Cloud пайдаланушы келісімі

1. Біз туралы

Cloud (төменде анықталғандай) мобильді қолданбасын және оған қатысты технологияны, функциялық мүмкіндіктерді және қызметтерді (бәрі бірге - «Қызметтер») Ирландия заңдарына сәйкес құрылған Aspiegel Limited компаниясы басқарады, оның тіркеу нөмірі - 561134 және тіркелген кеңсе мекенжайы: First Floor, Simmonscourt House, Simmonscourt Road, Dublin 4, D04 W9H6, Ирландия («біз»). Бұл Шарттарда (төменде анықталғандай) «сіз» және «Пайдаланушы» сөздері Қызметтерді пайдаланатын және/немесе оларға қатынасатын кез келген тұлғаны білдіреді.

2. Келісімнің мақсаты

Бұл Пайдаланушы келісімі, Құпиялық туралы ескерту (оны Cloud ішінде Параметрлер > Туралы > Ескерту тармағына өту арқылы көруіңізге болады) және басқа саясаттар және Қызметтер арқылы жарияланған немесе қолжетімді етілген ақпарат (бәрі бірге «Келісім» деп аталады) біз сізге Қызметтерді пайдалануды және оларға қатынасуды қамтамасыз ету үшін қолданатын шарттар мен талаптар болып табылады. Келісімде біздің кім екеніміз, біз сізге Қызметтерді қалай қамтамасыз ететініміз, біз Қызметтердің Пайдаланушыларынан нені күтетініміз, Қызметтерде немесе Қызметтермен байланысты қандай әрекеттердің рұқсат етілетіні және қандай әрекеттердің рұқсат етілмейтіні, қандай да бір мәселе болған жағдайда не істеу керектігі және өзге маңызды ақпарат айтылады.

3. Келісімді қабылдауыңыз

Осы Шарттарды мұқият оқып шығыңыз. Қызметтерге қатынасу немесе оларды пайдалану арқылы сіз бізбен міндеттейтін заңды келісімді жасасасыз және осы Шарттармен келісесіз. Осы Шарттарды қабылдамасаңыз және олармен келіспесеңіз, сіз Қызметтерге қатынаспауыңыз немесе оларды пайдаланбауыңыз керек. Осы Шарттарда немесе басқа саясаттарда және Қызметтер арқылы жарияланған немесе қолжетімді етілген ақпаратта сіз түсінбейтін бірдеңе болса, төмендегі байланыс ақпараты арқылы бізбен байланысыңыз.

4. Жас сәйкестігі

Қызметтердің кез келгеніне қатынасу және оларды пайдалану үшін сіз 13 жаста немесе үлкенірек болуыңыз керек. 13 жасқа толмағандарға ата-анасы немесе қамқоршысы бала тіркелгісін жасаса және HUAWEI ID тіркелгісі үшін Ата-ананың/Қамқоршының шарттары мен талаптарын қабылдаса ғана Қызметтерімізді пайдалануға рұқсат етіледі.

Сізге өзіңіз тұратын және Қызметтердің кез келгеніне қатынасатын немесе пайдаланатын құзіреттегі барлық заңдар және ережелер қолданылады және оларға бағынуға тек өзіңіз жауаптысыз.

5. Қызметтерге қатынасу

Біз сізге Шарттарға сай Қызметтерге қатынасу және оларды пайдалану үшін шектеулі, эксклюзивті емес, тапсыруға болмайтын, сублицензиялауға болмайтын және қайтарылмайтын лицензияны береміз.

Сіз Қызметтерге қатынасу үшін барлық қажетті дайындықтарды жасауға, оның ішінде өзіңіздің жеке төлем әдісіңізді, үйлесімді құрылғыны, консольді немесе платформаны және Интернет байланысын қамтамасыз етуге жауаптысыз. Сондай-ақ сіздің үйлесімді құрылғыңыз, консоліңіз немесе платформаңыз және Интернетіңіздің байланысы арқылы Қызметтерге қатынасатын барлық адамдардың осы Шарттарды білуін және барлық уақытта осы Шарттарды орындауын қамтамасыз етуге жауаптысыз.

