Contrato de usuario de Cloud


1. Acerca de nosotros

HUAWEI Cloud y las tecnologías y funciones relacionadas (en adelante, de forma conjunta, los “Servicios”) son gestionados por Huawei Services (Hong Kong) Co., Limited (en adelante, “Huawei”, “nosotros”, “nos” o “nuestro(s)/nuestra(s)”), una sociedad constituida de conformidad con las leyes de Hong Kong, con domicilio legal en Room 03, 9/F, Tower 6, The Gateway, No. 9 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong, y registrada bajo el número 1451551. En el presente contrato (según se define más adelante), los términos “usted” y “usuario” hacen referencia a cualquier persona física que utilice los Servicios o que acceda a ellos.

2. Objeto de este contrato

El presente contrato de usuario, nuestro aviso de privacidad y otras políticas publicadas o comunicadas a través de los Servicios o en relación con ellos (en adelante, de forma conjunta, este “Contrato”) constituyen las condiciones aplicables a usted para el uso de los Servicios y el acceso a ellos.

Este Contrato le informa a usted quiénes somos, cómo le proporcionaremos los Servicios, qué actividades están permitidas y cuáles no en relación con los Servicios, qué hacer en caso de tener problemas con el servicio y demás información importante. Cuando usted accede a los Servicios o los utiliza, está celebrando un acuerdo legal y vinculante con nosotros, y está aceptando el presente Contrato. Si usted no acepta este Contrato, no deberá acceder a los Servicios ni utilizarlos.

3. Requisitos

Usted debe superar la mayoría de edad correspondiente a la jurisdicción legal donde resida para celebrar el contrato (en adelante, la “Edad Contractual”). Las personas físicas que no hayan llegado a la Edad Contractual tienen permitido utilizar los servicios de Huawei, pero solo si sus padres o tutores legales crean para ellos una cuenta de menor y aceptan la carta de consentimiento correspondiente a la cuenta del ID de Huawei.

Si usted supera la Edad Contractual o si usted es el padre o el tutor legal de un niño para el cual ha creado una cuenta de menor, usted acepta cumplir con lo siguiente:


a) Garantizar de manera incondicional e irrevocable que cumplirá todas las obligaciones que surjan del Contrato.

b) Pagar todas las sumas debidas a Huawei en virtud de este Contrato o en relación con él.

c) Como obligación independiente y principal, usted también acuerda que mantendrá indemne a Huawei de manera incondicional e irrevocable con respecto a cualquier pérdida, costo, gasto, daño, reclamo o responsabilidad que afecte a Huawei o incurrida por Huawei y que se haya ocasionado por el hecho de que usted no haya cumplido las obligaciones derivadas de algunas de las condiciones contractuales o todas ellas, o de que usted haya rechazado algunas de las condiciones contractuales o todas ellas.


Asimismo, usted acuerda que sus obligaciones como garante y como parte indemnizante son las que corresponden a un obligado principal, y que son exigibles independientemente de la inexigibilidad o de la invalidez total o parcial del Contrato.

Además, usted acuerda que sus responsabilidades como garante y parte indemnizante no se verán afectadas ni se extinguirán ante ninguna de las siguientes situaciones: (a) rescisión, variación, cesión, novación o subcontratación que nosotros hagamos de nuestros derechos o nuestras obligaciones contractuales, sea en todo o en parte; (b) renuncia a plazos u otorgamiento de plazos por parte de Huawei en virtud del Contrato; (c) reclamo o exigencia de pagos por parte de Huawei; (d) tratos con terceros; (e) actos u omisiones que puedan de cualquier modo tener la consecuencia de afectar o extinguir (en todo o en parte) las responsabilidades asumidas por usted de conformidad con el Contrato; (f) imposibilidad por parte de usted de pagar sus deudas a tiempo; (g) toda declaración hecha por Huawei a usted con respecto a la extinción de las obligaciones asumidas por usted en virtud del Contrato, sea en todo o en parte, o toda declaración realizada a usted con respecto a concesiones otorgadas con respecto a cualquiera de sus responsabilidades, sea en todo o en parte; y (h) su muerte.

