ፣ ሁሉም Huawei አገልግሎቶች ላይ ለመድረስ የሚያገለግሉ ልዩ የተጠቃሚ መለያ ነው።
6. አገልግሎቶች
አገልግሎቶቹ ማንኛውም Huawei መሳሪያ ላይ ተጠቃሚዎቹ በእነሱ HUAWEI መታወቂያ("Cloud") በመለያ ለመግባት የተጠቀሙበትን በመጠቀም ሊደረስበት የሚቻለው የ cloud አገልግሎት ላይ ውሂቡን እንዲሰቅሉ ለተጠቃሚዎች ያስችላሉ። ደመና የሚያካትተው
• Cloud ማቀናጀት (ማዕከለ ስዕላት፣ እውቅያዎች፣ የቀን መቁጠሪያ ዝግጅቶች፣ ማስታወሻዎች፣ Wi-Fi ቅንጅቶች)፣
• Cloud ባከአፕ፣
• ተጨማሪ ውሂብ፣
• Huawei ድራይቭ፣
እና ሌሎች አገልገሎቶች። በተጨማሪም ደመና ለደመና ማስቀመጫ አስተዳደር እና ማስቀመጫ ማስፋፋያም ሊጠቀሙት ይችላሉ። እነዚህ ባህሪያቶች እንደ የ ክልሉ ሁኔታ ሊለያዩ ይችላሉ - ለተጨማሪ ዝርዝሮች መሳሪያዎን ይመልከቱ።
አንድ ጊዜ ደመና ስራ እንዲጀመር ከተደረ በኋላ፣ የተመረጠው ውሂብዊ ማለትም፣ እውቂያዎችን፣ አጭር መልእክቶቸ፣ ምስሎች፣ ቪዲዮዎች፣ የጥሪ ታሪክ መዝገብ፣ ማሳታወሻዎች፣ ቅጂዎች፣ የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች፣ እግድ የተደረገባቸው እውቂያዎች እና ቅንብሮች፣ Wi-Fi ቅንብሮች እና ሌሎች የመተግበሪያ ውሂቦች ወዲያውኑ የሚሰቀሉ ሲሆን ደመና ላይ ይቀመጣሉ። Cloud ቆይተው ውሂብዎን እንዲደርሱበት፣ ወይም በራስሰር ሌላ Huawei መሳሪያዎች ላይ Cloud ን በመጠቀም እንዲልኩት ያስችሎታል።
የአገልግሎቶቹ ባህሪያት የሚከተሉትን ያካትታሉ፡-
ክላውድ ሲንክ
ክላውድን በራስ ሰር የእርስዎን ጋላሪ፣ እውቂያዎች፣ የቀን መቁጠሪያ፣ ማስታወሻዎች፣ እና የ Wi-Fi ቅንብሮች ወደ ደመና አገልጋዮች ላይ እና ሌለች የገቡ የHuawei መሳሪያዎች ለመስቀል ሊጠቀሙበት ይችላሉ። በ Huawei መሳሪያዎ ላይ የሚደረግ ማንኛውም አይነት ለውጥ ስምሪያን የሚስጀምር ሲሆን፣ ይህም ውሂብዎ በHuawei መሳሪያ እና ክላውድ ላይ አንድ አይነት ሆኖ እንደቆይ ያደርጋል። የውሂብ መስቀልንና ማቀናጀትን ለማቆም በCloud ውስጥ ለማንኛውም መተግበሪያ የራስ-ሰር ቅንጅትን ስራ ለማስቆም መምረጥ ይችላሉ።
Cloud መጠባበቂያ
ደመና ምትኬን ጥቅም ላይ በማዋል ውሂብዎን በ Huawei መሳሪያዎች ላይ እና ደመና ምትኬ ሊያደርጉ ይችለል ይህም ከማንኛም የHuawei መሳሪያ ላይ በማንኛውም ሰአት ላይ ሊያገኙት ይቸሉ ዘንደ ነው። የ Huawei መሳሪያው በሚቆለፍበት ጊዜ፣ ባትሪ በመሙላት ላይ ሲሆን አና ከ በይነመረብ ጋር በ Wi-Fi አውታረመረብ ግንኙነት ላይ ሲሆን፣ የደመና ምትኬ ለ Huawei መሳሪያዎች ወዲያውኒ የራስ ሰር ምትኬ ይፈጥርላቸዋል። ይህንን ባህሪይ የሚገዙ ከሆነ፣ የሚከተለው ውሂብ ይሰበሰብ እና ደመና ላይ ምትኬ ይደረግበታል፡ ጋላሪ፣ እውቂየዎች፣ መልእክቶች፣ የጥሪ ታሪክ መዝገብ፣ ቅጂዎች፣ ቅንብሮች፣ የአየር ሁኔታ፣ ሰአት፣ ካሜራ፣ የግብአት መንገድ፣ ማሰሻ፣ የስልክ አስተዳደር፣ Wi-Fi መረጃ፣ መነሻ ገጽ አቀማመጥ እና መተግበሪያዎች። የሦስተኛ-ወገን መተግበሪያዎች ውሂብ መጠባበቂያ አይቀመጥላቸውም። ውሂብ መስቀልን ለማቆም በማንኛውም ጊዜ በዚህ መተግበሪያ ውስጥ የCloud መጠባበቂያን ስራ ማስቆም ይችላሉ። ለ አንድ መቶ ሰማኒያ ቀናት (180) ያክል የ Huawei መሳሪያ ምትኬ ሳይደረግለት የሚቆይ እንደሆነ፣ ሑዋዌ ከዚያ መሳሪያ ጋር ግንኙነት ያለውን ምትኬዎች ሊያጠፋ መብት አለው።
ተጨማሪ
በ ቅጂዎች እና የታገዱ ውስጥ በ ተጨማሪ ማያ ላይ የራስሰር ውሂብ መስቀልን ስራ ማስጀመር ይችላሉ። በመሳሪያ ላይ ከውስጥ ለውጦች ሲኖር ጊዜ፣ በራስሰር HUAWEI ደመና ላይ ይሰቀላሉ፣ ስለዚህ በሚያስፈልግበት ሰዓት Huawei መሳሪያዎች ላይ ሊደርሱባቸው እና ሊያወርዷቸው ይችላሉ።
Huawei Drive
ደመና ስራ የሚጀምር ከሆነ Huawei ድራይቭም ስራ ይጀምራል። ወደ ፋይሎች > Huawei Drive ላይ መሄድ ይችላሉ እና የ Cloud አገልጋይ ላይ የአካባቢ ፋይሎች ላይ ማስቀመጥ ይችላሉ፣ ስለዚህ ከማንኛውም Huawei መሳሪያዎች ላይ ሊደርሱባቸው እና ሊያወርዷቸው ይችላሉ። ፋይሎችን ራስዎ ወደ Huawei Drive ማከል አለብዎት።
የ Huawei መለያዎትን በማጥፋት፣ በደመና ላይ ያለው የእርስዎ ውሂብም ይጠፋል።
7. የግዢ ደንቦች
አንድን የደመና መለያ በሚያስመዘግቡበት ወቅት፣ ወዲያውኑ 5 GB የማስቀመጫ ቦታ ያገኛሉ። ተጨማሪ ማስቀመጫ የሚስፈልግዎ እንደሆነ፣ ተጨማሪ ማስቀመጫን በ Huawei መሳሪያዎ ላይ ሊገዙ ይችላሉ ይህም ውስን ለሆነ ጊዜ (ምሳሌ፣ ወር ወይ አመት) ወይም በዚያ ሰአት ላ ከ Huawei ሊገኝ የሚችለውን የማስቀመጫ እቅድ ሊገዙ ይችላሉ። ግዢ ሊደረግ የሚችለው በ Huawei IAP አማካይት ብቻ ነው።
