የCloud የተጠቃሚ ስምምነት


1.    ስለ እኛ

HUAWEI Cloud እና ተዛማጅ ቴክኖሎጂዎች እና ተግባራቶች (በአንድ ላይ "አገልግሎቶች" ተብለው የሚጠሩ) በHuawei Services (ሆንግ ኮንግ) Co., Limited (ከአሁን በኋላ "Huawei"፣ "እኛ"፣ "በእኛ" ወይም "የእኛ" በመባል የሚጠራ) እና ክፍል 03፣ 9ኛ ፎቅ፣ ታወር 6፣ ዘ ጌትዌይ፣ ቁጥር 9 ካንቶን መንገድ፣ ሲም ሻ ሱዩ፣ ኮውሉን፣ ሆንግ ኮንግ ላይ በተመገዘበ ቢሮው እና የኩባንያ ቁጥር 1451551፣ በሆንግ ኮንግ ህጎች ስር በተደራጀ ኩባንያ የሚከወኑ ናቸው። በዚህ ስምምነት (ከዚህ በታች እንደተገለጸው) "እርስዎ" እና "ተጠቃሚ" የሚያመለክቱት ማንኛውንም ይህንን አገልግሎት የሚጠቀም እና/ወይም የሚደርስ ግለሰብን ነው።

2.    የዚህ ስምምነት ዓላማ

ይህ የተጠቃሚ ስምምነት፣ የእኛ የግላዊነት ማሳወቂያ፣ እና ሌሎች የታተሙ ወይም በአገልግሎቱ በኩል ወይም ከሱ ጋር በተያያዘ እንዲገኙ የተደረጉ ፖሊሲዎች (በአንድ ላይ ይህ "ስምምነት") እርስዎ አገልግሎቶቹን ከመጠቀም እና ከመድረስ ጋር በተያያዘ የሚተገበሩ ደንቦች እና ሁኔታዎች ናቸው።

ይህ ስምምነት እኛ ማን እንደሆንን፣ አገልግሎቶቹን እንዴት እንደምናቀርብልዎ፣ በአገልግሎቶች ላይ ወይም ከእነሱ ጋር በተገናኘ ምን እንቅስቃሴዎች እንደሚፈቀዱ እና እንደማይፈቀዱ፣ ችግር የሚፈጠር ከሆነ ምን ማድረግ እንዳለብዎ እና ሌላ አስፈላጊ መረጃ ይነግረዎታል። አገልግሎቱን በመድረስ ወይም በመጠቀም ከእኛ ጋር ወደ ሚያስተሳስር ህጋዊ ስምምነት ውስጥ እየገቡ እና በዚህ ስምምነት እየተስማሙ ነዎት። በዚህ ስምምነት የማይስማሙ እና የማይቀበሉት ከሆነ አገልግሎቱን መድረስ ወይም መጠቀም የለብዎትም።

3.ብቁነት

ወደ ውሉ (ከአሁን በኋላ "የውል እድሜ" በመባል የሚጠቀስ) ለመግባት ለሚኖሩበት ህጋዊ ግዛት የአዋቂ እድሜ ላይ መድረስ አለብዎት። የውል እድሜ ላይ ያልደረሱ ግለሰቦች የHuawei አገልግሎቶችን እንዲጠቀሙ ይፈቀድላቸዋል፣ ነገር ግን የእነሱ ወላጅ ወይም ህጋዊ አሳዳጊ የልጅ መለያ ከፈጠሩላቸው እና ለHUAWEI መታወቂያው የፍቃድ ደብዳቤን ከተቀበሉ ብቻ ነው።

እርስዎ ከውል እድሜው በላይ ከሆኑ፣ ወይም የልጅ መለያ ለፈጠሩለት ልጅ ወላጅ ወይም ህጋዊ አሳዳጊ ከሆኑ፣ የሚከተሉትን እንደሚያደርጉ ይስማማሉ፦


ሀ)    ያለ ቅድመ ሁኔታ እና በማይሻር መልኩ በስምምነቱ ውስጥ ያሉ ሁሉንም ግዴታዎች እንደሚፈጽሙ፥

ለ)    በስምምነቱ መሰረት ሁሉንም ለHuawei የሚከፈል ገንዘብ እንደሚከፍሉ፥ እና

ሐ)    እንደ የተነጠለ እና ቅድሚያ የሚሰጠው ግዴታ፣ ያለ ቅድመ ሁኔታ እና በማይሻር መልኩ እርስዎ በየትኛውም ወይም በሁሉም ደንቦቹ መሰረት ግዴታዎን ሳያሟሉ ቀርተው Huawei ላይ ለሚመጡ ማንኛውም ኪሳራዎች፣ ክፍያዎች፣ ወጪዎች፣ ጉዳቶች፣ የካሳ ጥያቄዎች ወይም ተጠያቂነቶች Huaweiን ከመጠየቅ ነፃ እንደሚያወጡ ይስማማሉ።


በመቀጠል የእርስዎ እንደ ዋስትና ሰጪ እና ከመጠየቅ ነፃ አውጪ የመሆን ግዴታዎች ቅድሚያ የሚሰጣቸው ተፈጻሚ ግዴታዎች መሆናቸውን እና ስምምነቱ በሙሉ ወይም ከፊሉ ተቀባይነት እንደሌለው ወይም አስገዳጅ አለመሆኑን ከግምት ሳያስገቡ በመኖራቸው ይስማማሉ።

በተጨማሪም እንደ ዋስትና ሰጪ ወይም ከመጠየቅ ነፃ አውጪ ያሉብዎት ሃላፊነቶች በሚከተሉት በማናቸውም እንደማይነኩ እና/ወይም እንደማይሻሩ ይስማማሉ፦ (ሀ) በስምምነቱ መሰረት በመቋረጥ፣ በመቀያየር፣ በምደባ፣ በውል መታደስ፣ ወይም ሁሉንም ወይም ማናቸውም መብቶቻችንን እና/ወይም ግዴታዎቻችንን በንዑስ ውል በማዋዋላችን፥ (ለ) በስምምነቱ መሰረት Huawei ከመጠየቅ ነፃ ሲያደርግ ወይም ጊዜ ሲሰጥ፥ (ሐ) Huawei ክፍያ ሲጠይቅ ወይም ሲያስፈጽም፥ (መ) ከማንኛውም ሶስተኛ ወገን ጋር በመስማማት፥ (ሠ) በስምምነቱ መሰረት የእርስዎ ተጠያቂነት ላይ ተጽእኖ ሊያሳድር እና/ወይም ሊያስተው (በሙሉ ወይም በከፊል) በሚችል እርምጃ ወይም ማስቀረት፥ (ረ) ያለብዎትን ዱቤዎች በሰአቱ መክፈል ባለመቻል፥ እና (ሰ) በስምምነቱ መሰረት ግዴታዎን በጠቅላላ ወይም በከፊል መተው ጋር በተያያዘ በHuawei ለእርስዎ ማንኛውም አይነት ውክልና በመስጠት፣ ወይም ከሙሉ ወይም ከከፊል ተጠያቂነትዎ ጋር በተያያዘ መስማማትን አስመልክቶ ለእርስዎ በተሰጠ ውክልና፥ (ሸ) ሂወትዎ በማለፉ።

4.    አገልግሎቶቹን መድረስ

በዚህ ስምምነት መሠረት አገልግሎቶቹን እንዲደርሱና እንዲጠቀሙ የተወሰነ፣ የግል ያልሆነ፣ ሊተላለፍ የማይችል፣ ለሌላ በፈቃድ የማይሰጥና ሊሻር የሚችል ፈቃድ ሰጥተንዎታል።