4. Acceso a los Servicios

Nosotros le otorgamos a usted una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, revocable y no sublicenciable para acceder a los Servicios y utilizarlos de conformidad con este Contrato.

Para acceder a los Servicios o utilizarlos, usted debe contar con un ID de Huawei. Para obtener más información acerca de su ID de Huawei, abra ID de Huawei y acceda a Ajustes > Acerca de > Contrato de usuario del ID de Huawei.

5. Servicios

Los Servicios permiten cargar datos en el servicio de nube (en adelante, “HUAWEI Cloud”) para que usted pueda acceder a ellos a través de cualquier dispositivo Huawei con el que haya iniciado sesión en su ID de Huawei. HUAWEI Cloud proporciona las siguientes funciones:

• Sinc Cloud (Galería, Contactos, Calendario, Notas, Ajustes de Wi-Fi);

• Copia de respaldo de Cloud;

• Más;

• Huawei Drive;

y otros servicios. HUAWEI Cloud también permite gestionar y expandir el almacenamiento en la nube. Las funciones pueden variar según el país, la región y el modelo del dispositivo.

Una vez que HUAWEI Cloud se haya habilitado, los datos seleccionados, como contactos, mensajes, fotos, videos, entradas del registro de llamadas, notas, grabaciones, eventos del calendario, listas negras y ajustes de filtros, ajustes de Wi-Fi y otros datos de aplicaciones, se cargarán y se guardarán automáticamente en Cloud. Cloud permite acceder a los datos en otro momento o descargarlos en otros dispositivos Huawei.

Las funciones de los Servicios incluyen:

Sinc Cloud

Cloud permite sincronizar automáticamente las aplicaciones Galería, Contactos, Calendario, Notas y los ajustes de Wi-Fi con el servidor en la nube y otros dispositivos Huawei con los que haya iniciado sesión. Todo cambio en los datos que usted realice en su dispositivo Huawei o en Cloud activará la sincronización, lo que garantiza que coincidan los datos almacenados en el dispositivo Huawei y en Cloud. Para detener la carga y sincronización de los datos, Cloud permite deshabilitar la sincronización automática de cualquier aplicación.

Copia de respaldo de Cloud

La función Copia de respaldo de Cloud se puede utilizar para hacer una copia de respaldo de los datos de su teléfono y de otros dispositivos Huawei en la nube; esto le permitirá acceder siempre a ellos desde cualquier dispositivo Huawei. Cuando un dispositivo Huawei está bloqueado, conectado a una fuente de alimentación y conectado a Internet a través de una red Wi-Fi, la función Copia de respaldo de Cloud crea periódicamente copias de respaldo automáticas de los dispositivos Huawei. Si se habilita la función Copia de respaldo de Cloud, los siguientes datos se recopilarán y se hará una copia de respaldo de ellos en Cloud: Galería, Contactos, mensajes, registro de llamadas, notas, grabaciones, ajustes, Clima, Reloj, Cámara, ajustes de modos de ingreso, navegador, Gestor, ajustes de Wi-Fi, diseño de la pantalla principal y aplicaciones. No se hará una copia de respaldo de los datos de aplicaciones de terceros. La función Copia de respaldo de Cloud se puede deshabilitar en esta aplicación en cualquier momento para detener la carga de los datos. Si no se ha hecho una copia de respaldo en Cloud de un dispositivo Huawei durante un período de 180 días, Huawei se reserva el derecho a eliminar las copias de respaldo asociadas a dicho dispositivo.

Más

La carga automática de datos se puede habilitar en Grabaciones y Filtro en la pantalla Más. Cuando se realizan cambios localmente en el dispositivo, dichos cambios se cargarán automáticamente en HUAWEI Cloud para que usted pueda acceder a ellos y descargarlos desde cualquier dispositivo Huawei cuando sea necesario.

Huawei Drive

Si se habilita Cloud, Huawei Drive también se habilitará. Acceda a Archivos > Huawei Drive y guarde sus archivos locales en el servidor de Cloud para poder acceder a ellos y descargarlos desde cualquier dispositivo Huawei. Usted deberá agregar los archivos manualmente a Huawei Drive.