ከግዢዊ በኋላ ወደተመዘገቡበት የማስቀመጨ እቅድ እንያድጉ ይደረጋል። በፊት የነበረው ማስቀመጫዎ ቀሪ ቦታ ይቀየርልዎ እና አዲሱ እስከሚያገለግልበት ጊዜ ድረስ እንዲጨመርልዎ ይደረጋል። እባክዎትን ሊኖረዎ ከሚችል ከመሰረዝ መብቶች ሌላ፣ ግዢ ከተደረገ በኋላ ይህንን መጠን ሊቀንሱ እንደማይችሉ ልብ ይበሉ።
ለማስቀመጫው እቅድ ያለው አጠቃላይ ዋጋ ወይም ሌላ የደመና ማስቀጫ የሚያካትተው (i) የአገልግሎቱ ወይም የእደሳው ዋጋ (ii) የሚተገበር ማንኛውም የክሬዲት ካርድ ክፍያ እና (iii) ማንኛውም ሽያጭ፣ ጥቅም፣ መሳሪያዎች እና አገልግሎቶች (GST)፣ ተጨማሪ እሴት (VAT) ወይ ሌሎች ተመሳሳይ ግብሮች በሚተገበረው ህግ መሰረት እና ይህን ግዢ በሚያደርጉበት ጊዜ ባለው የግብር ክፍያ መጠን ማለት ነው ። በ Huawei ድረገጽ ላይ የሚታዩት ዋጋዎች በሙሉ VAT የሚያካትቱ ዋጋዎች ናቸው፣ ይህም በግልጽ እስካልተቀመጠ ማለት ነው (እና በህግ በሚፈቀደው መሰረት ማለት ነው) VAT አያካትትም ከተባለ ማለት ነው።
Huawei የግዢዎቸን ዋጋዎች በሙሉ ከጊዜ ጊዜ ለመቀየር እንደሚችል እንደተቀበሉ ያረጋግጣሉ። አዲስ ዋጋ መተግበር የሚጀምር እንደሆነ፣ አዲስ እቅድ በሚገዙበት ወቅት አዲሱን ዋጋ ሊቀበሉ ያስፈልጋል። ከዋጋ ለውጦች ጋር የማይስማሙ እንደሆነ፣ እቅዱን በአዲሱ ዋጋ ላለመቀበል ይችላሉ።
EU የመሰረዝ መብቶች፦ የ አህ አገርውስጥ ነዋሪ ከሆኑ፣ የእርስዎን ትዕዛዝ የተቀበልንበትን ያገኙትን ማረጋገጫ ከተቀበሉበት ሰዓት በ 14 ቀናት ውስጥ ያለምንም ምክንያት ግዢዎን ለመሰረዝ መምረጥ ይችላሉ።
የስረዛውን ቀነገደብ ላለማለፍ የ14 ቀናት አገልግሎት ማበቂያው ከማለቁ በፊት የመሰረዝ ተግባቦትዎን ለእኛ መላክ አለብዎት። ግዢዎን ለመሰረዝ የሚፈልጉ ከሆነ፣ እባክዎ እኛን ያግኙ። የስረዛውን ምክንያት ሊያሳውቁን አያስፈልግም።
ስረዛው ስኬታማ ከሆነ በኋላ፣ ከግዢ በፊት ወዳለው መጠን የማስቀመጫ ቦታዎትን እንመልሰዋለን ማለት ነው እናም የስረዛው ማስታወቂ ከመጠ በኋላ በ 14 ቀናት ውስጥ ይህን ገንዘብ ተመላሽ እንዳርልዎታለን። በዚህ ጊዜ ውስጥ፣ የደመና ምትኬ ለማድረግ ላይችሉ ይችላሉ ወይም የደመና ማስቀመጫውን እስከሚለቁ ድረስ ተጨመሪ ምትኬ ለማድረግ ላይችሉ ይችላሉ። ገንዘብ ተመላሽ ለማድረግ እርስዎ ለመጀመሪያው ትእዛዝ የተጠቀሙበትን ተመሳሳይ የመክፈያ መንገድ ነው የምንጠቀመው።
8. የደመና መለያ እና የግብይት ደህንነት
የ Cloud መለያ መረጃዎን እና HUAWEIመታወቂያ ተጠቃሚ ስም እና የይለፍቃል በሚስጥር ወይም በድብቅ መያዝ አለብዎ፣ እና ከማንኛውም ሰው ጋር በጋር ማጋራት የለብዎትም። ጠንካራ የይለፍ ቃል መርጠው ጥንቃቄ ባለው ቦታ ላይ እንዲያስቀምጡት እንመክርዎታለን። የይለፍቃልዎን የመጠበቅ እና የእርስዎን HUAWEI መታወቂያ ወይም Cloud ዝርዝሮችን ለሦስተኛ ወገን በመስጠትዎ የተነሳ ለሚፈጠሩ ኪሳራዎች እና ተጠያቂነቶች ሃላፊነቱን ይወስዳሉ።
አንድ ሰው የእርስዎን Huawei IAP፣ HUAWEI መታወቂያ ወይም ተያያዥ የመግቢያ መረጃዎችን እየተጠቀመ ነው ብለው የሚያስቡ ከሆነ፣ በክፍል 24 (ያግኙን) ላይ በቀረበው የመገኛ መረጃን በመጠቀም ወዲያውኑ ሊያሳውቁን ይገባል። የይለፍ ቃልዎን ወዲያውኑ መቀየርም ይኖርብዎታል። አገልግሎቶቹን ለማግኘት የማንኛውም ሌላ ሰው የ HUAWEI መታወቂያ መጠቀም የለብዎትም። የእርስዎን HUAWEI መታወቂያ ወይም Cloud መለያ መረጃ፣ ባንክ ወይም የክሬዲት ካርድ መረጃ፣ ኮምፒውተር፣ ሞባይል ስልክ፣ ሌሎች ሞባይል መሳሪያዎች፣ እና SIM ካርድ መረጃን በሦስተኛ ወገን የሚደረግ ያልተፈቀዱ አጠቃቀምን ለመከላከል ተገቢዎቹን ቅደም ተከተሎች መውሰድ አለባችሁ።
9. ተቀባይነት ያለው አጠቃቀም
አገልግሎቶቹን በሚደርሱበትና በሚጠቀሙበት ጊዜ፣ በደንቦቹ መሰረት ህጋዊና አግባብ ባለው መልኩ እንደሚጠቀሙ ተስማምተዋል። አገልግሎቶቹን የሆነ ነገር ለማስተለልፍ ወይም ደግሞ የሐሰት የሆነ፣ የስም የማጥፋት፣ የጥቅታ ማድረስ፣ ጎጂ፣ ወሲባዊ፣ የሚጎዳ፣ ጉልበተኝነት፣ ማሸማቀቅ፣ ተንኳሽ፣ የሚያስፈራራ፣ ሕገወጥ፣ ፀያፊ፣ ፕርኖግራፊክ፣ የሰው ግላዊነትን የሚጥስ፣ ወይም ሕገወጥ እንቅስቃሴን፣ ወሲብ ቀስቃሽ ግልጽ ምስሎችን የሚያሳይ፣ ጥቃትን የሚያስተባብር፣ አድሎ የሚያሳይ፣ ሕገወጥ የሆነ ወይም አገልግሎቶቹን የእርስዎ መጠቀም ላይ በተያያዘ ተቃውሞ የሚያስነሳ ማንኛውም ሰው ወይም ንብረት ጉዳት ወይም ኪስራ ሊያስከትል የሚችል፣ ያለምንም ገደብ፣ መለጠፍ ወይም ማስተላለፍ ስልጣን የሌሎት ማንኛውም ነገር፣ ወይም እንደዚህ ዓይነት መለጠፎች እና ማስተላለፎች ማንኛውም የሚስጥራዊነት ተግባር እና/ወይም የሦስተኛ ወገን የአዕምሮ ንብረት መብት መጣስ ተግባራዊ የሚደረግ ሕግ ላይ ማንኛውም የፍትሐብሄር ሕግ፣ ወይም የወንጀል መቅጫ ሕግ ክስን የሚያመጣ ከሆነ አገልግሎቶቹን እንደማይጠቀሙ ያውቃሉ እና ይስማማሉ።
