Tauākī Mō HUAWEI Cloud me te Tūmataitinga

E whakaratoa ana a HUAWEI Cloud e Aspiegel Limited, kamupene āpiti nā Huawei i Airana (ka kīia mai koe ko "mātou"). Ka tukutahi aunoa, pūrua, me te tukuatu a HUAWEI Cloud i ō raraunga ki ngā tūmau kapua kia uru atu koe me te whakahaere ki tētahi pūrere ina takiuru koe.

E whakamāramahia ana ēnei mea e te Tauākī:

1. He Aha Ngā Raraunga ka Kohia e Mātou Mōu?

2. He pēhea tā mātou whakamahi i ō raraunga?

3. E hia te roa o tā mātou rokiroki i ō raraunga?

4. Ka pēhea tā mātou tiri i ō raraunga?

5. He Aha Ō Motika me Ngā Kōwhiringa?

6. Me Pēhea te Whakapā Mai?

7. He Pēhea tā Mātou Whakahōu i tēnei Tauākī?

1 He Aha Ngā Raraunga ka Kohia e Mātou Mōu?

Hei wāhanga o te ratonga HUAWEI Cloud, ka kohia e mātou me te whakamahi anake i ō raraunga whaiaro mō ngā kaupapa kua kīia i roto i tēnei Tauākī. Ko ngā raraunga whaiaro ko ngā mōhiohio ērā e taea e mātou koe te tautuhi hei whakamahi.
Ka kohikohi, ka tukatuka mātou i ēnei raraunga:

Ngā mōhiohio pūkete: pērā i te ingoa pūkete, wāhitau īmēra, tau waea, pikitia kōtaha, ingoakaiwhakamahi, waehere whenua, pūtāutu pūkete me te maimai ratonga me kaiwhakamahi.

Ngā mōhiohio pūrere: pērā i te TT pūrere (pērā i te MEID, UDID, IMEI rānei, e ai ki tō pūnaha), OAID, momo pūrere, pūnaha mahi, putanga APK, ngā tautuhinga reo hoki.

Ngā mōhiohio whatunga: pērā i te wāhitau KI, momo whatunga, me te tūnga tūhononga.

Ngā mōhiohio whakamahinga: pērā i te putanga HUAWEI Cloud, pūtake o te tikiake, wā huaki me te kati o te taupānga, rārangi o ngā taupānga kua tāutahia, ngā pāwhiri me te māraketanga, ngā mōhiohio mōkī (ingoa, rōnui me te roanga), ngā mōhiohio hokotanga (wā, rahinga, TT ota), ngā rangitaki pūnaha, rangitaki hapa hoki.

Ngā raraunga tukutahi, pūrua, tukuatu hoki (ka rerekē pea ngā hua e ai ki ngā āhuahira e wātea ana i tō whenua/rohe HUAWEI ID): ngā raraunga tukutahi (tae atu ki ō hoapā, takahanga maramataka, ngā tautuhinga Wi-Fi, ngā tuhipoka, whakaahua, ataata hoki), ngā raraunga pūrua Cloud (tae atu ki ngā hoapā, takahanga maramataka, ngā tautuhinga Wi-Fi, ngā tuhipoka, whakaahua, ataata hoki, ngā hopukanga, rangitaki waea, tātari nonotitanga me ngā tautuhinga, ngā karere, ngā tautuhinga pūwhakahaere waea, ngā tohuwāhi pūtirotiro, ngā tautuhinga huarere, tahora mata, ngā tautuhinga kāmera, ngā tautuhinga waea, ngā tautuhinga irirangi FM, ngā tautuhinga Pūoho, ngā tautuhinga SmartCare, me te rārangi o ngā taupānga kua tāutahia), ngā kōnae Huawei Drive (tae atu ki ngā kōnae paetata ka kōwhiri koe kia tukuatu), me te tau ingoa kāri pēke ingoakē (ngā mamati whakamutunga e whā) mō te whakahaere (tango me te whakatārewa) i ō kāri pēke kei te paetukutuku Cloud. Kāore e rokirokitia ngā mōhiohio kāri pēke ki te Cloud.


Ki te takiuru koe ki te paetukutuku whaimana a HUAWEI Cloud (cloud.huawei.com) mā tō HUAWEI ID hei whakahaere i ō raraunga, ka kohia anō ngā raraunga e whai ake:

Ngā mōhiohio pūtirotiro me te whakamahinga: pērā i ngā pihikete, wāhitau KI, momo pūtirotiro, rohe wā, reo, me te whakahaere kiore, papapātuhi hoki. Mō ētahi atu mōhiohio mō ngā pihikete, me pānui i tā mātou kaupapahere pihikete.