Si elimina su ID de Huawei, los datos almacenados en Cloud también se eliminarán.


6. Contrato de compra

El precio total de cualquier compra de los Servicios incluye:


a) El precio de la aplicación, la función o la actualización.

b) Cualquier cargo de tarjeta de crédito aplicable.

c) Cualquier impuesto sobre ventas, usos, bienes y servicios, el impuesto sobre el valor agregado (IVA) u otro impuesto similar de conformidad con las leyes aplicables y según la tasa impositiva vigente a la fecha de la compra. Todos los precios exhibidos en los Servicios incluyen el IVA, salvo que se exprese claramente lo contrario (siempre que así lo permitan las leyes locales).


Usted reconoce y acepta que HUAWEI Cloud se reserva el derecho de ajustar el precio de los planes de almacenamiento, y que HUAWEI Cloud le enviará la notificación correspondiente de forma oportuna antes de la compra de cualquier aplicación. Cuando entre en vigencia un ajuste de precio, usted deberá aceptar el precio nuevo para continuar usando la aplicación. Usted tiene derecho a dejar de usar el servicio correspondiente si no acepta el precio nuevo después del ajuste.

Derechos de cancelación:

Si usted vive en la Federación Rusa, podrá optar por cancelar la compra sin motivo alguno dentro de los siete (7) días posteriores a la fecha en que usted reciba la confirmación de aceptación del pedido.

Para cumplir la fecha límite de cancelación, usted deberá enviar una notificación de cancelación antes de que venza dicho plazo de 7 días. Si desea cancelar la compra, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Huawei a través de la información de contacto indicada en el correo electrónico de confirmación. Asimismo, usted tiene derecho a solicitar la cancelación a través del formulario de cancelación que se encuentra en nuestro sitio web.

Una vez realizada la cancelación, restableceremos su espacio de almacenamiento al estado en el que se encontraba antes de la compra y le reembolsaremos el importe correspondiente dentro de los catorce (14) días posteriores a la fecha de recepción de la notificación de cancelación. Si usted ha utilizado más de 5 GB de almacenamiento durante este período, es posible que no pueda crear ninguna copia de respaldo en la nube ni utilizar algunas funciones hasta que libere espacio de almacenamiento en la nube o adquiera más espacio de almacenamiento en la nube. Para realizar el reembolso, utilizaremos el mismo medio de pago utilizado para su pedido inicial, salvo que acordemos otro medio de pago.


7. Seguridad de la cuenta

El nombre de usuario y la contraseña del ID de Huawei son secretos y confidenciales; no se deben compartir con nadie. Recomendamos que escoja una contraseña compleja y que la guarde en un lugar seguro. Usted es responsable de mantener la seguridad de su contraseña y acepta que no asumiremos responsabilidad de ningún tipo con respecto a pérdidas, daños, obligaciones o reclamos que se produzcan por el hecho de que usted haya proporcionado los detalles de su ID de Huawei a un tercero.

Si cree que alguien más puede estar usando la información de su cuenta, deberá notificarnos dicha situación de inmediato a través de la información de contacto que se indica más adelante en este Contrato. No utilice el ID de Huawei de ninguna otra persona para acceder a los Servicios. Tome medidas adecuadas para proteger la información de su cuenta de ID de Huawei, así como la información de sus transacciones, para evitar el uso no autorizado por parte de terceros.

8. Condiciones de uso

Si accede a los Servicios y los utiliza, usted acepta hacerlo de manera legal y ética, y de acuerdo con este Contrato.