Қызметтерге қатынасу немесе оларды пайдалану үшін сізде HUAWEI ID тіркелгісі болуы керек. HUAWEI ID — барлық Huawei қызметтеріне, соның ішінде GameCenter, AppGallery, Cloud, HiHonor, Themes, HUAWEI Developer, HUAWEI Video және басқа Huawei mobile services қызметтеріне қатынасу үшін пайдалануға болатын бірегей пайдаланушы тіркелгісі.

6. Қызметтер

Қызметтер Пайдаланушыға деректерді бұлт қызметіне жүктеп салу мүмкіндігін береді, осылайша оларға Пайдаланушы HUAWEI ID («Cloud») тіркелгісімен кірген кез келген Huawei құрылғысында қатынасуға болады. Cloud мыналарды қамтиды:

• Бұлттық синхрондау (Галерея, Контактілер, Күнтізбе оқиғалары, Ескертпелер, Wi-Fi параметрлері),

• Cloud сақтық көшірмесі,

• Қосымша деректер,

• Huawei Drive,

және басқа қызметтер. Сондай-ақ Cloud қолданбасын бұлттық қойманы басқару және қойманы кеңейту үшін пайдалануға болады. Бұл мүмкіндіктер әр аймақта әртүрлі болуы мүмкін, қосымша мәліметтерді құрылғыңызда қараңыз.

Cloud іске қосылғаннан кейін контактілер, хабарлар, фотосуреттер, бейнелер, қоңыраулар журналының жазбалары, ескертпелер, жазбалар, күнтізбе оқиғалары, бұғаттау тізімдері және параметрлер, Wi-Fi параметрлері және басқа қолданба деректері сияқты таңдалған деректеріңіз Cloud қоймасына автоматты түрде жүктеліп салынады және сонда сақталады. Cloud деректеріңізге кейінірек қатынасуға немесе оларды басқа Huawei құрылғыларына Cloud арқылы жіберуге мүмкіндік береді.

Қызметтердің мүмкіндіктері мыналарды қамтиды:

Бұлттық синхрондау

Cloud қызметін Галереяны, Контактілерді, Күнтізбені, Ескертпелерді және Wi-Fi параметрлерін бұлттық сервермен және өзге қосылған Huawei құрылғыларымен автоматты түрде синхрондау үшін пайдалануға болады. Huawei құрылғысындағы немесе Cloud қоймасындағы деректердің кез келген өзгерісі синхрондауды іске қосады, бұл Huawei құрылғысындағы және Cloud қоймасындағы деректердің бірдей болуын қамтамасыз етеді. Деректердің жүктеліп салынуын және синхрондалуын тоқтату үшін Cloud ішінде кез келген қолданба үшін автоматты синхрондауды өшіруге болады.

Cloud сақтық көшірмесі

Телефоныңыздағы және өзге Huawei құрылғыларындағы деректердің сақтық көшірмесін жасау үшін Cloud сақтық көшірмесі қызметін пайдалануыңызға болады, солайша сіз оларға әрқашан кез келген Huawei құрылғысынан қатынаса алатын боласыз. Huawei құрылғысы құлыпталған, қуат көзіне қосылған және Wi-Fi желісі арқылы Интернетке қосылған болса, Cloud сақтық көшірмесі қызметі мерзімді түрде Huawei құрылғылары үшін автоматты түрде сақтық көшірмелерді жасап тұрады. Бұл мүмкіндікті сатып алсаңыз, келесі деректер жиналып, бұлтта сақтық көшірмесі жасалады: Галерея, контактілер, хабарлар, қоңыраулар журналы, ескертпелер, жазбалар, параметрлер, Ауа райы, Сағат, Камера, енгізу әдістері, браузер, Телефон реттегіші, Wi-Fi туралы ақпарат, негізгі экранның орналасуы және қолданбалар. Үшінші тарап қолданбалары деректерінің сақтық көшірмесі жасалмайды. Деректердің жүктеліп салынуын тоқтату үшін бұл қолданбада Cloud сақтық көшірмесі қызметін өшіруге болады. Егер Cloud қоймасында Huawei құрылғысының сақтық көшірмесі жүз сексен (180) күн бойы жасалмаса, Huawei компаниясы сол Huawei құрылғысымен байланысты барлық сақтық көшірмелерді жою құқығын сақтайды.