Me whai a HUAWEI Cloud i ngā whakaaetanga hei uru ki te waea ki te tiki i ngā mōhiohio pūrere me te uru ki Rokiroki, Kāmera, Kareretanga, Ngā Hoapā, Maramataka hoki hei tuku i te ratonga tukutahitanga, pūrua hoki.

2 He pēhea tā mātou whakamahi i ō raraunga?

Hei whakatinana i ngā taumahinga a HUAWEI Cloud, me tukutahi Cloud, pūrua Cloud, HUAWEI Drive, me ētahi atu ratonga raraunga, me te whakatutuki i ngā herenga kirimana, e herea ana te taupānga ki te kohikohi me te tukatuka i ō raraunga mō te whakahaerenga pātahitanga kiritaki, tautoko me te whakawhitiwhiti, whakarite amuamu kiritaki, tautukunga, ngā whakahōu pūmanawa me te pūnaha, tāutunga kaiwhakamahi, me ngā kaupapa tātaritanga me te tapitapi.

I tua atu i tēnei, ka whakamahia e mātou ō raraunga whaiaro mō ngā kaupapa e whai ake e ai ki tō kaingākau tika:

Ngā kaupapa tatauranga me te whakapai ake hua, tae atu ki te waihanga rōpū tōpū e ai ki ngā ngohe mahinga. Mā tēnei ka mārama mātou ki ngā hiahia o ngā kaiwhakamahi me te whakapai ake i te kounga me te wheako kaiwhakamahi o ā mātou ratonga onāianei, anamata hoki me ngā tukunga. Ka taea e koe te whakahē ki te tukatukatanga e ai ki te Wāhanga 5.5 i raro.

Ngā kaupapa tauhokohoko, tae atu te whakawhitiwhiti mō ā mātou tukunga, whakatairanga hokohoko me ngā kaupapa tauhokohoko, ā, me te waihanga rōpū whāiti tōpū mō te tauhokohoko. Mā te mōhio ki ngā hiahia o ā mātou kiritaki ka taea e mātou te whakahāngai i ngā tukunga me te tuku hua, ratonga hoki e ū ake ai ki ngā ki ngā hiahia me ngā tūmanako o ā mātou kiritaki. Ka taea e koe te whakahē ki te tukatukatanga e ai ki te Wāhanga 5.5 i raro.

Ngā kaupapa haumarutanga mōhiohio, tae atu ki te kimi, ārai rānei i ngā momo whakamahi hē o ngā ratonga, tinihanga rānei hei whakarato i a koe ki ngā ratonga haumaru, tōtika hoki.

Ka tukuna atu pea e mātou ō whakamōhiotanga ā-ratonga (pērā i ngā pānui tautiaki pūnaha, ngā pūkete tauwhitinga, me ngā whakamahara whakamahinga rokiroki kapua) ina hiahiatia. Kāore koe e āhei ki te putaatu i te whiwhi whakamōhiotanga ā-ratonga hira ehara i te whakatairanga te āhua.

Ka tukatuka anō mātou i ō mōhiohio mōkī me te hokotanga mō ngā kaupapa tāke me te kaute e hiahiatia ana e ngā ture me ngā waeture e hāngai ana ki a mātou.

3 E hia te roa o tā mātou rokiroki i ō raraunga?

Kāore e roa atu tā mātou pupuri i ō raraunga whaiaro ki tērā e hiahiatia ana mō te kaupapa kua kōrerohia i roto i tēnei Tauākī.

Ka tukatuka mātou me te pupuri i ō raraunga mō te roanga o te hononga kiritaki. Mēnā ka whakamutu tō whakamahi i a HUAWEI Cloud mō te tekau mā rua (12) marama, ka mukua ō raraunga. I tēnei āhuatanga, ka whakamaharatia koe mō te mukutanga i mua noa atu mā te īmēra me ētahi atu tikanga tōtika. Ina muku koe i tō HUAWEI ID, ka mukua ngā raraunga whaiaro ki tō pūkete me ngā ratonga pāhono, pērā i te Huawei Cloud ka mukua. Engari, ka puritia e mātou:

Ngā mōhiohio mōkī me te hokotanga a HUAWEI Cloud mō te whitu (7) tau mai i te rā i tutuki te tauwhitinga.