አገልግሎቶቹን ለመድረስ ወይም ለመጠቀም የHUAWEI መታወቂያ ሊኖረዎት ይገባል። ስለ HUAWEI መታወቂያዎ ተጨማሪ ዝርዝር ለማግኘት፣ HUAWEI መታወቂያን ይክፈቱ እና ወደ ቅንብሮች > ስለ > HUAWEI መታወቂያ የተጠቃሚ ስምምነት ይሂዱ።

5.    አገልግሎቶች

አገልግሎቶቹ ውሂብዎን ወደ HUAWEI መታወቂያዎ በገቡ ማናቸውም Huawei መሳሪያዎች ላይ መድረስ እንዲችሉ ወደ ክላውድ አገልግሎት ("HUAWEI Cloud") እንዲጭኗቸው ያስችሉዎታል። HUAWEI Cloud የሚከተሉትን ባህሪያት ያቀርባል፦

• የCloud ቅንጅት (የሥነ ጥበብ ማዕከል፣ እውቅያዎች፣ የቀን መቁጠሪያ፣ ማስታወሻዎች፣ የ Wi-Fi ቅንብሮች)

• Cloud ምትኬ

• ተጨማሪ

• Huawei Drive

እና ሌሎች አገልገሎቶች። እንዲሁም የእርስዎን የክላውድ ማከማቻ HUAWEI Cloud ውስጥ ማስተዳደር እና ማስፋት ይችላሉ። ባህሪያቶቹ በእርስዎ ሀገር/ክልል እና የመሳሪያ ሞዴል ላይ በመመስረት ሊለያዩ ይችላሉ።

አንዴ HUAWEI Cloud ስራ ከጀመረ፣ የእርስዎ የተመረጠ ውሂብ፣ ለምሳሌ እውቅያዎች፣ መልዕክቶች፣ ፎቶዎች፣ ቪዲዮዎች፣ የጥሪ መዝገብ ግቤቶች፣ ማስታወሻዎች፣ የድምጽ ቅጂዎች፣ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶች፣ የእገዳ ዝርዝሮች እና ቅንብሮች፣ የWi-Fi ቅንብሮች፣ እና ሌላ የመተግበሪያ ውሂብ በራስሰር ወደ Cloud ይሰቀልና እዛ ይቀመጣል። Cloud፣ ውሂብዎን በኋላ ላይ እንዲደርሱ ወይም በሌላ Huawei መሳሪያዎች ላይ እንዲያወርዱት ያስችልዎታል።

የአገልግሎቶቹ ባህሪያት የሚከተሉትን ያካትታሉ፦

    Cloud ቅንጅት

የእርስዎን የሥነ ጥበብ ማዕከል፣ እውቅያዎች፣ የቀን መቁጠሪያ፣ ማስታወሻዎች፣ እና የWi-Fi ቅንብሮች ከክላውድ አገልጋይ ጋር እና ከሌሎች በመለያ ከገቡ Huawei መሳሪያዎች ጋር በራስሰር ለማቀናጀት Cloudን መጠቀም ይችላሉ። በHuawei መሳሪያዎ ላይ ወይም Cloud ላይ የሚደረግ ምንም አይነት ለውጥ መቀናበርን ያስጀምራል፣ በዚህም በእርስዎ Huawei መሳሪያ እና Cloud ያለ ውሂብ ወጥነታቸው ይረጋገጣል። የውሂብ መሰቀልን እና መቀናጀትን ለማስቆም Cloud ውስጥ ለየትኛውም መተግበሪያ የራስሰር ቅንጅትን ስራ ለማስቆም መምረጥ ይችላሉ።

    Cloud ምትኬ

Cloud ምትኬን በእርስዎ ስልክ ላይ እና በሌሎች Huawei መሳሪያዎች ላይ ያለ ውሂብን ሁልጊዜ በHuawei መሳሪያዎችዎ እንደደርሱት ክላውድ ላይ መጠባበቂያ ለማስቀመጥ መጠቀም ይችላሉ። የHuawei መሳሪያው በሚቆለፍበት ጊዜ፣ ባትሪ በመሙላት ላይ ካለ አና ከበይነመረብ ጋር በWi-Fi አውታረ መረብ ተገናኝቶ ካለ፣ Cloud ምትኬ ለHuawei መሳሪያዎች ወዲያውኑ ራስሰር መጠባበቂያዎችን ይፈጥርላቸዋል። Cloud ምትኬ ስራ ከጀመረ፣ የሚከተለው ውሂብ ይሰበሰብና መጠባበቂያው Cloud ላይ ይቀመጣል፦ የሥነ ጥበብ ማዕከል፣ እውቅያዎች፣ መልዕክቶች፣ የጥሪ መዝገብ፣ ማስታወሻዎች፣ የድምጽ ቅጂዎች፣ ቅንብሮች፣ የአየር ሁኔታ፣ ሰዓት፣ ካሜራ\፣ የግቤት መንገዶች ቅንብሮች፣ አሳሽ፣ ስልክ አስተዳዳሪ፣ የWi-Fi ቅንብሮች፣ የመነሻ ማያ አቀማመጥ፣ እና መተግበሪያዎች። የሦስተኛ-ወገን መተግበሪያዎች ውሂብ መጠባበቂያ አይቀመጥላቸውም። ውሂብ መስቀልን ለማስቆም በማንኛውም ጊዜ እዚህ መተግበሪያ ውስጥ Cloud ምትኬን ስራ ማስቆም ይችላሉ። የHuawei መሳሪያ ለ180 ቀናት Cloud ላይ መጠባበቂያ ካልተቀመጠለት፣ Huawei ማናቸውንም ከዛ Huawei መሳሪያ ጋር የሚዛመዱ መጠባበቂያዎች የመሰረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው።

    ተጨማሪ

ድምጽ ቅጂዎች እና የታገዱ ውስጥ ተጨማሪ ማያ ላይ በራስሰር ውሂብ መስቀልን ስራ ማስጀመር ይችላሉ። በመሳሪያዎ ላይ ለውጦች ሲከሰቱ፣ በራስሰር HUAWEI Cloud ላይ ይሰቀላሉ፣ ስለዚህ በሚፈለጉበት ጊዜ በማናቸውም Huawei መሳሪያዎች ሊደርሱባቸው እና ሊያወርዷቸው ይችላሉ።

    Huawei Drive

Cloud ስራ የጀመረ ከሆነ Huawei Driveም ስራ ይጀምራል። ወደ ፋይሎች > Huawei Drive በመሄድ ውስጣዊ ፋይሎችዎን Cloud አገልጋይ ላይ ማስቀመጥ ይችላሉ፣ በዚህም ከማናቸውም የHuawei መሳሪያዎች በመሆን እነሱን መድረስ እና ማውረድ ይችላሉ። ፋይሎችን ራስዎ ወደ Huawei Drive ማከል አለብዎት።