በእነዚህ ስምምነት ደንቦች ወይም ተግባሪዊ በሚደረግ ሕግ ላይ ከተጠቀሰው ውጪ፣ ከዚህ በመቀጠል ይሄንን ለማድረግ ይስማማሉ፦
ሀ) ከአገልግሎቶቹ ማናቸውንም ክፍሎች ማንኛውም የቅጂ መብት፣ የንግድ ምልክት ወይም ሌሎች የአዕምሮ መብት ማሳወቂያዎችን አለማስወገድ፦
ለ) የአገልግሎቶቹን ሙሉ ለሙሉ ሆነ ማንኛውም ከፊል አካል ላለማባዛት፣ ለውጥ ላለማድረግ፣ ወይም ላለመቀየር ወይም አገልግሎቶቹ ወይም ከእነሱ ውስጥ የተውጣጡ ማንኛውም ጥምር አገልግሎት፣ በማንኛውም ሌላ ፕሮግራሞች ላይ እንዳይካተቱ አለመፍቀድ።
ሐ) የአገልግሎቶቹን ማንኛውም ገጽታ፣ ወይም ሌሎች ተያያዥ ስርዓቶች ወይም አውታረመረቦችን ባልተፈቀደ ሁኔታ ለማግኘት ወይም ለማበላሸት አለመሞከር ወይም አለመጠቀም፦
መ) የአገልግሎቶቹን ሙሉ ለሙሉ ወይም ማንኛውም ከፊል ክፍል ያለመበታተን፣ በድጋሚ ያለማዋቀር፣ አስመስሎ ገልብጦ አለመስራት፣ ወይም የተውጣጡ ሥራዎችን አለመስራት ወይም እንደዚህ ያሉ ተግባራት በሕግ የማይከለከሉ ካልሆነ በስተቀር አለመሞከር።
ሠ) አገልግሎቶቹን አለማከፋፈል፣ ፈቃድ አለመስጠት፣ አለመሸጥ፣ በድጋሚ አለመሸጥ፣ አለማዘዋወር፣ ለሕዝብ አለማሳየት፣ ለሕዝብ አለማከናወን፣ አለማስተላለፍ፣ በቀጥታ አለመልቀቅ፣ አለማሰራጨት፦
ረ) ያለምንም በጽሁፍ የተሰጠ ቅድመ ማስታወቂያ ለማንኛውም ግለሰብ በማንኛውም ዓይነት መንገድ፣ አገልግሎቶቹን ሙሉ ለሙሉ ሆነ በከፊል (ዕቃውን እና የምንጭ ኮድን ጭምር) አለማቅረብ ወይም እንዲገኝ ያለማድረግ፦
ሰ) ማንኛውም ዓይነት ግለሰብ አለማስመሰል ወይም ከግልሰብ ወይም ተቋም ጋር ያለዎትን ዝምድና በውሸት መጥቀስ ወይም ሆን ብሎ አለመወከል፦
ሸ) አገልግሎቶቹ (ወይም ከአገልግሎቶቹ ጋር የሚገናኙት ድረ ገጾች ላይ) ወይም ማንኛውም ስርዓተ ክወና ላይ ሃክ አድርጎ መግባት፣ ቫይረሶችን፣ ወይም ጎጂ ውሂብ ጨምሮ፣ ጎጂ ኮዶችን ማስገባት፣ ያለምንም ገደብ፣ ወይም ከስምምነቱ ጋር ከሚጣረስ ማንኛውም ዓይነት ሁኔታ ጋር ማጭበርበር ወይም ጉዳት የሚያስከትል ተግባር አለመፈጸም፣ አገልግሎቶቹን (ወይም ያሉትን ማንኛውም ክፍሎች) ሕጋዊ ባልሆነ መልኩ አለመጠቀም፦
ቀ) የእኛን ወይም ከእርስዎ መዳረሻ ጋር በተገናኘ የሚገኙ የማንኛውም ሦስተኛ ወገን የአዕምሮ ንብረት መብቶችን ያለመጣስ፦
በ) የአገልግሎት ተጠቃሚዎችን መረጃ ላለመሰብሰብ ወይም ይህንን አገልግሎት ወይም ሲስተሞቻችንን አውቶማቲከ መንገድን ጥቅም ላይ በማዋል (ለምሳሌ ሀርቨስት የሚያደርጉ ቦቶች) ወይም ምንም መተላለፎችን ለመፍታት እንደማይሞክሩ ማለትንም ይህንን አገልገሎት ከሚያስኬዱ አገልጋዮች የሚመጡትን ማለት ነው፤
ተ) ከሌሎች አገልግሎቶች ላይ መረጃን ለማውጣት ወይም ያለበለዚያ ከአገልግሎቶቹ ሌሎች ውሂቦች እና መግለጫዎችን ለመቅዳት ሶፍትዌርን፣ መሳሪያዎቹን፣ ስክሪፕቶችን፣ ሮቦቶችን እና ማንኛውም ሌላ መንገድ ወይም ማብላላቶች (ክራውለሮች፣ የአሳሽ ተሰኪዎች፣ እና ታካይ ነገሮች፣ ወይም ማንኛውም ሌላ ቴክኖሎጂ ወይም የእጅ ሥራ ጨምሮ) በመጠቀም አለመገንባት፣ ድጋፍ አለመስጠት ወይም አለመጠቀም፦
ቸ) ያለ እኛ ቅድሚያ የጽሁፍ ስምምነት አገልግሎቶቹን ለገበያ አገልግሎት ያለማዋል፦
ነ) እንደ የጦር መሳሪያዎች፣ መድሐኒቶች፣ ሕገወጥ እጾችን፣ የተሰረቁ ሶፍትዌሮችን፣ ወይም ሌሎች የተከለከሉ ነገሮች የመሳሰሉትን ሕገወጥ የንግድ ልውውጦች ላይ ለመሳተፍ አገልግሎቶቹን አለመጠቀም፦
ኘ) የቁማር መረጃ አለማቅረብ ወይም ሌሎች እንዲጠቀሙ ለማበረታት በማንኛውም ዓይነት መልኩ አለማበረታታት፦
ጀ) የመለያ መግቢያ መረጃ ወይም የአንድ ሰው ንብረት የሆነን መለያ ላይ ለመግባት አለመጠየቅ፦
ገ) እንደ ሕገወጥ የገንዘብ ዝውውር፣ ሕገወጥ ቅድሚያ የገንዘብ ክፍያዎች፣ ወይም የፕራሚድ ሽያጭ ተግባራት ላይ አለመሳተፍ፥
ጠ) የስምምነቱን (ወይም ማንኛውም ከታች የተጠቀሰውን (ሱትን) ክፍሎች) ማንኛውም መጣስ ተግባር ላይ ሙከራ፣ ማመቻቸት ወይም ማበረታታት አለማድረግ፦ እና
ጨ) የእኛን ስርዓቶች ወይም ደህንነትን በሚጎዳ፣ ሥራ በሚያስቆም፣ ከመጠን ያለፈ ጫነ በሚፈጥር ወይም በሚያበላሽ ወይም አደጋ ላይ በሚጥል መልኩ በማንኛውም ዓይነት መንገድ፣ ወይም ከሌላ ተጠቃሚዎች ወይም ከሌላ ወገን የኮምፒውተር ስርዓት ጋር ጣልቃ አለመግባት፣ ወይም የእኛ አገልግሎቶች ወይም የእኛ ይዘት (ከታች እንደተጠቀሰው) ወይም ውሂብ ላይ ያለፍቀድ ሃክ አድርጎ በመግባት አለመጠቀም።
10. የይዘታችን አጠቃቀም