Por medio del presente Contrato, usted reconoce y acepta que no utilizará los Servicios para transmitir materiales ni participar en actividades de naturaleza deshonesta, difamatoria, ilícita, perjudicial, obscena, infractora, ofensiva, intimidante, hostigadora, escandalosa, aborrecible, provocativa, amenazante, ilegal, blasfema, pornográfica, invasiva de la privacidad o de cualquier otra forma objetable en relación con el uso que usted haga de los Servicios, lo que incluye, de manera enunciativa y no limitativa, todo lo que facilite una actividad ilegal, contenga imágenes sexualmente explícitas, promueva la violencia, sea discriminatoria, sea ilegal o pueda causar o cause daños o lesiones a cualquier persona o bien, o que pueda dar lugar a responsabilidades civiles o penales en virtud de las leyes aplicables, lo que incluye, de manera enunciativa y no limitativa, cualquier material que usted no tenga derecho a publicar ni transmitir, o cuando dicha publicación o transmisión incumpla un deber de confidencialidad o defraude derechos de propiedad intelectual de terceros.

Salvo disposición expresa en contrario de este Contrato o según lo permitido por la legislación aplicable, usted acuerda, mediante el presente documento, cumplir las siguientes condiciones:


a) No eliminar ningún aviso de derecho de autor, de marca comercial ni de otros derechos patrimoniales de ninguna parte de los Servicios, ni hacerlos pasar como propios ni como propiedad de terceros.

b) No reproducir, alterar ni modificar los Servicios, no permitir que los Servicios se combinen con otros programas de software ni con otras aplicaciones, ni permitir que los Servicios se incorporen a otros programas de software ni a otras aplicaciones, sea todo o en parte.

c) No acceder ni intentar acceder a los Servicios de forma no autorizada, ni alterar ningún aspecto de los Servicios, de sus redes o de sistemas relacionados.

d) No desarmar ni descompilar los Servicios, no practicar ingeniería inversa ni crear obras derivadas de la totalidad ni de una parte de los Servicios, y no intentar realizar dichas actividades más allá de la medida permitida por la legislación aplicable.

e) No distribuir, arrendar, vender, revender, transferir ni mostrar públicamente los Servicios, no otorgarlos bajo licencia, ejecutarlos públicamente, transmitirlos, emitirlos ni explotarlos de forma alguna.

f) No proporcionar la totalidad ni parte de los Servicios (incluidos el código objeto y el código fuente) y no ponerlos a disposición de ninguna persona y de ningún modo sin nuestro consentimiento previo otorgado por escrito.

g) No hacerse pasar por otra persona ni hacer declaraciones falsas con respecto a su relación con una persona o entidad.

h) No usar los Servicios (ni ninguna parte de estos) de manera ilegítima, con fines ilícitos ni de ninguna forma que contradiga este Contrato, ni actuar de manera fraudulenta o maliciosa, lo que incluye, de manera enunciativa y no limitativa, realizar ataques informáticos o insertar códigos maliciosos, como virus o datos perjudiciales, en los Servicios (o en los sitios web vinculados a los Servicios) o en cualquier sistema operativo.

i) No vulnerar nuestros derechos de propiedad intelectual ni los de terceros en relación con el acceso a los Servicios o el uso que usted haga de estos.

j) No recopilar información de los usuarios del Servicio ni acceder de otro modo a los Servicios ni a nuestros sistemas a través de medios automatizados (por ejemplo, bots recolectores) ni intentar descifrar transmisiones realizadas hacia o desde los servidores donde se ejecutan los Servicios.

k) No desarrollar, admitir ni utilizar software, dispositivos, scripts, robots ni ningún otro medio o proceso (lo que incluye rastreadores, plug-ins y complementos de navegadores, o cualquier otra tecnología o técnica manual) para extraer los Servicios o de otro modo copiar perfiles y otros datos de los Servicios.

l) No explotar comercialmente los Servicios sin nuestro consentimiento previo otorgado por escrito.

m) No utilizar los Servicios para participar en operaciones comerciales ilícitas, como la venta de armas de fuego, drogas, sustancias ilegales, software falsificado u otros elementos prohibidos.

n) No proporcionar información sobre apuestas ni incentivar a otros a que apuesten a través de ningún medio.

o) No solicitar la información de inicio de sesión de otra persona ni acceder a cuentas que pertenezcan a otras personas.

p) No participar en actividades de lavado de dinero, entrega de anticipos de fondos ilegales ni engaños mediante ventas piramidales.

q) No intentar incumplir este Contrato (o cualquier parte de este), ni facilitar ni fomentar su incumplimiento.

r) No utilizar los Servicios de ninguna manera que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar, perjudicar o comprometer los Servicios, nuestros sistemas o nuestra seguridad, ni interferir en los sistemas informáticos de otros usuarios o de cualquier otra parte, ni atacar los Servicios, Nuestro Contenido (según se define más adelante) ni otros datos, ni obtener acceso no autorizado a ellos.