የHUAWEI መታወቂያዎን ከሰረዙ፣ Cloud ላይ የተከማቸ ውሂብዎም አብሮ ይሰረዛል።

6.    የግዢ ስምምነት

ለአገልግሎቶቹ የተደረጉ ግዢዎች ድምር ዋጋ የሚከተሉትን ያካትታል፦


ሀ)    የመተግበሪያው፣ የባህሪው፣ ወይም ደረጃ ከፍ ማድረጊያ ዋጋ፤

ለ)    ማናቸውም አይነት የሚመለከታቸው የክሬዲት ካርድ ክፍያዎች፤ እና

ሐ)    በሚመለከተው ህግ ስር ያሉ እና ግዢውን በፈጸሙበት ጊዜ በነበረው የግብር መጠን ላይ በመስረት ማናቸውም የሽያጮች፣ የመገልገል፣ የሸቀጦች እና የአገልግሎቶች ("ጂቲኤስ")፣ የተጨማሪ እሴት ("ቫት")፣ ወይም ሌላ ተመሳሳይ ግብር። በአገልግሎቶቹ ውስጥ የሚታዩት ሁሉም ዋጋዎች ተጨማሪ እሴት ታክስን ያካተቱ ዋጋዎች ናቸው፣ ተጨማሪ እሴት ታክስን ያላካተቱ እንደሆኑ በግልጽ ከተቀመጠ (እና በአካባቢው ህግ የሚፈቀድ ሲሆን) እንጂ።


HUAWEI Cloud የማከማቻ እቅዶች ዋጋ ላይ ማስተካከያ የማድረግ መብት እንዳለው እውቅና ይሰጣሉ እና ይቀበላሉ፤ እና ምንም አይነት የመተግበሪያ ግዢዎች ከመጸሙ አስቀድሞ ስለ እንደዚህ ላለ የዋጋ ማስተካከያ በተገቢው ጊዜ ላይ ያሳውቅዎታል። የዋጋ ማስተካከያ ወደ ተግባር ሲመጣ፣ መተግበሪያውን መጠቀም ለመቀጠል አዲሱን ዋጋ መቀበል አለብዎት። ከማስተካከያው በኋላ ያለውን አዲሱን ዋጋ የማይቀበሉ ከሆነ ግንኙነት ያላቸውን አገልግሎቶችን መጠቀም የማቆም መብት አለዎት።

የመሰረዝ መብቶች፦

በሩሲያ ፌዴሬሽን ውስጥ የሚኖሩ ከሆነ ግዢዎን እንደተቀበልን ማረገጋጫ ከደረሰዎት በኋላ ባሉት ሰባት (7) ቀናት ውስጥ ግዢዎን ያለምንም ምክንያት መሰረዝ ይችላሉ።

የመሰረዣውን ቀነገደብ ላለማለፍ የ7 ቀናት ጊዜው ከማለቁ በፊት የመሰረዝ ተግባቦትዎን ለእኛ መላክ አለብዎት። ግዢዎን ለመሰረዝ ከፈለጉ እባክዎ በማረጋገጫ ኢሜይልዎ ውስጥ የቀረበውን የእውቂያ መረጃ ተጠቅመው የHuawei የደንበኛ አገልግሎትን ያነጋግሩ። እንዲሁም በድር ጣቢያችን ላይ የስረዛ ቅጹን በመሙላት ለስረዛ የማመልከት መብት አለዎት።

ስረዛው ሲሳካ፣ የማከማቻ ቦታዎን ከግዢ በፊት ወደነበረበት ሁኔታው ላይ እንመልሰዋለን፣ እና የስረዛ ማሳወቂያዎን ከተቀበልን በ14 ቀናት ውስጥ ገንዘብዎን እንመልስልዎታለን። በዚህ ጊዜ ውስጥ ከ5 ጂቢ የሚበልጥ ማከማቻን ከተጠቀሙ፣ ምንም አይነት የክላውድ መጠባበቂያን መፍጠር ወይም የክላውድ ማጠራቀሚያ ቦታ እስከሚለቁ ድረስ አንዳንድ ባህሪያትን መጠቀም ወይም ተጨማሪ የክላውድ ማከማቻ ቦታ መግዛት ላይችሉ ይችላሉ። ገንዘብዎን ለመመለስ፣ ለመጀመሪያ ትዕዛዝዎ የተጠቀሙትን ተመሳሳይ የክፍያ መንገድ እንጠቀማለን፣ እርስዎ እና እኛ በሌላ ከተስማማን በስተቀር።

7.    የመለያ ደህንነት

የHUAWEI መታወቂያዎን የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል እንደ ሚስጥር አድርገው መያዝ አለብዎት፣ እና ለማንም ሰው ማጋራት የለብዎትም። ጠንካራ የይለፍ ቃል መርጠው ጥንቃቄ ባለው ቦታ ላይ እንዲያስቀምጡት እንመክርዎታለን። የይለፍ ቃልዎን በጥንቃቄ መጠበቅ የእርስዎ ኃላፊነት ነው፣ እና የእርስዎን የHUAWEI መታወቂያ ዝርዝሮች ለሶስተኛ ወገን አሳልፈው በመስጠትዎ ለሚከሰቱ ማናቸውም ኪሳራዎች፣ ጉዳቶች፣ ተጠያቂነቶች ወይም ለማንኛውም አይነት የይገባኛል ጥያቄ ኃላፊነቱን የሚወስዱት እርስዎ ነዎት።

ሌላ ሰው የእርስዎን የመለያ መረጃ እየተጠቀመ ከመሰለዎት፣ ከታች በስምምነቱ ውስጥ ባለው የእውቂያ መረጃ ባፋጣኝ ለእኛ ማሳወቅ አለብዎት። አገልግሎቶቹን ለመድረስ የሌላ ሰው የHUAWEI መታወቂያ መጠቀም የለብዎትም። የእርስዎን HUAWEI መታወቂያ መለያ መረጃ እና የግብይት መረጃ በሶስተኛ ወገኖች ያለ ፈቃድ ጥቅም ላይ እንዳይውሉ ለመጠበቅ ተገቢዎቹን እርምጃዎች መውሰድ አለብዎት።

8.    የአጠቃቀም ደንቦች

አገልግሎቶቹን በመድረስና በመጠቀም፣ እርስዎ ይህን የሚያደርጉት ህጋዊ እና በሥነ-ምግባራዊ መንገድ እና በዚህ ስምምነት መሠረት እንደሆነ ይስማማሉ።

አገልግሎቶቹን ታማኝነት የሌለው፣ ስም ማጥፋት፣ ህግ የሚጥስ፣ ጎጂ፣ የረከሰ፣ ስምምነትን የሚያፈርስ፣ አጸያፊ፣ መላከፍ፣ ማስጨነቅ፣ አስነዋሪ፣ ጥላቻ የተሞላ፣ ቀስቃሽ፣ አስፈራሪ፣ ህጋዊ ያልሆነ፣ አክራሪ፣ ወሲባዊ፣ ግላዊነትን የሚተላለፉ ይዘትን፣ ወይም ደሞ እርስዎ አገልግሎቶቹን በመጠቀምዎ ሊያስጠይቅዎት በሚችል እንደ ህገ ወጥ እንቅስቃሴዎችን የሚያመቻች፣ ወሲብ ነክ ፎቶዎችን የሚያሳይ፣ ብጥብጥን የሚያስፋፋ፣ አግላይ የሆነ፣ ህገ ወጥ የሆነ ወይም ማንኛውም አይነት ግለሰብ ወይም ንብረት ላይ ጉዳት ሊያስከትል የሚችል ማንኛውም አይነት ነገርን ጨምሮ ግን በእነዚህ ያልተገደበ፣ በሚመለከታቸው ህጎች ስር ማንኛውንም አይነት የህዝብ ወይም የወንጀል ተጠያቂነትን የሚያሳድግ እንደ ማንኛውም አይነት እርስዎ ሊለጥፉት ወይም ሊያስተላልፉት ስልጣኑ የሌላቹ ይዘት ወይም እንደዚህ አይነት ያሉ መለጠፎች ወይም ማስተላለፎች ሚስጥር የመጠበቅ ግዴታን እና/ወይም የሦስተኛ-ወገን የአእምሯዊ ንብረት መብቶችን የሚተላለፍ የሆነን ጨምሮ ለማስተላለፍ ወይም ደሞ እንደዚህ ያሉ እንቅስቃሴዎች ውስጥ ለመግባት እንደማይጠቀሙት እውቅና ይሰጣሉ እና ይስማማሉ።