Қосымша

Қосымша экранындағы Жазбалар және Бұғатталған ішіндегі деректерді автоматты түрде жүктеп салуды іске қосуыңызға болады. Құрылғыңызда жергілікті түрде өзгеріс орын алған кезде олар автоматты түрде HUAWEI Cloud жүйесіне жүктеліп салынады, солайша сіз қажет болған кезде оларға кез келген Huawei құрылғысынан қатынасып, оларды жүктеп ала аласыз.

Huawei Drive

Егер Cloud қосулы болса, Huawei Drive та қосулы болады. Жергілікті файлдарға кез келген Huawei құрылғысынан қатынасып, оларды жүктеп алу үшін Файлдар > Huawei Drive тармағына өтіп, жергілікті файлдарды Cloud серверіне сақтауға болады. Huawei Drive қоймасына файлдарды қолмен қосу керек.

Huawei ID тіркелгісін жойсаңыз, Cloud қоймасында сақталған деректеріңіз де жойылады.

7. Сатып алу шарттары

Cloud тіркелгісін тіркегенде сіз 5 ГБ қойманы автоматты түрде аласыз. Егер қосымша қойма қажет болса, Huawei құрылғысында белгілі бір мерзімге (мысалы, бір айға немесе бір жылға) қосымша қойма сатып алуыңызға болады немесе Huawei-ден қолжетімді болған қойма жоспарларына қарай қосымша қойма көлемін сатып ала аласыз. Сатып алуларды тек Huawei IAP арқылы орындауға болады.

Сатып алғаннан кейін сіз өзіңіз жазылған қойма жоспарына өтесіз. Алдыңғы қойма жоспарыңыздың қалған кезеңі түрлендіріліп, жаңа жоспарыңыздың жарамдылық кезеңіне қосылады. Өзіңіз жазылған қойма көлемін сатып алғаннан кейін өзіңізде болуы мүмкін кез келген Бас тарту құқықтарыңызды санамағанда, сол қойма көлемін азайту мүмкін болмайтынын ескеріңіз.

Қойма жоспары немесе өзге Cloud қызметтерінің жалпы бағасы мыналарды қамтиды: (i) Қызметтердің немесе жаңартудың бағасы (ii) кредиттік карта бойынша қолданылатын кез келген ақы және (iii) қолданыстағы заң бойынша немесе сіз сатып алған кезде қолданылатын салық мөлшерлемесінің негізіндегі кез келген сату, пайдалану, тауарлар мен қызметтер, үстеме құн салығы (ҮҚС) немесе осыған ұқсас өзге салықтар. Huawei веб-сайтында көрсетілетін барлық бағалар ҮҚС қосылмағаны (жергілікті заң рұқсат етсе) анық түрде мәлімделген жағдайлардан басқа кездерде ҮҚС қосылған бағалар болып табылады.

Сіз Huawei-дің Қызметтердің сатып алу бағасын ауық-ауық өзгертіп тұруына құқылы екенін ашық түрде қабылдайсыз және оған келісесіз. Жаңа баға күшіне енсе, жаңа жоспарды сатып алған кезде жаңа бағаны қабылдауыңыз керек. Баға өзгерісімен келіспесеңіз, сіз бағасы жаңартылған жоспарды сатып алмауға құқылысыз.

ЕО бас тарту құқықтары: ЕО елінің резиденті болсаңыз, тапсырысыңызды қабылдағанымыз туралы растауды алғаннан кейін 14 күн ішінде ешбір себепсіз сатып алудан бас тарта аласыз.

Бас тарту мерзімін өткізіп алмау үшін 14 күндік кезең бітпей тұрып бас тарту туралы хабарды жіберуіңіз керек. Сатып алу процесін жойғыңыз келсе, бізбен байланысыңыз. Бас тартуыңыздың себебін айтудың қажеті жоқ.