እኛ እና/ወይም የእኛ ፈቃድ ሰጪዎች፣ ዕይታዎቻቸውን እና ድባባቸውን (በጥቅሉ “የእኛ ይዘት”) ጨምሮ፣ በአገልግሎቶቹ ላይ ወይም በኩል የሚደረጉ በመረጃው ውስጥ እና ወደ መረጃው (ጽሁፍ፣ ግራፊክሶች፣ ቪዲዮ እና ኦዲዩ ጨምሮ ግን በዚህ ብቻ አይወሰንም)፣ ምስሎች፣ አዶዎች፣ መተግበሪያዎች፣ ንድፎች፣ ሶፍትዌር፣ ስክሪፕቶች፣ መርሀግብሮች፣ የቅጂ መብት፣ የንግድ ምልክቶች፣ የንግድ ስሞች፣ የንግድ ንድፎች፣ እና ሌሎች ነገሮች እና አገልግሎቶች ላይ ሁሉንም መብቶች፣ ርእሶች እና የይገባኛል ጥያቄዎች በባለቤትነት እንይዛለን። የእኛ ይዘት በብሔራዊ ህጎችና ዓለምዓቀፋዊ ስምምነቶች ስር ባሉ የቅጂ መብት፣ የንግድ ምልክት፣ የውሂብ ጎታ መብት፣ የልዩ መብቶች (ሱይ ጀነሪስ) እና ሌሎች አእምሯዊና ኢንዱስትራዊ ንብረት ሀጎች (እንደ ጉዳዩ) የተጠበቀ እንደሆነ ያስተውሉ። አገልግሎቶቹን ማግኘት እና ጥቅም ላይ ማዋልዎ የሌሎች ሰዎችን መብት በምንም አይነት መንገድ የማይሰጥዎ ሲሆን በአገልግሎቱ ላይ ምንም አይነት ባለቤትነትም አይሰጥዎትም ይህም በዚህ ደንብ ላይ እስካልተገለጽ ማለት ነው።
በእኛ ይዘት ላይ ለውጦችን፣ ቅጂዎችን፣ ቆርጦ ማውጣቶችን፣ ማስተካከያዎችን ወይም ጭማሪዎችን ማድረግ፣ ወይም የእኛን ይዘት መሸጥ፣ መቅዳት፣ ማሰራጨት ወይም ፈቃድ ሊሰጡበት ወይም በየትኛውም መንገድ ትክክለኛ ባልሆነ መንገድ መጠቀም አይችሉም። ማንኛውም የእኛ ይዘት በድጋሚ ለማሳተም፣ ለማውጣት፣ በድጋሚ ለማሰራጨት፣ ወይም አለበዚያ ደግሞ ለመጠቀም የሚፈልጉ ከሆነ፣ አስቀድመው ሊያገኙን እና በእነዚህ የስምምነት ደንቦች ላይ በግልጽ ካልተጠቀሰ በስተቀር የእኛን ቅድሚያ የተፃፈ ጽሁፍ ማግኘት አለብዎ። ይህም ተግባራዊ በሚደረግ አስገዳጅ ህግ ስር ባለዎት የትኛውም መብቶች ላይ መጥሌ ሳይደረግ ነው።
አገልግሎቶቹ ወይም አገልግሎቶቹ ሊጥሳቸው የሚችሉት ማንኛውም ክፍል የቅጂ መብት፣ የንግድ ምልክት፣ ፓተንት፣ የንግድ ሚስጥር፣ ወይም ሌላ የአዕምሮ ንብረት ይጥሳል ወይም አገልግሎቶቹን በተመለከተ ተያያዥ ስጋቶች አለ ብለው ካመኑ፣ እባክዎን እኛን ያግኙ።
እርስዎ ወደ አገልግሎቶቹ ወይም በአገልግሎቶቹ በኩል የሚሰቅሏቸው፣ የሚለጥፏቸው፣ በኢሜይል የሚልኳቸው ወይም በሌላ መልኩ የሚያስተላልፏቸው የጽሑፍ፣ ውሂብ፣ ፋይሎች፣ ምስሎች፣ ፎቶዎች፣ የደራሲነት ስራዎች ወይም ሌላ ማናቸውም ይዘቶች (በአንድ ላይ "የእርስዎ ይዘት" የሚባሉ) አዕምሯዊ ንብረት መብቶች ይገባኛል አንጠይቅም። በእርስዎ ይዘት ውስጥ ሁሉንም ባለቤቶች እና/ወይም ፈቃድ መብቶች መያዝዎን ይቀጥላሉ። ለእርስዎ ይዘት ሙሉ ለሙሉ ሃላፊነቱን ይወስዳሉ። የእርስዎን ይዘት በአገልግሎቶቹ ላይ ወይም በኩል በማስተላለፍ፣ እንደዚህ ለማድረግ እንደሚፈቀድልዎ፣ እና ከታች በተጠቀሰው ፈቃድ መሰረት የእርስዎን ይዘት አጠቃቀም፣ ማንኛውንም ሕግ ወይም የሦስተኛ-ወገን መብቶች እንደማይተላለፍ ሃላፊነት ይወስዳሉ እና ማረጋገጫ ይሰጣሉ።
የእርስዎን ይዘት በአገልግሎቶቹ ላይ ወይም በኩል በማስተላለፍ፣ አገልግሎቶቹን ለማቅረብ ልዩ ያልሆነ፣ የሮያሊቲ ክፍያ የሌለው፣ ሙሉ ለሙሉ የተከፈለበት፣ አለምአቀፍ፣ የማይሻር፣ የሚተላለፍ እና ለመጠቀም ተላልፎ የሚሰጥ ፈቃድ፣ ለመቀየር፣ ለሕዝብ ለማቅረብ፣ ለሕዝብ ለማሳየት፣ ለማባዛት፣ ለማከፋፈል፣ እና እንደምንጠይቀው ይዘት የመተርጎም፣ በእርስዎ ምርጫ፣ ለማድረግ እንደመረጡ መብት ሰጥተውናል።
Huawei-ያልሆነ መሳሪያ፣ ማንኛውም አስፈላጊ ሰነዶች፣ ውሂብ፣ ምስሎች ወይም በእርስዎ ይዘት ውስጥ የተካተቱ ሌሌቹ ነገሮች በመጠባበቂያ ውስጥ የማስቀመጥ ሃላፊነቱን ይወስዳሉ። ምክንያታዊ ክህሎት መጠቀም አለብን እና አገልግሎቶቹን መጠቀም ላይ ከፍተኛ ጥንቃቄ ማድረግ አለብን፣ ነገር ግን አገልግሎቶቹን በመጠቀም ያከማቹትን ወይም የደረሰቡት የእርስዎ ይዘት ያልተሰበ ጉዳት፣ መበላሻት ወይም ኪሳራ ላይ ለሚነሱ ጥያቄዎች ተጠያቂ አይደለም፣ እና በእነዚህ የስምምነቶች ውል መሰረት የእርስዎን ይዘት የመሰረዝ መብት አለን።
የእርስዎ የግል ውሂብ ማንኛውንም የእርስዎ ይዘት የሚያካትት እስከሆነ ድረስ፣ ከእኛ ግላዊነት መግለጫ መሰረት እንጠቀምበታለን።
11. አገልግሎቶቹን መከታተል
እነዚህ የስምምነት ውሎች ላይ ለሚደረጉ ጥሰቶች የእርስዎን (ወይም ሌላ ማንኛውም ሰው) መዳረስ ወይም አጠቃቀም የመከታተል ምንም ዓይነት ግዴታ እንደሌለብን ያሳውቃሉ። ሆኖም ግን፣ አገልግሎቶችን (የማጭበርበር ድርጊት መከላከል፣ የአደጋ ሁኔታ ምዝና፣ ምርመራ፣ እና የደንበኛ አገልግሎት ዓላማዎች ጨምሮ) የማከናወን እና የማሻሻል ዓላማን ለማስፈጸም፣ እነዚህን ስምምነቶችን እርስዎ ማክበረዎን ለማረጋገጥ እና ተግባራዊ የሚደረግ ሕግን ወይም ማንኛውም የፍርድ ቤት፣ የፍቃድ ድንጋጌ፣ የአስተዳደር ኤጀንሲ፣ ወይም ሌላ የመንግስት አካል ትዕዛዝ ወይም ውሳኔን ማክበር መብትን ለማስጠበቅ እርምጃዎችን መውሰድ እንደምንችል ያሳውቃሉ፣ ወይም በየትኛውም ሰአት ላይ ይዘትዎ ከዚህ ስምምነት አንጻር ትክክለኛ ነው ወይንስ አይደለም የሚለውን ለማረጋገጥ መብት አለን እንዲሀም ከዚህ ስምምነት ጋር በተያያዘ ይዘትዎን በራሳችን ሙሉ ፈቃድ ቀድመን ልናረጋግጥ፣ ልናንቀሳቅስ፣ ልንከለክል፣ ልንቀይር፣ እና/ወይም ልናስወግድ እንችላለን ይህም ይዘትዎ ከዚህ ስምምነት አንጻር ትክክለኛ ካልሆነ ወይንም ክርክር የሚስነሳ ሆኖ የሚታይ እንደሆነ ማለት ነው።