በዚህ ስምምነት በግልጽ ከተቀመጠው ወይም በሚመለከታቸው ህጎች ከተፈቀደው በስተቀር የሚተከሉትን ለማድረግ ተስማምተዋል፦


ሀ)    ከማንኛውም የአገልግሎቹ ክፍል የቅጂ መብት፣ የንግድ ምልክት ወይም ሌላ ማንኛውንም የአዕምሯዊ ንብረት ማሳወቂያዎችን ላለማስወገድ ወይም እንደራስዎ አድርገው ለሌላ ሰው ላለማሳለፍ፤

ለ)    አገልግሎቶቹን በሙሉ ወይም በከፊል ላለማባዛት፣ ላለመቀየር፣ ወይም ላለማስተካከል ወይም አገልግሎቶቹን ወይም ማንኛውም ክፍላቸውን ከማናቸውም ሌሎች መተግበሪያዎች ወይም ሶፍትዌር ጋር እንዲጣመሩ ወይም በእነሱ እንዲጠቃለሉ ላለመፍቀድ፤

ሐ)    ወደ አገልግሎቶቹ ወይም ተዛማጅ ስርዓቶቻቸው ወይም አውታረ መረቦቻቸው ያልተፈቀደ መዳረሻ ላለማግኘት ወይም ለማግኘት ላለመሞከር ወይም ማንኛውንም የአገልግሎቶቹ ክፍል ላለማሰናከል፤

መ)    የአገልግሎቶቹን ሙሉ ወይም ማንኛውንም ክፍል ያለመበታተን፣ በድጋሚ ያለማዋቀር፣ አስመስሎ ገልብጦ አለመስራት፣ ወይም የተውጣጡ ሥራዎችን አለመስራት ወይም በሚመለከታቸው ሕጎች ከሚፈቀደው ውጪ እንደዛ ለማድረግ ላላሞከር፤

ሰ)    አገልግሎቶቹን ላለማከፋፈል፣ ፈቃድ ላለመስጠት፣ ላለማከራየት፣ ላለመሸጥ፣ በድጋሚ ላለመሸጥ፣ ላለማዘዋወር፣ ለሕዝብ ላለማሳየት፣ በይፋ ላለማከናወን፣ ላለማሰራጨት፣ በቀጥታ ላለመልቀቅ፣ ላለማሰራጨት ወይም ደሞ አገልግሎቶቹን ላለመበዝበዝ፤

ረ)    አገልግሎቱን በሙሉ ወይም በከፊል (ኦብጀክት እና ሶርስ ኮድን ጨምሮ) በማንኛውም አይነት መልኩ ቅድሚያ የእኛን የጽሁፍ ፈቃድ ሳያገኙ ለማንኛውም ሰው እንደማይሰጡ ወይም እንዲገኝ እንደማያደርጉ፤

ሠ)    ማንኛውንም ሰው ላለመምሰል ወይም ከግለሰብ ወይም ተቋም ጋር ያለዎትን ግንኙነት ትክክለኛ ባልሆነ መንገድ ላለመግለጽ፤

ሸ)    አገልግሎቶቹን (ወይም ማንኛውም ክፍሉን/ሎችን) ለማንኛውም ህገወጥ ዓላማ ህገወጥ በሆነ ምንም አይነት መንገድ፣ ወይም ከዚህ ስምምነት ጋር በሚጻረር መልኩ፣ ወይም በማጭበርበር ወይም ተንኮል-አዘል በሆነ መልኩ፣ በሚከተሉት ሳይገደብ ጥሶ በመግባት ወይም ቫይረሶችን ወይም ጎጂ ውሂብን ጨምሮ ተንኮል-አዘል ኮድ ወደ አገልግሎቶቹ (ወይም ከአገልግሎቶቹ ጋር ወደተገናኙ ድር ጣቢያዎች) ወይም ወደ ማንኛውም ስርዓተ-ክወና ለማስገባት ላለመጠቀም፤

ቀ)    ከአገልግሎቶቹ መዳረሻዎ እና/ወይም አጠቃቀምዎ ጋር በተያያዘ የእኛን ወይም የሶስተኛ ወገኖች የአዕምሯዊ ንብረት መብቶች ላለመጣስ፤

በ)    የአገልግሎት ተጠቃሚዎች መረጃን ላለመሰብሰብ፣ ወይም ራስ-ሰር መንገዶችን በመጠቀም አገልግሎታችንን ወይም ስርዓቶቻችንን ላለመድረስ (ለምሳሌ፦ ሰብሳቢ ቦቶች) ወይም አገልግሎቶቹን ወደሚያሄዱ አገልጋዮች የሚሄዱ ወይም ከእነሱ የመጣ ማንኛውም ትልልፍን ለመፍታት ላለመሞከር፤

ተ)    የአገልግሎቶቹን መረጃ ለመልቀም ወይም ከአገልግሎቶቹ መገለጫዎችን እና ሌላ ውሂብን የሚቀዱ ሶፍትዌርን፣ መሳሪያዎችን፣ ስክሪፕቶችን፣ ሮቦቶችን ወይም ሌሎች ማናቸውም መንገዶች ወይም ሂደቶችን (መረጃ ለቃሚዎች፣ የአሳሽ ተሰኪዎች እና ቅጥያዎች ወይም ሌላ ማንኛውም የቴክኖሎጂ ወይም በሰው የሚሰራ ቀመርን ጨምሮ) ላለማበልጸግ፣ ላለመደገፍ ወይም ላለመጠቀም፤

ቸ)    የእኛን ፈቃድ አስቀድመው በጽሑፍ ሳያገኙ አገልግሎቶቹን ለንግድ ዓላማ ላለመበዝበዝ፤

ኅ)    እንደ የጦር መሳሪያዎችን፣ አደንዛዥ እጾችን፣ ህገወጥ ንጥረ ነገሮችን፣ የተሰረቀ ሶፍትዌር እና ሌሎች የተከለከሉ ንጥሎችን መሸጥ ባሉ ማናቸውም ህገወጥ የንግድ ግብይቶች ላይ ለመሳተፍ አገልግሎቶቹን ላለመጠቀም፤

ነ)    በማንኛውም መንገድ የቁማር መረጃ ላለመስጠት ወይም ሌሎች ቁማር እንዲጫወቱ ላለማበረታት፤

ኘ)    የሌላ ሰው የመግቢያ መረጃን ለማግኘት ላለመንቀሳቀስ ወይም የሌላን ሰው መለያን ላለመድረስ፤

አ)    ገንዘብን በማሸሽ፣ በህገወጥ ገንዘብ ማበደር ወይም የፒራሚድ ማጭበርበሪያ እንቅስቃሴዎች ውስጥ ላለመሳተፍ፤

ከ)    የዚህ ስምምነትን (ወይም ማናቸውም ክፍሉን/ሎቹን) ለመጣስ ላለመሞከር፣ ላለማመቻቸት ወይም ላለማበረታታት፤ እና

ኸ)    አገልግሎቶቹን፣ ስርዓቶቻችንን ወይም ደህንነትን ሊጎዳ፣ ስራውን ሊያስቆም፣ ሊያጨናንቅ፣ ሊያሰናክል ወይም ለአደጋ በሚያጋልጥ መልኩ፣ ወይም በሌሎች የተጠቃሚዎች ወይም በሌላኛው ወገን የኮምፒውተር ስርዓቶች ላይ ጣልቃ በሚገባ፣ ጥሶ በሚገባ ወይም ያልተፈቀደ የአገልግሎቶቻችን ወይም የይዘታችን (ከታች የተገለጸ) ወይም የውሂብ መድረሻ በሚያገኝ ማንኛውም መንገድ አገልግሎቶቹን ላለመጠቀም፤