9. Nuestro contenido

Nosotros o nuestros licenciantes nos reservamos todos los derechos correspondientes a la información (en cualquier formato, lo que incluye, de manera enunciativa y no limitativa, texto, gráficos, videos y audios), las imágenes, los íconos, las aplicaciones, los diseños, el software, los scripts, los programas, los derechos de autor, las marcas comerciales, los nombres comerciales, los logotipos y demás materiales y servicios disponibles en los Servicios o a través de ellos, incluido el aspecto respectivo (en adelante, de forma conjunta, “Nuestro Contenido”). Usted reconoce que Nuestro Contenido está protegido por leyes de derechos de autor, marcas comerciales, derechos de bases de datos, derechos sui géneris y otras leyes aplicables de derechos de propiedad intelectual e industrial, de conformidad con las leyes nacionales y los tratados internacionales. El acceso a cualquiera de los Servicios o el uso que usted haga de estos no transferirán a usted ni a ninguna otra persona la titularidad ni otros derechos correspondientes a los Servicios ni sus contenidos, salvo disposición en contrario de este Contrato.

Usted no podrá de forma alguna alterar, copiar, extraer, modificar ni expandir Nuestro Contenido; tampoco podrá venderlo, copiarlo, divulgarlo ni otorgar licencias sobre él, ni utilizarlo de forma incorrecta. Si desea volver a publicar, extraer, reproducir, divulgar o de otra forma utilizar cualquier parte de Nuestro Contenido, primero deberá ponerse en contacto con nosotros para obtener nuestro consentimiento previo manifestado por escrito, salvo disposición expresa en contrario de este Contrato. Todo lo anterior no limita los derechos que usted pueda tener de conformidad con leyes de aplicabilidad obligatoria.

Si usted considera que los Servicios o cualquier parte de ellos vulneran cualquier derecho de autor, marca comercial, patente, secreto comercial u otro derecho de propiedad intelectual, o si usted tiene alguna pregunta sobre los Servicios, póngase en contacto con nosotros mediante la información de contacto proporcionada más adelante en este Contrato.

10. Contenido del usuario

No reclamaremos ningún derecho patrimonial con respecto al texto, los archivos, las imágenes, las fotografías, las obras de autoría ni ningún otro material que usted cargue, publique o transmita de cualquier otra forma hacia los Servicios o a través de estos (en adelante, de forma conjunta, el, “Contenido del Usuario”). Usted seguirá siendo titular y totalmente responsable del Contenido del Usuario.

11. Monitoreo de los Servicios

Usted reconoce y acepta que podremos, en cualquier momento, a nuestra entera discreción y sin necesidad de enviarle una notificación, adoptar las medidas que estimemos necesarias para administrar y mejorar los Servicios, y para asegurarnos de que usted cumpla este Contrato, la legislación aplicable, las órdenes o las instrucciones de cualquier tribunal; o cualquier exigencia de entes gubernamentales, fuerzas de la seguridad o entidades regulatorias. Esto incluye, a título meramente enunciativo, medidas tendientes a evitar el fraude, evaluar riesgos, realizar investigaciones y proporcionar asistencia al cliente.

12. Recopilación de datos y privacidad

Para proporcionar un servicio más seguro y ayudar a garantizar la seguridad de sus transacciones, recopilaremos y procesaremos su información y sus datos técnicos de conformidad con nuestro aviso de privacidad.