12. በራስዎ ኃላፊነት ግንኙነት መፍጠር
የእርስዎን HUAWEI መታወቂያ.መፍጠር ወይም ማዘመን ላይ ያቀረቧቸውን መረጃ በኤልክትሮኒክ መግባቢያዎች በመጠቀም አገልግሎቶቹን በተመለከተ ልንግባባዎት እንችላለን። እነዚህን ደንቦችና ማንኛውንም አገልግሎቶቹን የመድረስና የመጠቀም ጉዳይዎን በተመለከተ ኤሌክትሮኒክ መገናኛዎችን ተጠቅመን ከእርስዎ ጋር ግንኙነት እንድንፈጥር ይስማማሉ። ኢሜይልና ሌሎች በበይነመረብ ላይ መረጃን የማስተላለፊያ መንገዶች በሶስተኛ ወገኖቸ ጣልቃ ሊገባባቸው ወይም ክትትል ሊደረግባቸው ስለሚችሉ ትክክለኛነታቸው በነጻ አካል ሊረጋገጥ ይገባል። እንዲህ ያሉ የግንኙነቶች ደህንነትን እና ግላዊነትን ልናረጋግጥ አንችልም፣ እና በእነዚህ ግንኙነቶች በማስተላለፍ የሚደርሰው አደጋ የእርስዎ ኃላፊነት ነው።
13. ግላዊነት እና የውሂብ መሰብሰብ
ጠንካራ የሆነ አገልግሎት ለማቅረብና የግብይይቶን ደህንነት ለማረጋገጥ እንዲረዳ፣ ከእኛ የግላዊነት ማሳወቅያ ጋር በተስማማ መልኩ የእርስዎን መረጃና ቴክኒካል ውሂብ እንሰበስባለን።
14. የኃላፊነት ማስተባበያ
አገልግሎቶቹ ለእርስዎና እርስዎ ጥቅም ብቻ ሲሆን በማንኛውም ሶስተኛ ወገን ሊጠቀሙ አይገባም። ባልተፈቀደ የአገልግሎቶቹ አጠቃቀም አማካኝነት ለሚደርስ ማንኛውም አይነት ኪሳራ እኛና የእኛ ወላጅ ድርጅቶች፣ አባል ድርጅቶች፣ ተባባሪዎች፣ ሰራተኛዎች፣ ስራ ተቋራጮች፣ ወኪሎች፣ ሶስተኛ ወገን ክፍያ አቅራቢዎች፣ አጋሮች፣ ፈቃድ ሰጪዎችና አከፋፋዮች (በአጠቃላይ "የHuawei ወገኖች") ተጠያቂ እንደማንሆን ይስማማሉ።
የHuawei ወገኖች ለአገልግሎቶቹ ጥገና ወይም ሌላ የድጋፍ አገልግሎቶች ኃላፊነት የለባቸውም። ከቁጥጥር ውጪ በሆኑ ምክንያቶች የእርስዎ የአገልግሎቶቹ አጠቃቀም ለማይታወቅ ጊዜ ሊቋረጥ፣ ሊዘገይ ወይም ሊረበሽ ይችላል። እንደዚህ ካለ መቋረጥ፣ መዘግየት፣ መቆም ወይም ተመሳሳይ ብልሽት ጋር በተያያዘ ለሚነሳ ማንኛውም ዓይነት ጥያቄ የHuawei ወገኖች ተጠያቂ አይሆኑም።
በሚኖሩበት የህግ ክልል ውስጥ በሚመለከተው ህግ እስከሚፈቀደው መጨረሻ ድረስ እርስዎ በሚከተሉት ምክንያቶች አገልግሎቶቹን መድረስ ካልቻሉ የHuawei ወገኖች ለሚደርሰው ማንኛውም ተጠያቂነት፣ ጥፋት፣ ጉዳት ወይም ካሳ ለእርስዎ ወይም ለማንኛውም ሰው ተጠያቂ አይደሉም፦
ሀ. በስርዓቶቹ፣ በሶፍትዌሩ ወይም በሃርድዌሩ ላይ የጥገና ስራ ወይም ማዘመን በምናደርግበት ወቅት የሚፈጠር ማንኛውም አይነት እገዳ ወይም መቋረጥ ሲኖር፤
ለ. ባለቤት በሆነውና በሚቆጣጠረው ስርዓት ወይም አውታረ መረብ ላይ መዘግየት ወይም ውድቀት ሲያጋጥም፤
ሐ.በእኛና በሶስተኛ ወገን የክፍያ አገልግሎት አቅራቢዎቻችን መሀከል ማንኛውም ዓይነት የውልም ሆነ ሌላ የስምምነት እገዳ፣ ስረዛ ወይም መቋረጥ ሲኖር፤
መ. በሀከሮች ጥቃት ወይም ተመሳሳይ የደህንነት ጥሰቶችን የተነሳ ማንኛውም ስህተቶችን ወይም መቋረጦች፣ ወይም
ሠ. ከእኛ ምክንያታዊ ቁጥጥር በላይ ማንኛውም ሌሎች ምክንያቶች
አገልግሎቶቹ የሚቀርቡት ያለ ምንም ዓይነት ውክልና ወይም ድጋፍ "እንዳሉ" እና "በተገኙበት" ነው። እርስዎ ባሉበት የህግ ክልል ውስጥ የሚመለከተው ህግ ተፈፃሚ እንዲሆን እስከሚፈቀደው ከፍተኛ መጠን ድረስ የHuawei ወገኖች ለሚከተሉት ሁሉንም ዋስትናዎች፣ ሁኔታዎች ወይም በግልጽ ወይም በተዘዋዋሪ የተጠቀሱ ሌሎች ደንቦችን አይቀበሉም፦ (ሀ) በሚሰጠው በማንኛውም የአገልግሎት ይዞታ ሙሉዕነት ወይም ትክክለኛነት፣ አስተማማኝነት ወይም ወቅታዊነት ጋር በተያያዘ፤ (ለ) አገልግሎቶቹ ወይም የተስተናገዱባቸው አገልጋዮች ከእንከኖች፣ ከስህተቶች፣ ከቫይረሶች፣ ከሳንካዎች ወይም ሌሎች ጎጂ ነገሮች ነፃ እንደሆኑ፤ (ሐ) በአገልግሎቶቹ አሰራር ላይ ያሉ ምንም ዓይነት እንከኖች የሚስተካከሉ እንደሆነ፤ (መ) ከተወሰኑ የአገልግሎቶች አሰራር ጋር በተያያዘ የአገልግሎቱ ተጠቃሚ በመሆንዎ የሚያገኙት መረጃ አስተማማኝነት፣ ጥራት ወይም ትክክለኛነት፤ (ሠ) የአገልግሎቶቹ ደህንነት ወይም ከስህተት ነፃ የመሆን ባህሪ ጋር የተያያዘ፤ (ረ) የአገልግሎቶቹ አስተማማኝነት፣ ጥራት፣ ትክክለኛነትና ተደራሽነት ወይም ብቃት የእርስዎን ፍላጎት ከማሟላት፣ የተወሰኑ ውጤቶችን ከማቅረብ ወይም ከማስመዝገብ ጋር በተያያዝ። በሙሉም ሆነ በከፊል አገልግሎቶቹን ወይም እነዚህን አገልግሎቶች በእርስዎ (ወይም ሌላ ማንኛውም ሰው) በመደረስ እና/ወይም በመጠቀም በሚገኘው መረጃ ላይ በመደገፍ፣ በመጠቀም፣ ወይም በመተርጎም ለሚከሰት ማንኛውም ኪሳራ ወይም ጉዳት የHuawei ወገኖች ተጠያቂ አይደሉም።