9.    የእኛ ይዘት

እኛ እና/ወይም የእኛ ፈቃድ ሰጪዎች፣ በመረጃ (በየትኛውም መልክ ያለ በጽሁፍ፣ ግራፊክስ፣ ቪዲዮ እና ድምጽን ጨምሮ ግን በእነዚህ ሳይገደብ)፣ ምስሎች፣ አዶዎች፣ መተግበሪያዎች፣ ንድፎች፣ ሶፍትዌር፣ ስክሪፕቶች፣ ፕሮግራሞች፣ የቅጂ መብቶች፣ የንግድ ምልክቶች፣ የንግድ ስሞች፣ አርማዎች ላይ እና በሌሎች በአገልግሎቶቹ በኩል ወይም ላይ የሚገኙ ነገሮች የእነሱን መልክ እና ስሜትን ጨምሮ (በአንድ ላይ "የእኛ ይዘት") ላይ ሁሉንም መብቶች፣ ስሞች፣ እና ፍላጎቶች በባለቤትነት እንይዛለን። የእኛ ይዘት በብሔራዊ ህጎች እና ዓለም ዓቀፋዊ ስምምነቶች ስር ባሉ የቅጂ መብት፣ የንግድ ምልክት፣ የውሂብ ጎታ መብት፣ የሱይ ጀነሪስ መብቶች እና በሌሎች የሚመለከታቸው የአእምሯዊና ኢንዱስትራዊ ንብረት ሀጎች የተጠበቀ እንደሆነ እውቅና ይሰጣሉ። የእርስዎ ማናቸውንም አገልግሎቶች መድረስ እና/ወይም መጠቀም ለእርስዎ ወይም ለማንኛውም ሌላ ግለሰብ በአገልግሎቶቹ ውስጥ ወይም ለአገልግሎቶቹ ወይም ለይዘቶቻቸው ምንም አይነት የባለቤትነት ወይም ሌሎች መብቶችን አያስተላልፍም፣ በዚህ ስምምነት ውስጥ የተገለጸ ከሆነ እንጂ።

በእኛ ይዘት ላይ ለውጦችን፣ ቅጂዎችን፣ ብተናዎችን፣ ማስተካከያዎችን፣ ወይም ጭማሪዎችን ማድረግ፣ ወይም የእኛ ይዘትን በማንኛውም መልኩ መሸጥ፣ መቅዳት፣ ማሰራጨት ወይም ፈቃድ ሊሰጡበት ወይም አላግባብ ሊጠቀሙት አይችሉም። የትኛውንም የእኛ ይዘት ዳግም ማባዛት፣ መበታተን፣ ዳግም ማምረት፣ ማሰራጨት፣ ወይም መጠቀም ከፈለጉ በዚህ ስምምነት ውስጥ በግልጽ ከተገለጸ በስተቀር አስቀድመው እኛን አነጋግረው ፈቃዳችን በጽሑፍ ማግኘት አለብዎት። ይህም በሚመለከታቸው አስገዳጅ ህጎች ስር ባለዎት ማንኛውም መብቶች ላይ መጥሌ ሳይደረግ ነው።

አገልግሎቶቹ ወይም የትኛውም የአግልግሎቶቹ ክፍል ማንኛውንም የቅጂ መብት፣ ልዩ ምልክት፣ ልዩ ፈቃድ፣ የንግድ ሚስጥር፣ ወይም ሌላ የአእምሯዊ ንብረት መብትን የሚጥሱ እንደሆኑ ካመኑ፣ ወይም አገልግሎቶቹን በተመለከተ ሌላ የሚያሳስብ ነገር ካለዎት፣ እባክዎን እዚህ ስምምነት ውስጥ ከታች በቀረበው የእውቂያ መረጃ ያሳውቁን።

10.    የእርስዎ ይዘት

እርስዎ ወደ አገልግሎቶቹ ወይም በአገልግሎቶቹ በኩል የሚሰቅሏቸው፣ የሚለጥፏቸው ወይም በሌላ መልኩ የሚያስተላልፏቸው የጽሑፍ፣ ውሂብ፣ ፋይሎች፣ ምስሎች፣ ፎቶዎች፣ የደራሲነት ስራዎች፣ ወይም ሌላ ማናቸውም ይዘቶች (በአንድ ላይ "የእርስዎ ይዘት" የሚባሉ) ላይ ምንም አይነት የአዕምሯዊ ንብረት መብቶችን አንጠይቅም። የእርስዎ ይዘት ባለቤትነትን እንደያዙ ይቀጥላሉ እና ሙሉ ለሙሉ ሃላፊነቱን ይወስዳሉ።

11.    አገልግሎቶቹን መከታተል

እኛ በማንኛውም ሰአት፣ እኛ እንደፈለግነው እና እርስዎን ሳናሳውቅ አገልግሎቶቹን ለማከናወን እና ለማሻሻል፣ እርስዎ ይህን ስምምነት፣ የሚመለከታቸው ህጎችን፣ የፍርድ ቤት ትዕዛዞችን፣ ወይም የየትኛውም ፍርድ ቤት፣ ወይም የመንግስታዊ ክፍሎች፣ የህግ አስከባሪ ባለስልጣን ወይም የተቆጣጣሪ አካል ማናቸውንም አቅጣጫዎች ወይም ፍላጎቶች እንደሚከተሉ ለማረጋገጥ አላማዎች አስፈላጊ ናቸው ብለን ስንወስን እንደዚህ ያሉ እርምጃዎችን ልንወስድ እንደምንችል እውቅና ሰጥተው ይስማማሉ። እነዚህ የሚያካትቱት ግን በእነዚህ ብቻ ሳይገደብ ለሚከተሉት እርምጃ ለመውሰድ ነው፦ ማጭበርበርን ለመከላከል፣ ለስጋት ምዘና፣ ምርመራ፣ እና ለደንበኛ ድጋፍ ዓላማዎች።

12.    ግላዊነት እና የውሂብ መሰብሰብ

ይበልጥ ደህንነቱ የተጠበቀ አገልግሎት ለእርስዎ ለማቅረብና የእርስዎን የግብይት ደህንነት ለማረጋገጥ እንዲረዳ፣ ከእኛ የግላዊነት ማሳወቂያ ጋር በተስማማ መልኩ የእርስዎን መረጃና ቴክኒካል ውሂብ ሰብስበን እናሰናዳለን።

13.    ማሳሰቢያ

አገልግሎቶቹን እርስዎ ብቻ መጠቀም ያለብዎት ሲሆን በማንኛውም ሦስተኛ ወገን ጥቅም ላይ ሊውሉ አይገባም። ባልተፈቀደ የአገልግሎቶቹ አጠቃቀም አማካኝነት ለሚደርሱ ማናቸውም አይነት ኪሳራዎች እኛ እና የእኛ ተጠሪዎች፣ ባለ ሙያዎች፣ ስራ መሪዎች፣ ሰራተኛዎች፣ ስራ ተቋራጮች፣ ወኪሎች፣ ሶስተኛ ወገን ክፍያ አቅራቢዎች፣ አጋሮች፣ ፈቃድ ሰጪዎች፣ እና አከፋፋዮች (በአጠቃላይ "Huawei ወገኖች") ተጠያቂ እንደማንሆን ይስማማሉ።