13. Exención de responsabilidad

Los Servicios son para uso exclusivo del usuario y no deben ser utilizados por terceros. Usted acepta que nosotros y nuestras afiliadas, así como nuestros ejecutivos, directores, empleados, contratistas, representantes, proveedores externos de servicios de pagos, partners, licenciantes y distribuidores (en adelante, de forma conjunta, las “Partes de Huawei”) no seremos responsables de ninguna pérdida ocasionada por el uso no autorizado de los Servicios.

Las Partes de Huawei no serán responsables de realizar el mantenimiento de los Servicios ni de proporcionar ningún otro tipo de asistencia en relación con los Servicios. El uso que usted haga de los Servicios puede verse interrumpido, retrasado o afectado durante un período de tiempo indeterminado por causas ajenas a nuestro control. Las Partes de Huawei no serán responsables de ningún reclamo que surja en relación con las interrupciones, los retrasos ni las afectaciones que se han mencionado, ni con ninguna falla similar.

En la medida máxima permitida por las leyes aplicables en la jurisdicción donde usted resida, las Partes de Huawei no serán responsables ante usted ni ante ninguna otra persona de ningún tipo de obligaciones, pérdidas, daños ni resarcimientos cuando usted no pueda acceder a los Servicios ni utilizarlos por los siguientes motivos:


a) Toda suspensión o rescisión del suministro de los Servicios por parte nuestra para realizar tareas de mantenimiento o actualizaciones en los sistemas, el software o el hardware.

b) Todo retraso o error de un sistema o de una comunicación de red que sea propiedad de terceros o que esté controlada por terceros.

c) Toda suspensión, cancelación o rescisión de algún contrato o de otros acuerdos celebrados por nosotros con cualquiera de nuestros proveedores externos de servicios de pago, cuando esto afecte a los Servicios.

d) Cualquier error o interrupción que se deban a intentos de ataques informáticos o fallas de seguridad similares.

e) Cualquier otro hecho o acontecimiento que esté fuera de nuestro control razonable.


Los Servicios se proporcionan sin garantías implícitas y según su disponibilidad, sin declaraciones ni avales de ningún tipo. En la medida máxima permitida por las leyes aplicables en la jurisdicción donde usted resida, las Partes de Huawei estarán exentas de responsabilidad con respecto a cualquier garantía, condición o acuerdo de cualquier tipo, sea expreso o implícito, y no otorgan ninguna garantía, no hacen declaración alguna ni realizan ninguna promesa en relación con lo siguiente:


a) la exhaustividad, exactitud, confiabilidad o puntualidad de cualquiera de los contenidos proporcionados a través de los Servicios;

b) el hecho de que los Servicios o el/los servidor/es donde estos se alojan estén libres de defectos, errores, virus, fallas u otros contenidos perjudiciales;

c) la reparación de cualquier defecto en la operación o la funcionalidad de los Servicios;

d) la confiabilidad, la calidad o la precisión de funciones específicas de los Servicios y de cualquier información obtenida como resultado del acceso a los Servicios o su uso;

e) la seguridad de los Servicios o la ausencia de errores en ellos; y

f) la confiabilidad, la calidad, la precisión, la disponibilidad o la capacidad de los Servicios de satisfacer las necesidades del usuario, proporcionar un determinado rendimiento o lograr determinados resultados.


Las Partes de Huawei no serán responsables de las pérdidas ni de los daños o perjuicios que usted sufra, en todo o en parte, por recurrir a los Servicios, utilizarlos o interpretarlos; tampoco serán responsables de la información que se obtenga a través del acceso a los Servicios o del uso que usted (o cualquier otra persona) haga de ellos.

Las leyes de algunos países no permiten que se excluyan ni limiten por contrato las responsabilidades relacionadas con determinadas garantías, promesas o declaraciones. Si estas leyes son aplicables a usted, es posible que parte o la totalidad de las exclusiones o limitaciones antes mencionadas no le sean aplicables y que usted tenga otros derechos. Nada de lo estipulado en este Contrato afectará los derechos que usted posee legalmente como consumidor o a los que usted no puede realizar modificaciones ni renunciar a través de un contrato.