Бас тарту сәтті орындалғаннан кейін біз қоймаңыздың кеңістігін сатып алуға дейінгі күйіне қайтарып, сізден бас тарту туралы ескерту алғаннан бастап 14 күн ішінде төлеміңізді қайтарамыз. Бұл кезеңде бұлттық қойма кеңістігін босатқанша немесе қосымша бұлттық қойма кеңістігін сатып алғанша ешбір Cloud сақтық көшірмесін жасай алмауыңыз немесе кейбір функцияларды пайдалана алмауыңыз мүмкін. Біз сізбен басқалай келіспеген болсақ, онда біз өтемақы үшін өзіңіз бастапқы тапсырыста пайдаланған төлем әдісін пайдаланамыз.

8. Cloud тіркелгісі және транзакциялардың қауіпсіздігі

Cloud тіркелгісінің ақпаратына әрі HUAWEI ID пайдаланушы атына және құпиясөзіне құпия ретінде қарауыңыз қажет және оларды басқа ешкіммен бөліспеуіңіз керек. Күшті құпиясөзді таңдау және қауіпсіз жерде сақтау ұсынылады. Сіз өз құпиясөзіңізді қауіпсіздікте сақтауға жауаптысыз және үшінші тарапқа HUAWEI ID немесе Cloud мәліметтерін беру нәтижесінде орын алатын барлық шығындар мен міндеттемелер үшін өзіңіз жауапты боласыз.

Егер сізге тиесілі Huawei IAP құпиясөзін, HUAWEI ID тіркелгісін немесе байланыстырылған жүйеге кіру мәліметтерін басқа біреу пайдаланып жатқан болуы мүмкін деп ойласаңыз, төмендегі 24-бөлімде (Бізбен байланысу) берілген байланыс ақпараты бойынша дереу бізге хабарлауыңыз қажет. Сондай-ақ құпиясөзді дереу өзгертуіңіз керек. Қызметтерге қатынасу үшін басқа ешкімнің HUAWEI ID тіркелгісін пайдалануыңызға болмайды. Сіз үшінші тараптардың рұқсатсыз пайдалануын болдырмау үшін HUAWEI ID немесе Cloud құпиясөзінің ақпаратын, банк немесе кредит картасының ақпаратын, компьютер, мобильді телефон, басқа мобильді құрылғылар және SIM картасы ақпаратын қорғаудың тиісті қадамдарын орындауыңыз керек.

9. Қисынды қолданыс

Қызметтерге қатынасу және оларды пайдалану арқылы сіз мұны заңды және этикалық түрде әрі Шарттарға сай істеуге кепілдік бересіз және келісесіз. Сіз осымен Қызметтерді мыналар үшін пайдаланбайтыныңызды растайсыз және келісесіз: Қызметтерді пайдалануыңызға қатысты шын емес, бедел түсіруші, кемітуші, зиянды, әдепсіз, жәбірлеуші, қорлаушы, қудалаушы, жанжалды, жек көруші, арандатушы, қорқытушы, заңсыз, Құдайға тіл тигізуші, порнографиялық, құпиялыққа қол сұғатын немесе Қызметтерді пайдалануыңызға қатысты басқа қалаусыз әрекеттер, оның ішінде, бірақ бұлармен шектелмей, заңсыз әрекетке септесетін кез келген нәрсе, ашық сексуалды кескіндерді көрсететін, зорлық-зомбылықты ынталандыратын, дискриминациялаушы, заңсыз, я болмаса кез келген тұлғаға немесе мүлікке зақым немесе жарақат тигізуі мүмкін немесе тигізетін, қолданыстағы заң бойынша кез келген азаматтық немесе қылмыстық жауапкершілікті тудыруы мүмкін кез келген нәрсе, соның ішінде, бірақ олармен шектелмей, сіз жариялауға немесе тасымалдауға құқыңыз болмаған материал, я болмаса қандай да бір құпиялық міндеттемесін және/немесе үшінші тараптың зияткерлік меншік құқықтарын бұзатын қандай да бір дерек жарияланымы немесе тасымалы.