Kua mukua ngā raraunga whaiaro ka tukatukahia mō te whakahaerenga pātahitanga kiritaki (pērā i ngā amuamu, ngā tono kaupapa raraunga, me ngā mōhiohio whakahaerenga kiritaki) mō te wā atu ki te rima (5) tau i muri i te mukutanga o tō HUAWEI ID; ngā raraunga whaiaro i tukatukahia mō te tātari tātaritanga me te whanaketanga hua me ngā kaupapa whakatairanga tauhokohoko me te mākete mō te wā atu ki te tekau mā rua (12) marama mai i te rā i kohia, engari ia mēnā ka whakahē koe ki taua tukatukatanga.

Ko ngā pūrua raraunga me ngā rangitaki taupānga ka tukatukahia hei whakarite i te haumarutanga o ō raraunga me ngā ratonga atu ki te ono (6) marama mai i te rā i hangaia.

Ka mukua tonutia ngā rangitaki mahi me te pūnaha i te otinga o ngā tātaritanga tatauranga hāngai; ka mukua tonutia ngā rangitaki hapa i muri i te whitu (7) rā mai i te rā i kohia.

I te mōnehutanga o te wā pupuri, ka mukua, ka hunaingoatia rānei ō raraunga whaiaro, engari anō mēnā e herea ana e ngā ture me ngā waeture hāngai.

4 Ka pēhea tā mātou tiri i ō raraunga?

Ka rokirokitia e mātou ō raraunga ki ngā pokapū raraunga kei Rūhia. a whakahaerehia e mātou ngā tauwhitinga i waenga whenua o ngā raraunga whaiaro mai i te Whetereihana o Rūhia ki ētahi atu whenua pērā i Airana me Hinerangi me ētahi atu whenua i waho o te EU/EEA me te Whetereihana o Rūhia. I konei ka tukuna e koe tō whakaaetanga i raro i te ture o te Whetereihana o Rūhia kia āhei mātou ki te tauwhitinga i waenga whenua o ō raraunga whaiaro ki ngā whenua i waho o te Whetereihana o Rūhia.

Ka tiria anake e mātou ō raraunga i roto i ngā āhuatanga e whai ake:

Ina hiahiatia ana mō te taha ki tētahi tukanga ture, tono rānei nā tētahi mana whaitake e ai ki ngā ture hāngai, e ai rānei ki tētahi whakahaere ture, tukanga ture rānei.

Ina hiahiatia ana hei wāhanga nō tētahi whakakotahitanga, tangohanga, hokona rawa (pērā i ngā whakaaetanga ratonga), whakawhiti ratonga rānei ki tētahi atu hinonga rōpū Huawei, kamupene rānei.

5 He Aha Ō Motika me Ngā Kōwhiringa?

Kei a koe ngā motika me ngā kōwhiringa e whai ake:

5.1 Uru ki ō raraunga

Ka taea e koe te tono tārua, whakaahuatanga hoki o ō raraunga whaiaro kua kohia e mātou me te rokiroki ki HUAWEI Cloud mā te haere ki Ngā tautuhinga (Settings) > HUAWEI ID (HUAWEI ID) > Pokapū tūmataitinga (Privacy center) > Tonoa ō raraunga (Request your data) kei tō pūrere.

Ka taea e koe te uru atu me te tikiake ngā raraunga kua tukutahitia e koe, pūrua, tukuatu rānei mai i te taupānga HUAWEI Cloud, mai i te paetukutuku whaimana rānei (cloud.huawei.com).

Mō ngā tono urunga tāpiri, me whakapā mai.

5.2 Whakatikaia ō raraunga

Kia tino hōu rawa me te tika ō raraunga, ka taea e koe ō raraunga te whakatika me te whakakē mā te haere ki Ngā tautuhinga (Settings) > HUAWEI ID (HUAWEI ID) kei tō pūrere.
Ka taea e koe te uru atu me te whakakē ngā raraunga kua tukutahitia e koe, pūrua, tukuatu rānei mai i te taupānga HUAWEI Cloud, mai i te paetukutuku whaimana rānei (cloud.huawei.com).

5.3 Kawe i ō raraunga

Ka taea e koe ngā raraunga whaiaro kua tukuna mai e koe te kawe mai i a Huawei Cloud i roto i tētahi hōputu e whakamahi noatia, ka taea hoki e te pānui mā te haere ki Ngā tautuhinga (Settings) > HUAWEI ID (HUAWEI ID) > Pokapū tūmataitinga (Privacy center) > Tonoa ō raraunga (Request your data) kei tō pūrere.
Ka taea e koe te tikiake ngā raraunga kua tukutahitia e koe, pūrua, tukuatu hoki mai i te taupānga HUAWEI Cloud, mai i te paetukutuku whaimana rānei (cloud.huawei.com).