14. Limitación de responsabilidad

En la medida máxima permitida por las leyes aplicables de su jurisdicción, usted accede a los Servicios y los utiliza bajo su propio riesgo, y las Partes de Huawei se eximen expresamente de todo tipo de responsabilidad, pérdida o daños y perjuicios incurridos por usted o por cualquier otra persona, sea de forma contractual o extracontractual (lo que incluye la negligencia) o en virtud de cualquier otra teoría, en relación con lo siguiente:


a) lucro cesante, pérdida de ganancias, ingresos, datos o prestigio; y

b) pérdidas o daños indirectos, emergentes o especiales.


Las limitaciones y exclusiones estipuladas en este Contrato serán aplicables sea que se nos haya advertido o no acerca de la posibilidad de que surgieran pérdidas, e independientemente de que nosotros debiésemos haber tenido conocimiento o no de dicha posibilidad.

Si en algún momento usted no está satisfecho con cualquier aspecto de los Servicios, el único recurso que tendrá será dejar de acceder a ellos y de utilizarlos. Sin perjuicio de las restricciones mencionadas, y en la medida máxima permitida por las leyes aplicables en la jurisdicción donde usted resida, en ningún caso la responsabilidad total de las Partes de Huawei ante usted o cualquier otra persona superará la suma de HKD 500.00 con respecto a ningún tipo de reclamos, acciones legales, responsabilidades, obligaciones, daños, pérdidas y costos, sean contractuales o extracontractuales (lo que incluye la negligencia) o que respondan a cualquier otra teoría. Usted reconoce y acepta que las exenciones y limitaciones de responsabilidad expresadas en este Contrato son justas y razonables.

Las leyes de algunos países no permiten algunas o ninguna de las limitaciones y exclusiones descritas con anterioridad. Si estas leyes se aplican a usted, es posible que algunas o todas las limitaciones mencionadas no le sean aplicables y que usted tenga otros derechos. Nada de lo estipulado en este Contrato afectará los derechos que usted posee legalmente como consumidor o a los que usted no puede realizar modificaciones ni renunciar a través de un contrato.

15. Rescisión por parte del usuario

Usted puede rescindir su cuenta a través de los ajustes correspondientes o dejando de usar este Servicio.

16. Rescisión y suspensión por parte nuestra

Según la legislación aplicable, en cualquier momento y sin asumir responsabilidad alguna ante personas físicas ni terceros, podremos suspender, cancelar, limitar o restringir el acceso a los Servicios de forma temporal o permanente, total o parcial. Haremos lo posible por informarle dicha decisión antes de hacerla efectiva. Sin embargo, no estaremos obligados a avisarle con anticipación, y es posible que limitemos, cancelemos, suspendamos o restrinjamos el acceso a la totalidad de los Servicios o a una parte de ellos, sea de forma inmediata, temporal o permanente, en los casos que se enumeran a continuación, lo que incluye, a título meramente enunciativo:


a) Si usted incumple este Contrato (lo que incluye los lineamientos, las políticas y los acuerdos incorporados) o nosotros consideramos que está a punto de incumplirlo.

b) Si usted o cualquier persona que actúe en su representación se comportan de forma fraudulenta o ilegal, o nos proporcionan información falsa o confusa.

c) En respuesta a solicitudes de las fuerzas de seguridad o de entidades gubernamentales como parte de procesos legales válidos.

d) Para realizar tareas urgentes de mantenimiento o de actualización en los sistemas o el hardware.

e) Por motivos técnicos, comerciales o de seguridad inesperados.


La cancelación o la extinción de este Contrato no afectarán a las disposiciones contractuales cuya redacción indique que deban seguir vigentes después de dicha cancelación o extinción, lo que no limitará los derechos ni las obligaciones que ya se hayan adquirido, como tampoco los derechos ni las obligaciones que deban seguir vigentes después de dicha cancelación o extinción.

Las disposiciones de este Contrato que por disposición expresa o por su naturaleza deban seguir vigentes tras la extinción del Contrato seguirán teniendo pleno vigor y efecto después de dicha extinción y a pesar de ella, sea hasta que se cumplan o hasta que caduquen en virtud de su propia naturaleza.