Осы Шарттарда ашық түрде белгіленбесе немесе қолданыстағы заңда рұқсат етілмесе, сіз мыналармен келісесіз және олар үшін міндеттеме аласыз:

а) Қызметтердің ешбір бөлігінен ешбір авторлық құқық, сауда белгісі немесе басқа жекеменшік туралы ескертулерді алмау;

ә) Қызметтерді толығымен немесе ішінара көшірмелемеу, өзгертулер енгізбеу немесе модификацияларын жасамау, я болмаса Қызметтерді немесе олардың қандай да бір бөлігін қандай да бір басқа бағдарламамен біріктіруге немесе оларға ендіруге рұқсат етпеу;

б) Қызметтердің немесе оларға қатысты жүйелердің не желілердің ешбір аспектісіне рұқсатсыз қатынас алмау немесе рұқсатсыз қатынас алуға, я болмаса зиян тигізуге әрекеттенбеу;

в) мұндай әрекеттерге қолданыстағы заң тыйым сала алмаған жағдайды қоспағанда, Қызметтерді бөлшектемеу, декомпиляцияламау, кері инжинирингін жасамау немесе барлық бөліктеріне не қандай да бір бөлігіне негізделе отырып туынды жұмыстар жасамау, я болмаса қандай да бір осындай нәрсені істеуге әрекеттенбеу;

г) Қызметтерді таратпау, лицензияламау, лизингке бермеу, сатпау, қайта сатпау, тапсырмау, көпшілікке көрсетпеу, көпшілікте орындамау, тасымалдамау, ағындатпау, трансляцияламау немесе басқалай пайдаланбау;

ғ) Қызметтерді тұтастай немесе ішінара (соның ішінде нысандық және бастапқы кодты) ешбір түрде ешбір тұлғаға алдын ала жазбаша келісімімізсіз қамтамасыз етпеу немесе басқалай қолжетімді етпеу;

д) ешбір тұлғаны кейіптемеу, я болмаса қандай да бір тұлғамен немесе нысанмен байланысыңыз туралы жалған мәлімдеме жасамау не басқалай бұрмаламау;

е) Қызметтерді (немесе олардың ешқандай бөліктерін) заңсыз түрде, ешбір заңсыз мақсатта немесе осы Келісіммен үйлесімді емес ешбір түрде пайдаланбау, я болмаса алаяқтық немесе зиянкес түрде әрекет етпеу, соның ішінде, бірақ олармен шектелмей, Қызметтерге (немесе Қызметтермен байланысты веб-сайттарға) хакерлік жолмен кірмеу немесе зиянкес кодты, соның ішінде вирустарды немесе зиянкес деректерді енгізбеу;

ё) Қызметтерге қатынасуыңызға және/немесе оларды пайдалануыңызға қатысты біздің зияткерлік меншік құқықтарымызды немесе қандай да бір үшінші тараптың зияткерлік меншік құқығын бұзбау;

ж) Қызмет пайдаланушыларының ақпаратын жинамау немесе Қызметтерге немесе жүйелерімізге автоматтандырылған құралдарды (мысалы, жинау боттарын) пайдаланып басқалай қатынаспау, я болмаса Қызметтер іске қосылған серверлерге немесе серверлерден жасалатын ешбір жіберілімнің шифрін шешуге әрекеттенбеу;

з) Қызметтердің скрейпингін жасау немесе Қызметтерден профильдерді және басқа деректерді басқалай көшіру үшін бағдарламалық жасақтамаларды, құрылғыларды, сценарийлерді, роботтарды немесе қандай да бір басқа құралды немесе процесті (соның ішінде кроулерлерді, браузер плагиндерін және кеңейтілімдерін немесе қандай да бір басқа технологияны немесе қолмен орындалатын жұмысты) әзірлемеу, қолдамау немесе пайдаланбау;

и) алдын ала жазбаша келісімімізсіз Қызметтерді коммерциялық жолмен пайдаланбау;

й) Қызметтерді атыс қаруларын, есірткілерді, заңсыз заттарды немесе басқа да тыйым салынған заттарды сату секілді заңсыз іскери операцияларға қатысу үшін пайдаланбау;

к) құмар ойындары туралы ақпаратты бермеу немесе басқа адамдарды құмар ойындарын ойнауға шақыру үшін ешбір әдісті пайдаланбау;

қ) жүйеге кіру ақпаратын сұрамау немесе басқа біреудің тіркелгісіне қатынаспау;