የHuawei ወገኖች ለአገልግሎቶቹ ጥገና ወይም ሌሎች የድጋፍ አገልግሎቶች ኃላፊነት የለባቸውም። ከእኛ ቁጥጥር ውጭ በሆኑ ምክንያቶች የእርስዎ አገልግሎቶቹን መጠቀም ላልታወቀ ጊዜ ያህል ሊቋረጥ፣ ሊዘገይ ወይም ሊቋረጥ ይችላል። እንደዚህ ካለ መቋረጥ፣ መዘግየት፣ መቆም፣ ወይም ተመሳሳይ ብልሽት ጋር በተያያዘ ለሚነሳ ማንኛውም ዓይነት ጥያቄ የHuawei ወገኖች ተጠያቂ አይሆኑም።

በእርስዎ ክልል ላይ በሚመለከታቸው ሕጎች እስከሚፈቀደው ድረስ፣ በሚከተሉት ምክንያት አገልግሎቶቹን መድረስ ወይም መጠቀም ካልቻሉ የHuawei ወገኖች ለማንኛውም አይነት ተጠያቂነት፣ ኪሰራ፣ ጉዳቶች፣ ወይም ካሣ ለእርስዎ ወይም ለማንኛውም ሰው ተጠያቂ አይሆኑም፦


ሀ)    በስርዓቶቹ፣ በሶፍትዌሩ ወይም በሃርድዌሩ ላይ የጥገና ወይም የማዘመን ስራ ለመስራት በእኛ ለሚደረጉ ማንኛውም አይነት እገዳ ወይም ማቋረጥ፤

ለ)     ከእኛ ሌላ በሆነ አካል በባለቤትነት የተያዘ ወይም ቁጥጥር የሚደረግበት የስርዓት ወይም የአውታረ መረብ ግንኙነት መዘግየት ወይም ውድቀት፤

ሐ)    በእኛና በማንኛውም ሶስተኛ ወገን የክፍያ አገልግሎት አቅራቢዎቻችን መካከል ማንኛውም ዓይነት የውልም ሆነ ሌላ የስምምነት እገዳ፣ ስረዛ ወይም መቋረጥ፤

መ)    በጠላፊ ጥቃት ወይም በተመሳሳይ የደህንነት ጥሰቶች የሚከሰቱ ማናቸውም ስህተቶች ወይም መቋረጥ፤ ወይም

ሰ)    ከምክንያታዊ ቁጥጥራችን በላይ በሆነ ማንኛውም ክስተት ወይም ሁኔታ።


አገልግሎቶቹ ያለምንም ውክልና ወይም የድጋፍ ማረጋገጫ "እንዳሉ" እና "እንደተገኙ" የሚሰጡ ናቸው። በእርስዎ ክልል ላይ በሚመለከታቸው ሕጎች እስከሚፈቀደው ድረስ፣ የHuawei አካሎች ሁሉንም ዋስትናዎችን፣ መስፈርቶችን፣ ወይም ሌላ ስምምነትን እውቅና አይሰጡም ወይም ለማንኛውም አይነት ለተገለጸ ወይም ለተጠቀሰ ስምምነት የሚከተሉትን የማድረግ፣ የመወከል፣ ወይም ዋስትና የመስጠት ምንም ማረጋገጫ አያደርጉም፦


ሀ)    በአገልግሎቶቹ ላይ ወይም በነሱ በኩል እንዲገኝ የተደረገ ይዘት ሙሉነት፣ ትክክለኛነት፣ አስተማማኝነት ወይም ወቅትን መጠበቅ፤

ለ)    የተቀመጡበት አገልግሎቶች ወይም አገልጋይ(ዮች) ከጉድለቶች፣ ከስህተቶች፣ ከቫይረሶች፣ ከሳንካዎች ወይም ከሌላ ጎጂ ይዘቶች ነፃ መሆናቸውን፤

ሐ)    የአገልግሎቶቹ ማንኛውም አይነት የክንውን ወይም የአተገባበር ጉድለቶች እንደሚስተካከሉ፤

መ)    የአገልግሎቶቹ አንዳንድ ተግባሮች እና እርስዎ አገልግሎቶቹን በመድረስ ወይም በመጠቀም ያገኙት መረጃ አስተማማኝነት፣ ጥራት ወይም ትክክለኛነት፤

ሰ)    የአገልግሎቶቹ ተፈጥሯዊ ደህንነት ላይ ወይም ከስህተት-ነጻ መሆን፤

ሸ)    የአገልግሎቶቹ አስተማማኘነት፣ ጥራት፣ ትክክለኛነት፣ መገኘት፣ ወይም ፍላጎትዎን የሟሟላት፣ የተወሰኑ ውጤቶችን የማቅረብ፣ ወይም የተወሰኑ ውጤቶችን የማሳካት ብቃት፤


በሙሉም ሆነ በከፊል አገልግሎቶቹን በእርስዎ (ወይም ሌላ ማንኛውም ሰው) በመድረስ እና/ወይም አገልግሎቶቹን በመጠቀም በሚገኘው መረጃ ላይ በመተማመን፣ በመጠቀም፣ ወይም በመተርጎም ለሚከሰት ማንኛውም ጥፋት ወይም ጉዳት የHuawei ወገኖች ተጠያቂ አይደሉም።

የአንዳንድ ሀገር ህጎች ከአንዳንድ ዋስትናዎች፣ ሃላፊነት መውሰዶች፣ ውክልናዎች፣ ወይም ማስተማመኛ መስጠቶች ጋር በተያያዘ ተጠያቂነት በውል ስምምነት እንዲነጠል ወይም እንዲገደብ አይፈቅዱም። እነዚህ ህጎች እርስዎን የሚመለከቱ ከሆነ ከላይ ያሉት አንዳንድ ወይም ሁሉም ክልከላዎች ወይም ገደቦች እርስዎን ላይመለከቱ ይችላሉ፣ እና ተጨማሪ መብቶች ሊኖረዎት ይችላል። በህጋዊ መንገድ እንደ ደንበኛ ያገኙትን ወይም በውል ሊቀይሯቸው ወይም ለመተው መስማማት የማይችሉባቸው የእርስዎ መብቶች ላይ በዚህ ስምምነት ውስጥ ያለ ምንም ነገር ተጽዕኖ አያሳርባቸውም።

14.    የተጠያቂነት ገደብ

በእርስዎ ክልል ላይ በሚመለከታቸው ሕጎች እስከሚፈቀደው ድረስ፣ ለእርስዎ አገልግሎቶቹን መድረስ እና መጠቀም ብቸኛው ተጠያቂ እርስዎ ኖት እና በእርስዎ ወይም በማንኛውም ሌላ ግለሰብ ለመጣ ኪሳራ ወይም ጉዳቶች፣ በውልም ሆነ፣ በህግ ጥሰት (ጥንቃቄ ባለመውሰድን ጨምሮ)፣ ወይም በማንኛውም ሌላ ፅንሰ ሀሳብ እና ለማናቸውም ከታች ለሚከተተሉት፣ የ Huawei አካላቶች በግልጽ ሁሉንም ተጠያቂነት ያገላሉ፦