Huawei se reserva el derecho a eliminar cualquier dato asociado a la cuenta del usuario en caso de que esta permanezca inactiva durante doce (12) meses consecutivos.

17. Cambios a este Contrato

Continuamente realizamos innovaciones, cambios y mejoras en los Servicios. Es posible que incorporemos o retiremos funciones o características, que creemos nuevos límites para los Servicios o que suspendamos o interrumpamos un Servicio de forma temporal o permanente. Podremos modificar este Contrato en cualquier momento y publicar condiciones, pautas o códigos de conducta adicionales y específicos que regulen una parte en particular, varias partes o la totalidad de nuestros Servicios.

Le notificaremos en un plazo razonable acerca de todo cambio realizado en los Servicios o en este Contrato que pueda perjudicar considerablemente a los usuarios o que pueda limitar sustancialmente el acceso a los Servicios o el uso de estos. Es posible que no le informemos con anticipación acerca de las modificaciones al Contrato ni de los cambios en los Servicios que no afecten ni perjudiquen de forma considerable a los usuarios o que no limiten significativamente el acceso a los Servicios o el uso de estos. En el caso de cambios que deban realizarse en los Servicios para cumplir exigencias normativas, legales o de seguridad, es posible que no podamos cumplir los plazos antes mencionados; le informaremos dichos cambios tan pronto como sea posible.

18. Condiciones generales

Es posible que los Servicios o terceros proporcionen enlaces a otros sitios web o recursos. Usted reconoce y acepta que no somos responsables de la disponibilidad de esos sitios web o recursos externos, y que no avalamos los contenidos, la publicidad, los productos ni demás materiales disponibles en ellos; usted también reconoce y acepta que no somos responsables de dichos materiales. Asimismo, usted reconoce y acepta que no somos responsables directa ni indirectamente de las pérdidas ni de los daños supuestamente o efectivamente causados por hacer uso o valerse de dichos contenidos, bienes o servicios disponibles en los mencionados sitios web o recursos o a través de ellos.

Nada de lo contenido en este Contrato se podrá interpretar como origen de una sociedad de personas ni de una relación de representación entre usted y nosotros, y ninguna parte tendrá derecho ni facultad para incurrir en responsabilidades, deudas ni costos, ni para celebrar contratos ni ningún otro tipo de acuerdo en nombre ni en representación de la otra parte.

Nosotros podremos ceder, subcontratar o novar cualquiera de nuestros derechos o nuestras obligaciones en virtud de este Contrato, y usted acepta suscribir inmediatamente todos los documentos necesarios o deseables para dicho fin.

Si un tribunal o cualquier otra autoridad competente declaran la nulidad, invalidez o inexigibilidad de alguna disposición (o parte de una disposición) de este Contrato, se entenderá que esa disposición se ha eliminado del Contrato; el resto de las disposiciones continuarán en pleno vigor y efecto, siempre que no dependan de la disposición declarada nula, no válida o inexigible.

Este Contrato constituye el acuerdo único entre usted y nosotros en relación con los Servicios, y usted reconoce y acepta que no se ha basado en ninguna declaración, garantía ni promesa que no se encuentre en el Contrato para celebrarlo, y que no se le ha inducido a celebrar este Contrato en virtud de ninguna declaración, garantía ni promesa que no se indique aquí.

19. Legislación aplicable y jurisdicción

La creación, la interpretación y el cumplimiento de este Contrato, así como cualquier disputa o reclamo que surja de él o que esté relacionada con él (incluidos los reclamos y las disputas extracontractuales), se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Hong Kong. Salvo disposición en contrario de la legislación aplicable, usted y nosotros acordamos que los tribunales de Hong Kong tendrán competencia exclusiva para decidir sobre cualquier disputa, reclamo, acción legal o procedimiento que puedan surgir en relación con este Contrato. Sin embargo, esto no nos impedirá iniciar acciones legales fuera de Hong Kong.

20. Contacto

Si tiene preguntas con respecto a este Contrato, póngase en contacto con nosotros.

Última actualización: 27 de agosto de 2019