л) ақша ізін жасыруға, заңсыз қолма-қол алғытөлемдерге немесе пирамидалық сату схемаларына қатыспау;

м) осы Келісімді (немесе оның қандай да бір бөлігін) бұзуға әрекеттенбеу, септеспеу немесе оны ынталандырмау; және

н) Қызметтерді, жүйелерімізді зақымдауы, өшіруі, оларға артық жүктеме түсіруі, зиян тигізуі немесе қауіпсіздікке қатер төндіруі мүмкін болған ешбір түрде, я болмаса басқа пайдаланушыларға немесе қандай да бір басқа тараптың компьютерлік жүйесіне кедергі келтіретіндей етіп пайдаланбау, я болмаса Қызметтерді немесе біздің Мазмұнымызды (төменде анықталғандай) немесе деректерімізді хакерлік жолмен бұзбау немесе оларға рұқсатсыз қатынас алмау.

10. Мазмұнымызды пайдалану

Біз және/немесе біздің лицензиарлар Қызметтерде немесе солар арқылы қолжетімді (кез келген түрдегі, соның ішінде, бірақ олармен шектелмей, мәтіндік, графикалық, бейне және аудио) ақпаратқа, кескіндерге, белгішелерге, қолданбаларға, дизайндарға, бағдарламалық жасақтамаға, сценарийлерге, бағдарламаларға, авторлық құқыққа, сауда белгілеріне, сауда атауларына, логотиптерге және басқа материалдар мен қызметтерге, соның ішінде оның сыртқы көрінісі мен функцияларына (бәрі бірге - «Мазмұнымыз» деп аталады) барлық құқықтарды және мүліктік құқықтарды сақтаймыз. Ұлттық заңдарға және халықаралық келісімдерге сай біздің Мазмұнымыз авторлық құқықтармен, сауда белгілерімен, дерекқор құқықтарымен, ерекше құқықтармен және басқа зияткерлік және индустриялық меншік заңдарымен (жағдайларға байланысты) қорғалғанын ескеруіңіз керек. Осы Шарттарда басқалай көрсетілмесе, Қызметтердің қандай да біріне қатынасуыңыз және/немесе оны пайдалануыңыз сізге немесе кез келген басқа тұлғаға Қызметтер немесе олардың мазмұны бойынша ешбір меншік құқығын немесе басқа құқықтарды бермейді.

Біздің Мазмұнымызға өзгертулер енгізуіңізге, оның көшірмелерін, үзінділерін жасауыңызға немесе оған толықтырулар енгізуіңізге, я болмаса, Мазмұнымызды ешбір түрде сатуыңызға, көшіруіңізге, таратуыңызға немесе лицензиялауыңызға не оны теріс пайдалануыңызға болмайды. Егер біздің қандай да бір Мазмұнымызды қайта жариялағыңыз, үзіндісін жасағыңыз, көшірмесін жасағыңыз, таратқыңыз немесе басқалай пайдаланғыңыз келсе, осы Шарттарда ашық түрде басқалай көрсетілмеген болса, бізбен алдын-ала байланысып, бізден алдын-ала жазбаша рұқсат алуыңыз керек. Бұл сізде қолданыстағы міндетті заңдар бойынша болатын ешбір құқықты шектемейді.

Егер Қызметтер немесе Қызметтердің қандай да бір бөлігі қандай да бір авторлық құқықты, сауда белгісін, патентті, сауда құпиясын немесе өзге зияткерлік меншік құқықтарын бұзуда деп ойласаңыз немесе Қызметтерге қатысты өзге мәселелеріңіз болса, бізбен байланысыңыз.

Сіз Қызметтерге немесе олар арқылы жүктеп салатын, жолдайтын, электронды поштамен жіберетін немесе басқалай тасымалдайтын мәтін, файлдар, кескіндер, фотосуреттер, авторлық жұмыстар немесе тағы басқа материалдар (бәрі бірге - «Мазмұныңыз») үшін біз сізден мүліктік құқықтарды талап етпейміз. Сіз Мазмұныңызға бүкіл меншік құқығын және/немесе лицензия құқықтарын сақтап қаласыз. Сіз Мазмұныңызға толығымен жауаптысыз. Мазмұныңызды Қызметтерде немесе олар арқылы тасымалдау арқылы сіз солай істеуге рұқсатыңыз бар екенін және Мазмұныңызды біздің пайдалануымыз төменде аталған лицензияға сай екенін, ешбір заңды немесе үшінші тараптың құқықтарын бұзбайтынын мәлімдейсіз және оған кепілдік бересіз.