ሀ)    የትርፍ፣ የገቢ፣ የሽያጭ፤ እና የውሂብ ወይም የዝና ኪሳራ፤ እና

ለ)    ልዩ፣ ቀጥተኛ ያልሆነ፣ ወይም ተያይዞ የመጣ ኪሳራ ወይም ጉዳት።


እዚህ ስምምነት ውስጥ ያሉት ገደቦች እና ንጥያዎች እኛ ሊመጣ የሚችል ማንኛውም ኪሳራ እንዳለ ተጠቁመን ቢሆንም ባይሆንም ወይም እንደሚመጣ ማወቅ ቢኖርብንም ባይኖርብንም ይተገበራሉ።

በማንኛውም ጊዜ በየትኛውም የአገልግሎቶቹ ክፍል ካልተደሰቱ ብቸኛው መፍትሔዎ አገልግሎቶቹን መድረስና መጠቀም ማቆም ብቻ ነው። በቀዳሚዎቹ ገደቦች ላይ ተጽዕኖ ሳያርፍ፣ እና በእርስዎ ክልል ላይ በሚመለከታቸው ሕጎች እስከሚፈቀደው ድረስ በማናቸውም ሁኔታ በውል ስምምነትም ሆነ፣ ስምምነትን በመጣስ ሆነ (ቸልተኝነትን ጨምሮ) ወይም በሌላ በማናቸውም ፅንሰ ሀሳብ ለማናቸውም ጥያቄዎች፣ አካሄዶች፣ ተጠያቂነቶች፣ ግዴታዎች፣ ጉዳቶች፣ ኪሳራዎች፣ እና ወጪዎች ለእርስዎም ሆነ ለሌላ ለማንኛውም ሰው የHuawei ወገኖች ጠቅላላ የተጠያቂነት ክፍያ ከ 500.00 HKD አይበልጥም። በዚህ ስምምነት ላይ የተገለጹት የተጠያቂነት ማሳሰቢያዎች እና ገደቦች ፍትሀዊ እና ምክንያታዊ መሆናቸውን እውቅና ሰጥተው ያረጋግጣሉ።

የአንዳንድ ሀገራት ህጎች ከላይ የተጠቀሱትን አንዳንድ ወይም ሁሉንም ገደቦች እና ንጥያዎች አይፈቅዱም። እነዚህ ህጎች እርስዎን የሚመለከቱ ከሆነ፣ ከላይ ያሉት አንዳንድ ወይም ሁሉም ገደቦች እርስዎ ላይ ተግባራዊ የማይደረጉ ሊሆኑ ይችላሉ እና ተጨማሪ መብቶች ሊኖረዎት ይችላል። በህጋዊ መንገድ እንደ ደንበኛ ያገኙትን ወይም በውል ሊቀይሯቸው ወይም ለመተው መስማማት የማይችሉባቸው የእርስዎ መብቶች ላይ በዚህ ስምምነት ውስጥ ያለ ምንም ነገር ተጽዕኖ አያሳርባቸውም።

15.    በእርስዎ መቋረጥ

በመለያ ቅንብሮችዎ በኩል ወይም ይህንን አገልገሎት መጠቀም በማቆም መለያዎን ማቋረጥ ይችላሉ።

16.    በእኛ መቋረጥ እና መታገድ

ለሚመለከተው ህግ ተገዢ ሆኖ ለማንም ግለሰብ ወይም ለሶስተኛ ወገን ተጠያቂ ሳንሆን በማንኛውም ጊዜ የእርስዎን የአገልግሎቶች መዳረሻ በከፊል ወይም በሙሉ ለተወሰነ ጊዜ ወይም በቋሚነት ልናግድ፣ ልንሰርዝ፣ ወይም ገደብ ልንጥል ወይም ልንከለክል እንችላለን። ይህን ከማድረጋችን በፊት እርስዎን ለማሳወቅ እንጥራለን። ይሁንና፣ በሚከተሉት ግን በእነዚህ ባልተገደበ ሁኔታዎች ውስጥ ለእርስዎ አስቀድሞ ለማሳወቅ መገደድ አንችልም እና ወድያውኑ፣ በቋሚነት ወይም በጊዜያዊነት የእርስዎን አገልግሎቶቹን በከፊል ወይም በሙሉ መድረስ ላይ ገደቦችን ልናደርግ፣ ልንሰርዝ፣ ልናግድ፣ ወይም ልንገድብ እንችላለን፦


ሀ)    ማናቸውንም የተካተቱ ስምምነቶችን፣ ፖሊሲዎችን ወይም መመሪያዎች ጨምሮ ስምምነቱን ከጣሱ ወይም እርስዎ ሊጥሱ እንደሆነ ካመንን፤

ለ)    እርስዎ ወይም እርስዎን የሚወክል ማንኛውም ሰው በማጭበርበር ወይም በህገ-ወጥነት ከተንቀሳቀሱ ወይም ሀሰተኛ ወይም አሳሳች መረጃ ለእኛ ካቀረቡ፤

ሐ)    ተቀባይነት ባለው ህጋዊ ሂደት ከህግ አስከባሪዎች ወይም ሌላ የመንግስት ኤጀንሲዎች ለሚመጣ ጥያቄ ምላሽ ለመስጠት፤

መ)    በስርዓቶች ወይም ሃርድዌር ላይ አስቸኳይ የጥገና ስራን ለማከናወን ወይም ለማዘመን፤ ወይም

ሠ)    ባልተጠበቁ የቴክኒካዊ፣ የጥንቃቄ፣ የንግድ ወይም የደህንነት ምክንያቶች።


የዚህ ስምምነት መሰረዝ ወይም መቋረጥ ስምምነቱ ከተሰረዘ ወይም ከተቋረጠ በኋላ እንዲጸኑ ወይም እንዲተገበሩ የተገለጹ የስምምነቱ ውሎች ላይ ተጽእኖ አያሳርፍም እና የተወረሱ መብቶች ወይም ግዴታዎች ወይም ማንኛውም እንደዚህ ያለ መሰረዝ ወይም መቋረጥ ሳያስቀራቸው እንዲቀጥሉ የተፈለጉ መብቶችን ወይም ግዴታዎችን አይነካም።

የስምምነቱ መቋረጥ ሳያስቀራቸው በግልጽ ወይም በተፈጥሮ እንዲቀጥሉ የተፈለጉ የትኞቹም የዚህ ስምምነት ደንቦች እንደዚህ ካለ መቋረጥ በኋላ እና በመቋቋም እንደዚህ ያሉ ደንቦች እስኪሟሉ ወይም በአፈጣጠራቸው ምክንያት ጊዜ እስከሚያልፍባቸው ድረስ በሙሉ ሀይል እና ተጽእኖ የሚቆዩ ይሆናሉ።

መለያዎ ለአስራ ሁለት (12) ተከታታይ ወራት ምንም ዓይነት እንቅስቃሴ የሌለው ከሆነ Huawei ከመለያዎ ጋር የተጎዳኘ ማንኛውም ውሂብን የመሰረዝ መብት አለው።