5.4 Muku i ō raraunga

Ka taea e koe i ngā wā katoa te:

Muku i ō raraunga kua tukutahitia, pūruatia, me ētahi atu raraunga taupānga mā te muku mai i tō pūrere. Ka tukutahi aunoatia te mukutanga me te whakahōu ki te kapua.

Mukua ō raraunga kua rokirokitia mā te muku tōtika mai i Huawei Drive.

Takiuru ki paetukutuku whaimana a HUAWEI Cloud (cloud.huawei.com) hei muku i ō raraunga, me ngā hoapā, ngā whakaahua, tāhopukanga, me ngā kōnae Huawei Drive.

Mukua tō HUAWEI ID. Ka mukua e tēnei ō raraunga whaiaro e pāhono ana ki tō HUAWEI ID, tae atu ki tō raraunga whaiaro i HUAWEI Cloud.

Te whakahē i te tukatukatanga o ō raraunga whaiaro, e whakaahuahia ana i te Wāhanga 5.5. Mēnā he tika tō whakahē, ā, kua kore ō mātou mana ā-ture ki te tukatuka haere tonu, ka mukua e mātou ngā raraunga e hāngai ana i roto i tō whakahētanga whaitake.

Whakapā mai mēnā ki ōu whakaaro he takahi ā-ture te tukatuka i ō raraunga whaiaro, ā, me muku ō raraunga.

5.5 Whakahē i te tukatukatanga

Mēnā e hiahia ana koe ki te whakahē ki te tukatuka o ō raraunga mō ngā kaupapa tatauranga, whakapai hua, hokohoko me te tauhokohoko rānei, me whakapā mai.

Ina tuku i te tono, me whakapūtā i te whānuitanga o tō tono me te tuku mai i tō wāhitau īmēra, tau waea rānei i whakamahia e koe ki te takiuru ki HUAWEI Cloud me tō HUAWEI ID.

Ka whakapā atu mātou ki a koe ki te manatoko i tō tuakiri hei kōkiri i tō tono.

5.6 Whakatiki tukatuka

Mēnā e hiahia ana koe ki te whakatiki te tukatuka o ō raraunga whaiaro, me whakapā mai. Kei a koe te motika ki te whakatiki i te tukatuka o ō raraunga i ngā āhuatanga e whai ake:

I hē ā-ture te tukatuka i ō raraunga engari kāore koe i te hiahia kia mukua.

He kerēme ā-ture tāu hei whakatau, whakatinana, whakangungu rānei māu, ā, i tonoa mātou e koe kia puritia ō raraunga i te mea kāore e puritia ana e mātu.

Kei tā mātou manatokonga tō tono whakahē e tārewa ana.

Ina tuku ana i tō tono, me whakapūtā i te whānuitanga o tō tono me te tuku mai i tō wāhitau īmēra, tau waea rānei whakamahia e koe ki te takiuru ki tō HUAWEI Cloud.

Ka whakapā atu mātou ki a koe ki te manatoko i tō tuakiri hei kōkiri i tō tono.

6 Me Pēhea te Whakapā Mai?

Ka kitea e koe ngā tohutohu me pēhea te whakatinana i ō motika kaupapa raraunga i raro i te Wāhanga 5. Mēnā he pātai āu, kōrero, huatau rānei mō ō motika hei kaupapa raraunga, te tukatuka rānei i ō raraunga whaiaro e mātou, mēnā rānei e hiahia ana koe ki te whakapā mai ki tā mātou Āpiha Parenga Raraunga, me whakapā mai.

Tō mātou wāhitau tari matua: Aspiegel Limited, 1F, Simmonscourt House, Ballsbridge, Dublin 4, D04 W9H6, Airana. Tau rēhitatanga 561134.

Mēnā e whakapono koe kāore a mātou i te tukatuka i ō raraunga whaiaro e ai ki tēnei Tauākī, ngā ture pare raraunga hāngai, ka taea e koe te tuku amuamu ki tō mana pare raraunga, te Mana Parenga Raraunga rānei i Airana.

7 He Pēhea tā Mātou Whakahōu i tēnei Tauākī?

Ka whakatītina mātou i a koe ki te tirotiro aunoa i te putanga hōu rawa o tēnei Tauākī i roto i ngā tautuhinga taupānga i te mea ka whakahōutia pea e mātou ā tōna wā. Ki te mea ka huri ngā kōrero o tēnei Tauākī, ka whakamōhiotia tōmuatia koe e mātou mō ngā rangitaki whakamōhiotanga, ngā karere pana, īmēra, aha atu aha atu, e ai ki te āhua o te huringa.

Whakahōunga whakamutunga: 3 July, 2019