የአንዳንድ አገሮች ህጎች የተወሰኑ ዋስትናዎች ወይም ተጠያቂነቶች በውል እንዲከለከሉ ወይም እንዲገደቡ አይፈቅዱም። እነዚህ ህጎች በእርስዎ ላይ ተግባራዊ የሚደረጉ ከሆነ ከላይ ያሉት አንዳንድ ወይም ሁሉም ክልከላዎች ወይም ገደቦች እርስዎ ላይ ተግባራዊ የማይደረጉ ሲሆን ተጨማሪ መብቶች ሊኖረዎት ይችላል። በደንቦቹ ውስጥ ያለ ምንም ነገር እንደ ተጠቃሚ ሁልጊዜ ባለዎት እና በውል ስምምነት ለመቀየር ወይም ለማስተላለፍ መስማማት በማይችሏቸው ህጋዊ መብቶች ላይ ተጽዕኖ አያሳርፉም።
15. የተጠያቂነት ውሱንነት
እርስዎ በሚኖሩበት የህግ ክልል ውስጥ የሚመለከተው ህግ እስከሚፈቅደው ከፍተኛ መጠን ድረስ እርስዎ አገልግሎቶቹን የሚደርሱት እና የሚጠቀሙበት ራስዎ ብቻ በሚወስዱት ኃላፊነት ሲሆን ለሚከተሉት በውል፣ ከውል ውጭ ጉዳት (ቸልተኝነት ጨምሮ) ወይም በማንኛውም ጽንሰ-ሐሳብ የHuawei ወገኖች በእርስዎ ወይም በሌላ ማንኛውም ሰው ላይ ለተከሰተ ተጠያቂነት፣ ጥፋት ወይም ጉዳት በግልጽ ኃላፊነት አይወስዱም፦ (ሀ) የትርፍ ማጣት፣ የገቢ መቀነስ፣ ውሂብ ማጣት ወይም በጎፍቃድ ማጣት፤ ወይም (ለ) ልዩ፣ ቀጥተኛ ያልሆነ ወይም የሌላ ነገር ውጤት የሆነ መቀነስ ወይም ጉዳት። ሊፈጠር የሚችል ማንኛውም ኪሳራን መፈጠር የተነገረንም ቢሆን ወይም ያወቅን ቢሆንም በዚህ ስምምነት ውሎች ውስጥ ያሉት ውስንነቶች እና የማይካተቱ ነገሮች ተግባራዊ ይደረጋሉ።
በየትኛውም የአገልግሎቶቹ አሰራር ካልተደሰቱ ብቸኛው መፍትሄዎ አገልግሎቶቹን መድረስና መጠቀም ማቆም ብቻ ነው። በቀዳሚዎቹ ገደቦች ላይ ተጽዕኖ ሳያርፍ፣ እና በሚኖሩበት የህግ ክልል እስከሚፈቀደው ከፍተኛ መጠን ድረስ በማናቸውም ሁኔታ በውል ስምምነትም ሆነ ከውል ውጭ ጉዳት ማድረስ (ቸልተኝነትን ጨምሮ) ወይም በሌላ በማናቸውም ፅንሰ ሀሳብ ለማናቸውም ጥያቄዎች፣ አካሄዶች፣ ተጠያቂነቶች፣ ግዴታዎች፣ ጉዳቶች፣ ጥፋቶች እና ወጪዎች ለእርስዎም ሆነ ለሌላ ለማንኛውም ሰው የHuawei ወገኖች ጠቅላላ የተጠያነት ክፍያ ከ€50.00 አይበልጥም። በዚህ ስምምነት ላይ የተጠቀሱት ያለመጠየቅ መብት እና ገደቦች ምክንያተዊ እና ፍትሀዊ እንደሆኑ ያረጋግጣሉ።
የአንዳንድ ሀገራት ህጎች ከላይ የተጠቀሱትን አንዳንድ ወይም ሁሉንም ገደቦችና ክልከላዎች አይፈቅዱም። እነዚህ ህጎች እርስዎን የሚመለከቱ ከሆነ አንዳንድ ወይም ሁሉም ገደቦቹ እርስዎ ላይ ተግባራዊ ላይደረጉ ይችላሉ፣ እና ተጨማሪ መብቶች ሊኖረዎት ይችላል። በውል ስምምነት ለመቀየር ወይም ለማንሳት የማይችሉትን፣ እንደ ደንበኛ ያለዎትን በሕግ የሚያገኙትን ሕጋዊ መብቶችዎን፣ በዚህ ስምምነት ውሎች ላይ ምንም ነገር አይነካቦትም።
16. ካሳ
በእርስዎ ግዛት ውስጥ የሚተገበሩ ሕጎች እስከሚፈቀድ ድረስ፣ ከእርስዎ ይዘት፣ አገልግሎቶቹን በመጠቀምዎ፣ ከማንኛውም እነዚህ የስምምነት ውሎች ጥሰቶች ወይም መተላለፍዎ፣ የሦስተኛ-ወገን የአዕምሮ ንብረት መጣስ ወይም ማንኛውም ሌሎች መብቶች፣ ወይም የእርስዎን HUAWEI መታወቂያ በመጠቀም የሚመነጩ ወይም የሚያያዙ፣ ማንኛውም የይገባኛል ጥያቄ፣ ክስ ወይም እርምጃዎች ላይ የ Huawei ን ወገኖች ተጠያቂ አያደርጉም ወይም የካሳ ጥያቄ አያነሱም፣
ማንኛውም በቸልተኝነት የተነሳ የይገባኛል ጥያቄ ጨምሮ እንዲህ ካለ የይገባኛል ጥያቄ፣ ክስ፣ ወይም እርምጃ የሚነሳ በእያንዳንዱ አብነት ውስጥ ላለ ማናቸውንም ተጠያቂነትን፣ ጉዳቶችን፣ ወጪዎችን፣ የሙግት ወጪዎችን እና ለጠበቃ የሚከፈል ክፍያን ያካትታል።
እንዲህ ያሉ የይገባኛል ጥያቄዎች ወይም ጥያቄዎች በሚነሱበት ጊዜ በማናቸውም የHuawei ወገኖች በሚፈለገው ምክንያታዊ ደረጃ ወዲያውኑ በሙሉዕነት ለመርዳት እና ለመተባበር ተስማምተዋል። በራሳችን ወጪ በእርሶ የሚጠየቁ ከሳዎችን ላይ ያለ ጉዳይ ለመቆጣጠር እና ለመከላከል መብት አለን።
17. በእርስዎ መቋረጥ
በመለያ ቅንብሮችዎ በኩል ወይም ይህንን አገልገሎት መጠቀም በማቆም መለያዎን ማቋረጥ ይችላሉ።
መለያዎትን መሰረዝ በመለያዎ ላይ የተቀመጠውን ሁሉንም ውሂብዎን ያሳጣዎታል ይህም በመለያዎ የተፈጠረውንም ይዘት ጨምሮ ነው። እባክዎን መለያዎን ለማቋረጥ ከመወሰንዎ በፊት እነዚህን የስምምነት ውሎችን ያንብቡ።
የእርስዎ መለያ ከተቋረጠ በኋላ፣ Huawei ወዲያውኑ በእርሶ መለያ ስር የተቀመጡትን ማንኛውንም እና ሁሉንም ውሂብ፣ ፋይሎች እና የተቀመጡ ይዘቶች ሊያጠፋ ይችላል።
18. በእኛ መቋረጥ እና መታገድ