17.    በዚህ ስምምነት ላይ የሚደረጉ ለውጦች

አገልግሎቶቹን በየጊዜው አዲስ ሃሳብ እየጨመርንባቸው፣ እየለወጥናቸውና እያሻሻልናቸው ነው። ተግባሮችን ወይም ባህሪያትን ልንጨምር ወይም ልናስወግድ፣ በአገልግሎቶቹ ላይ አዲስ ገደቦችን ልንፈጥር፣ ወይም አንድን አገልግሎት ለተወሰነ ጊዜ ወይም በቋሚነት ልናግድ ወይም ልናቆም እንችላለን። በማንኛውም ጊዜ በዚህ ስምምነት ላይ ለውጦችን ልናደርግ እና በአገልግሎቶቹ አንድ የተወሰነ ክፍል፣ ክፍሎች ወይም ሁሉም አገልግሎቶቻችን ላይ ተጨማሪ ደንቦችን፣ የስነ ምግባር ደንቦችን፣ ወይም መመሪያዎችን ሊንለጥፍ እንችላለን።

የእኛን ተጠቃሚዎች በተጨባጭ ሊጎዱ ወይም የአገልግሎቶቹን ተደራሽነት ወይም ጠቀሜታ በተጨባጭ ሊገድቡ የሚችሉ በአገልግሎቶቹ ወይም በስምምነቱ ላይ የሚደረጉ ለውጦችን ተቀባይነት ባለው የጊዜ ርዝመት ውስጥ እናሳውቅዎታለን። በዚህ ስምምነት ላይ የተደረገው ማስተካከያ ወይም በአገልግሎቶቹ ላይ የሚደርጉ ለውጦች ተጠቃሚዎቻችን ላይ ጉልህ ችግር ወይም ተጽእኖ የማያስከትል ወይም አገልግሎቶቹን መድረስ ወይም መጠቀም ላይ ጉልህ ገደብ የማያደርግ ከሆነ ስለ ለውጡ አስቀድመን ላንነግርዎት እንችላለን። የደህንነት፣ የጥንቃቄ፣ የህግ፣ ወይም የደንብ መስፈርቶችን ለማሟላት በአገልግሎቶቹ ላይ ለሚደረጉ ለውጦች፣ ከላይ የተገለጸውን የጊዜ ገደብ ላናሟላ እንችላለን፣ እና ስለእነዚህ ለውጦች በሚቻለው ፍጥነት እናሳውቀዎታለን።

18.    አጠቃላይ ደንቦች

አገልግሎቶቹ ወይም ሶስተኛ ወገኖቹ ወደ ሌሎች ድር ጣቢያዎች ወይም ንብረቶች የሚወስዱ አገናኞችን ሊያቀርቡ ይችላሉ። እንደነዚህ ያሉ ውጫዊ ድህረ ገጾች ወይም ንብረቶች ስለመገኘታቸው እኛ ኃላፊነት እንደማንወስድ፣ ለማንኛውም ይዘት፣ ማስታወቂያ፣ ምርቶች፣ ወይም ሌሎች እንደነዚህ ካሉ ውጫዊ ድህረ ገጾች ወይም ንብረቶች ላይ ለሚገኙ ነገሮች ድጋፍ እንደማናደርግ እና ኃላፊነት እንደማንወስድ ወይም ተጠያቂ እንደማንሆን እውቅና ይሰጣሉ እና ይስማማሉ። እንደዚህ ባሉ ማናቸውም ድር ጣቢያዎች ወይም ንብረቶች ላይ ወይም በነሱ በኩል በሚገኙ ማናቸውም ይዘት፣ ምርቶች ወይም አገልግሎቶችን በመጠቀም ወይም በነሱ ላይ በመተማመን ለሚደርሱ ወይም ደርሰ ለሚባል ማንኛውም ጉዳት ወይም ኪሳራ እኛ በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ ኃላፊነት እንደማንወስድ ወይም ተጠያቂ እንደማንሆን እውቅና ይሰጣሉ እና ይስማማሉ።

በዚህ ስምምነት ውስጥ ያለ ማንኛውም ነገር በእርስዎና በእኛ መካከል የሽርክና ወይም የወኪል ግንኙነት እንደሚፈጥር ተደርጎ ሊተረጎም አይችልም፣ እናም አንደኛው አካል ሌላኛውን የተጠያቂነት እዳ ወይም ኪሳራ ውስጥ መክተት ወይም አንደኛው በሌላኛው ስም የውል ስምምነት ወይም ድርድር ማድረግ አይችልም።

እኛ በዚህ ስምምነት ስር ያሉ የትኞቹንም መብቶታችን እና/ወይም ግዴታዎቻችን ልንመድብ፣ በንዑስ ውል ልንሰጥ ወይም ልናድስ እንችላለን፣ እና ለእንደዚህ አይነት ዓላማ የሚያስፈልጉትን ማናቸውንም እና ሁሉንም አስፈላጊ ሰነዶች ወዲያውኑ ለማስፈጸም ተስማምተዋል።

በዚህ ስምምነት ውስጥ ያለ ማንኛውም ደንብ (ወይም የደንብ ክፍል) በሚመለከተው ግዛት ፍርድ ቤት ወይም ሌላ በሚመለከተው ማንኛውም ባለስልጣን ዋጋ የሌለው፣ የማይጸና ወይም ተፈጻሚነት የሌለው ሆኖ ከተገኘ ከዚህ ስምምነት ውስጥ እንደተሰረዘ ይቆጠራል፣ እና የተቀሩት የዚህ ስምምነት ደንቦች ዋጋ ቢስ፣ የማይጸኑ ወይም ተፈጻሚነት የሌላቸው ሳይባሉ መቆም እስከሚችሉበት ድረስ በሙሉ ኃይል እና ተፈጻሚነት እንዳሉ ይቀጥላሉ።

ይህ ስምምነት አገልግሎቶቹን በተመለከተ በእኛና በእርሶ መካከል ያለን ጠቅላላ መግባባት ያካተተ ነው እና እርስዎ ወደዚህ ስምምነት ለመግባት ማንኛውም አይነት በዚህ ስምምነት ውስጥ በሌለ ውክልና፣ ዋስትና ወይም ቃል መግባት ላይ ተማምነው እንዳልሆነ ወይም ለመግባት እንዳልተጎተጎቱ እውቅና ይሰጣሉ እና ይስማማሉ።

19.    ገዢ ህጎች እና ግዛት

የዚህ ስምምነት ምስረታ፣ አተረጓጎም፣ እና አፈጻጸም እና ከእነሱ ለሚነሳ ወይም ከእነሱ ጋር በተያያዘ ለሚመጣ ማንኛውም አለመግባባት ወይም የይገባኛል ጥያቄ (ከውል ውጭ የሆኑ አለመግባባቶችን ወይም ጥያቄዎችን ጨምሮ) የሚተዳደሩትና የሚተረጎሙት በሆንግ ኮንግ ህጎች መሠረት ነው። በሚመለከታቸው ህጎች ከተገለጸ በስተቀር፣ የሆንግ ኮንግ ፍርድ ቤት ማንኛውንም አይነት አለመግባባቶችን፣ ጥያቄዎችን፣ ድርጊቶችን ወይም ከዚህ ስምምነት ወይም ከእሱ ጋር በተያያዘ ሊመጣ የሚችል የፍርድ ቤት ክትትሎችን የመስማት እና ውሳኔ የማስተላለፍ ብቸኛ የፍርድ ስልጣን እንዳለው እርስዎ እና እኛ እንስማማለን። ይሁንና፣ ይህ ችሎቶችን ከሆንግ ኮንግ ውጪ ከማካሄድ አያግደንም።

20.    እኛን ለማግኘት

ይህን ስምምነት በተመለከተ ማንኛውም ዓይነት ጥያቄዎች ካለዎት እባክዎ ያነጋግሩን

መጨረሻ የታደሰው፦ ኦገስት 27, 2019