ለሚመለከተው ህግ ተገዢ ሆኖ ለማንም ግለሰብ ወይም ለሶስተኛ ወገን ተጠያቂ ሳንሆን በማንኛውም ጊዜ የእርስዎን የአገልግሎቶቹ መዳረሻዎን በከፊል ወይም በሙሉ ለተወሰነ ጊዜ ወይም በቋሚነት ልናግድ ወይም ልንሰርዝ ወይም ልንገድብ ወይም ልንከለክል እንችላለን። ይህን ከማድረጋችን በፊት እርስዎን ለማሳወቅ እንጥራለን። ይሁንና፣ አስቀድመን ማሳወቂያ ለእርስዎ ላናቀርብ እንችላለን፣ እና የሚከተሉት ከተከሰቱ የአገልግሎቶቹ መዳረሻዎን ወዲያውኑ በከፊል ወይም በሙሉ ለተወሰነ ጊዜ ወይም በቋሚነት ልንሰርዝ፣ ልናግድ ወይም ልንገድብ እንችላለን፦
ሀ. ደንቦቹን፣ እንዲሁም ማናቸውም የተያያዙ ስምምነቶችን፣ ፖሊሲዎችን ወይም መመሪያዎችን ጨምሮ ከጣሱ፣ ወይም ሊጥሱ እንደሆነ ካመንን፤
ለ. እርስዎ፣ ወይም ማንኛውም ሰው እርስዎን ወክሎ፣ በማጭበርበር ወይም በህገ ወጥነት ከተንቀሳቀሰ፣ ወይም ሀሰተኛ ወይም አሳሳች መረጃ ለእኛ ካቀረበ፤
ሐ. ህጋዊ በሆነ ሂደት ከህግ አስከባሪዎች ወይም ሌሎች የመንግስት ወኪሎች ለሚመጣ ጥያቄ ምላሽ ለመስጠት፤
መ. በስርዓቶችን ወይም ሃርድዌር ላይ አስቸኳይ የጥገና ስራ ወይም ማዘመን ለማከናወን፤ ወይም
ሠ. ባልተጠበቀ የቴክኒካዊ፣ የጥበቃ፣ የንግድ ወይም የደህንነት ምክንያት፤
አገልግሎቶቹን የመጠቀም ወይም የመድረስ ሁኔታው በእኛ የታገደበት፣ የተቋረጠበት ወይም የተሰናከለበት ማንኛውም ተጠቃሚ የ HUAWEI መታወቂያ ሊፈጥር ወይም ያለእኛ ቅድሚያ የተሰጠ የጽሁፍ ስምምነት በስተቀር አገልግሎቶቻችንን ላይ ለመድረስ ላይችል ይችላል።
የደንቦች አገልግሎት ማብቂያ ወይም እግድ ይህ አገልግሎት ማብቂያ ጊዜ ከደረሰ በኋላ ወይም እግድ ከተረገ በኋላ መተግበር የሚቀጥሉት የደንቡ ክፍሎች ላይ ምንም አይነት ተጽእኖ አያደርግም እንዲሁም ከእነዚህ ጊዜዎች በኋላ መተግበሪ በሚቀጥሉ በማንኛውም የተጠራቀመ መብት ወይም ግዴታ ላይም ተጽእኖ ሳያደርግ ነው።
መለያዎ ለ12 ተከታታይ ወራት ምንም ዓይነት እንቅስቃሴ የሌለው ከሆነ Huawei ከመለያዎ ጋር የተጎዳኘ ማንኛውም ውሂብን የማጥፋት መብት አለው።
አንቀጽ 14፣ 15፣ 16፣ 17 እና 22 እና በተፈጥሯቸው የአገልግሎቱን መቋረጥ ወይም የጊዜ ማለፍ አልፈው ይዘልቃሉ ተብለው የሚታሰቡ ማናቸውም ሌሎች አንቀፆች በእርስዎና በእኛ ግንኙነት መካከል ያለውን መቋረጥ ወይም ጊዜ ማለፍ አልፈው ይዘልቃሉ።
19. አገልግሎቶች ላይ የሚደረግ ለውጥ
አገልግሎቶቹን በየጊዜው አዲስ ሃሳብ እየጨመርንባቸው፣ እየለወጥናቸውና እያሻሻልናቸው ነው። ተግባራትን ወይም ባህሪያትን ልንጨምር ወይም ልናስወግድ፣ በአገልግሎቶቹ ላይ አዲስ ገደቦችን ልንፈጥር፣ ወይም አንድን አገልግሎት ለተወሰነ ጊዜ ወይም በቋሚነት ልናግድ ወይም ልናቆም እንችላለን።
ተጠቃሚዎቻችንን ለጉልህ ጉዳት የሚያጋልጥ ወይም የአገልግሎቶቹን መዳረሻ ወይም አጠቃቀም በጉልህ የሚገድብ ከሆነ በአገልገሎቶቹ ላይ ለውጦችን ከማድረጋችን በፊት ምክንያታዊ በሆነ ጊዜ አስቀድመን እናሳውቀዎታለን። ተጠቃሚዎቻችንን በከፍተኛ ደረጃ የማይጎዱ ወይም የእኛን አገልግሎቶች ማግኘት ወይም መጠቀምን በከፍተኛ ደረጃ የማይወስኑ የዚህ ስምምነቶች ቅያሬዎች ወይም ለውጦችን አስቀድመን ላንነግሮት እንችላለን። የደህንነት፣ የጥንቃቄ፣ የህጋዊ ወይም የደንባዊ መስፈርቶችን ለማሟላት በአገልግሎቶቹ ላይ ለሚደረጉ ለውጦች ከላይ የተገለጸውን የጊዜ ገደብ ላናሟላ እንችላለን፣ እና ስለእነዚህ ለውጦች በቻልነው ፍጥነት እናሳውቀዎታለን።
20. እነዚህ ስምምነት ውሎች ላይ ለውጦች
በእነዚህ ደንቦች ላይ በየትኛውም ጊዜ ለውጥ አድርገን እንዲሁም የአገልግሎታችንን ልዩ ክፍል፣ ክፍሎች ወይም ሙሉ በሙሉ የሚያስተዳድሩ ተጨማሪ የተወሰኑ ደንቦችን፣ የስነ-ምግባር መርኆዎችን ወይም መመሪያዎችን ልንለጥፍ እንችላለን። የደንቦቹ በጣም ቅርብ ጊዜ ስሪት በአገልግሎቱ ላይ ይለጠፋል፣ እና ተግባራዊ የሚደረገው የበጣም ቅርብ ጊዜ ስሪቱ ስለሆነ ሁልጊዜ የበጣም ቅርብ ጊዜ ስሪቱን ማጣራት አለብዎት።
ለወጦቹ በእርስዎ መብትና ግዴታ ላይ ተጽዕኖ የሚያሳድሩ ጉልህ ለውጦችን የሚያካትቱ ከሆነ ምክንያታዊ በሆነ መንገድ ስለለውጦቹ እናሳውቀዎታለን፣ ይህም በአገልግሎቶቹ ወይም በኢሜይል በኩል ማሳወቅን ያካትታል። የደህንነት፣ የጥንቃቄ፣ የህጋዊ ወይም የደንባዊ መስፈርቶችን ለማሟላት በስምምነት ውሎቹ ላይ ለሚደረጉ ለውጦች ከላይ የተገለጸውን የጊዜ ገደብ ላናሟላ እንችላለን፣ እና ስለእነዚህ ለውጦች በቻልነው ፍጥነት እናሳውቆታለን።
ለውጦቹ ከተተገበሩ በኋላ አገልግሎቶቹን መጠቀም ከቀጠሉ የተደረጉትን ለውጦች እንደተቀበሉ ተደርጎ ይወሰዳል። በእነዚህ ለውጦች የማይስማሙ ከሆነ አገልግሎቶቹን መጠቀም በማቆም ከእኛ ጋር ያለዎትን ግንኙነት መደምደም አለብዎት። እርስዎ በእነዚህ ደንቦች ላይ አደረግኩት የሚሉትን ማንኛውም ማሻሻያ ወይም ለውጥ እኛን አያስገድደንም።
21. አጠቃላይ
ዋቢ በመደረግ የተካተቱት የስምምነት ውሎች እና ሰነዶች አገልግሎቶቹን መዳረስ እና መጠቀም ጋር በተያያዘ በኣርስዎ እና በእኛ መካከል የተደረገው ሙሉ ስምምነትን ያካትታሉ።
አገልግሎቶቹ ወይም ሶስተኛ ወገኖች ወደ ሌሎች ድር ጣቢያዎች ወይም ግብዓቶች የሚወስዱ አገናኞችን ሊያቀርቡ ይችላሉ። እንደነዚህ ያሉ ውጫዊ ድር ጣቢያዎች ወይም ግብዓቶች ስለመኖራቸው እኛ ኃላፊነት እንደማንወስድ፣ ለማንኛውም ይዘት፣ ማስታወቂያ፣ ምርቶች ወይም ሌሎች እንደነዚህ ካሉ ውጫዊ ድር ጣቢያዎች ወይም ንብረቶች ላይ ለሚገኙ ነገሮች ድጋፍ እንደማናደርግ እና ኃላፊነት እንደማንወስድ ወይም ተጠያቂ እንደማንሆን እውቅና ይሰጣሉ እና ይስማማሉ። ከዚህ አልፈውም እንዲህ ባለ ጣቢያ ወይም ግብዓት ላይ ወይም በእሱ በኩል የሚገኙ ማናቸውም ይዘት፣ ምርቶችን ወይም አገልግሎቶችን መጠቀም ጋር በተገናኘ የተከሰተ ወይም በዚህ ምክንያት ተከሰተ ለተባለ ማንኛውም ጉዳት ወይም ጥፋት፣ በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ፣ ኃላፊነት እንደማንወስድ ወይም ተጠያቂ እንደማንሆን ይገነዘባሉእና ይስማማሉ።
በእነዚህ ደንቦች ውስጥ ያሉ የኃላፊነት ማስተባበያዎች፣ ገደቦችና የተጠያቂነት ክልከላዎች፣ እና የካሳ አንቀጾች ደንቦቹ ጊዜያቸው ካለፈባቸው ወይም ከተቋረጡ ብኋላ ላልተወሰነ ጊዜ ይቆያሉ።
በደንቦቹ ውስጥ ያለ ማንኛውም ነገር በእርስዎና በእኛ መካከል ሽርክና ወይም የወኪል ዝምድና እንደሚፈጥር መተርጎም የለበትም፣ እናም አንደኛው አካል ሌላኛውን የተጠያቂነት እዳ ወይም ኪሳራ ውስጥ መክተት ወይም አንደኛው በሌላኛው ስም የውል ስምምነት ወይም ድርድር ማድረግ አይችልም።
ከእኛ ቁጥጥር ውጪ በሆኑ ጉዳዮች ምክንያት ለሚፈጠረው ማንኛውም በእነዚህ ደንቦች ውስጥ ያሉትን ግዴታዎቻችንን የመፈጸም ውድቀት ወይም መዘግየት እኛ ተጠያቂ አይደለንም።
አስቀድመው የፈቃድ ማሳወቂያ ጽሁፍ ከእኛ ሳያገኙ በደንቦቹ ውስጥ ያሉትን የእርስዎን ማናቸውም መብቶች ወይም ግዴታዎች ማዛወር ወይም ማስተላለፍ አይችሉም፣ እናም ያለዚህ ፈቃድ ማሳወቂያ የሚደረግ ማናቸውም የማዛወር ወይም የማስተላለፍ ሙከራ ዋጋ የሌለው ነው። በእነዚህ ደንቦች ውስጥ ያሉትን ማናቸውም የእኛን መብቶች ወይም ግዴታዎች ልናዛውር፣ ለሌላ ተቋራጭ መስጠት ወይም በሌላ አዲስ መብት እና/ወይም ግዴታ ልንተካ እንችላለን፣ እና ለዚህ ዓላማ የሚያስፈልጉትን ሰነዶች ወዲያው ለማስፈጸም ይስማማሉ።
እንዚህን ደንቦች ቢጥሱና እኛም ምንም እርምጃ ባንወስድ፣ መብታችንን ለመጠቀምና ደንቦቹን በጣሱበት ቦታ ማናቸውንም ሌላ መፍትሄ ለመጠቀም መብት አለን። በእነዚህ ደንቦች ውስጥ ያሉ አንቀጾች (ወይም የአንቀጽ ክፍል) የማየት ስልጣን ባለው ፍርድ ቤት ወይም ሌላ ማናቸውም የማየት ስልጣን ባለስልጣን ዋጋ የሌለው፣ የማይጸኑ፣ ወይም ተፈጻሚነት የሌላቸው ሆነው ከተገኙኘ ከደንቦቹ ውስጥ እንደተሰረዙ ሆነው ይታሰባሉ፣ እና በእነዚህ ደንቦች ውስጥ ያሉ ሌሎቹ ሁሉም አንቀጾች ዋጋ ቢስ፣ የማይጸኑ፣ ተፈጻሚነት የሌላቸው ከተባሉት አንቀጾች ውጪ በራሳቸው መቆም እስከሚችሉበት ድረስ በሙሉ ኃይል እና ውጤት እንዳሉ ይቀጥላሉ።
22. ገዢ ህግና የህግ ክልል
የስምምነቱ አፈጣጠር፣ ትርጓሜ እና ክወና እና ከእነሱ (ከኮንትራት ውጪ ያሉ ግጭቶች ወይም የይገባኛል ጥያቄዎችን ጨምሮ) ጋር በተነሳ ወይም በተያያዘ የሚመነጩ ማንኛውም ግጭቶች ወይም የይገባኛል ጥያቄዎች በአየርላንድ ሕግ መሰረት ይተዳደራሉ እና ይቀረፃሉ። በሚመለከተው ህግ ሌላ ካልተገለጸ በስተቀር ከእነዚህ ደንቦች ወይም ከእነርሱ ጋር በተያያዘ የሚነሱ ማናቸውንም ክርክሮች፣ የይገባኛል ጥያቄዎች፣ ድርጊቶች ወይም ችሎቶች የመስማትና የመወሰን ብቸኛ ስልጣን የአየርላንድ ፍርድ ቤቶች እንደሆነ እርስዎና እኛ እንስማማለን። ይሁንና፣ ይህ ችሎቶችን ከአየርላንድ ውጪ ከማካሄድ አያግደንም።
በአውሮፓ ህብረት ዓባል አጋራት ውስጥ የሚገኙ ደንበኛ ከሆነ፣ የሚኖሩበት አገር ማንኛውም አስገዳጅ የሕግ ድንጋጌዎችን የማስፈጸም ጥቅም ያገኛሉ። ከላይ ያለው አንቀጽ ጨምሮ በእነዚህ ደንቦች ውስጥ ያሉ ማናቸውም ነገሮች እንዲህ ባሉ የአካባቢው ህግ ላይ የመተማመን መብትዎን አይነኩም። የአውሮፓ ህብረት የድረገጽ ላይ የግጭት አፈታት መድረክ ያቀርባል፣ ይሄንን እዚህ ላይ ማግኘት ይችላሉ http://ec.europa.eu/consumers/odr/.። ወደ እኛ ማቅረብ የሚፈልጉት ጉዳይ ካለ እባክዎ እኛን ያነጋግሩን።
23. እኛን ለማግኘት
እኛን ማግኘት ይሄንን ስምምነት በተመለከተ ማንኛውም ጥያቄዎች ያለዎት እንደሆነ፣ እባክዎ እኛን ያግኙ።