Мазмұныңызды Қызметтерде немесе олар арқылы тасымалдау арқылы сіз бізге Мазмұныңызды Қызметтерді қамтамасыз ету үшін бізге қажет болатын кез келген түрде пайдалануға, өзгертуге, көпшілік алдында орындауға, көшірмелеуге, таратуға және аударуға эксклюзивті емес, роялтисіз, толығымен төленген, дүниежүзілік, қайтарылмайтын, тапсыруға болатын және сублицензиялауға болатын лицензияны бересіз.

Сіз Huawei шығармаған құрылғыда кез келген маңызды құжаттардың, деректердің, кескіндердің немесе Мазмұныңызда қамтылған басқа материалдардың сақтық көшірмесін жасауға жауаптысыз. Біз Қызметтерді қамтамасыз ету үшін тиісті дағды мен қажетті сақтықты қамтамасыз етеміз, бірақ сіз Қызметтер арқылы сақтайтын немесе қатынасатын Мазмұныңыздың абайсыз зақымдалмауына, бүлінбеуіне немесе жоғалмауына кепілдік бермейміз және біз осы Шарттарға сәйкес сіздің Мазмұныңызды жою құқығын сақтаймыз.

Мазмұныңызда жеке деректер бар болса, біз оларды Құпиялық ескертпесіне сай пайдаланамыз.

11. Қызметтерді бақылау

Сіздің (немесе басқа бір тұлғаның) Қызметтерге қатынасуыңызды немесе оларды пайдалануыңызды осы Шарттардың бұзылуына бақылауға міндетті емес екенімізді растайсыз. Алайда, Қызметтерді басқару және жақсарту мақсатында (оның ішінде, бірақ мұнымен шектелмей, алаяқтықты болдырмау, тәуекелдерді бағалау, зерттеу және тұтынушыларға қолдау көрсету мақсаттарында) осы Шарттарды орындайтыныңызға көз жеткізу үшін және қолданыстағы заң мен қандай да бір соттың, қаулының, әкімшілік органның немесе өзге мемлекеттік органның шешіміне немесе талабына сәйкес біз солай істеу құқығын сақтаймыз. Біз барлық уақытта сіздің Мазмұныңыздың дұрыс және осы Шарттарға сай болып-болмағанын анықтау құқығын сақтаймыз және егер Мазмұныңыздың осы Шарттарды бұзуда екені анықталса немесе басқалай қалаусыз болып табылса, сізді алдын ала ескертусіз және өз білгенімізше кез келген уақытта сіздің Мазмұныңызды алдын ала қарауға, жылжытуға, оны қабылдамай қоюға, өзгертуге және/немесе жоюға құқылымыз.

12. Байланысқа өзіңіз тәуекел аласыз

Сіз HUAWEI ID тіркелгісін жасау немесе жаңарту кезінде бізге берген ақпараттың көмегімен электрондық құралдар арқылы Қызметтер жөнінде сізбен байланысуымыз мүмкін. Осы Шарттар жөнінде және Қызметтерге қатынасуыңызға және оларды пайдалануыңызға қатысты қандай да бір басқа мәселе жөнінде электрондық байланыс құралдары арқылы сізбен байланыса алатынымызбен келісесіз. Электрондық пошта және Интернет арқылы ақпарат жіберудің өзге тәсілдері үшінші тараптардың қол сұғуына және бақылауына ұшырауы мүмкін, сондықтан тәуелсіз түрде тексерілуі қажет. Біз мұндай хабарлардың қауіпсіздігін және құпиялығын қамтамасыз ете алмаймыз әрі мұндай хабарларды тасымалдауға бүкіл тәуекелді сіз қабылдайсыз.

13. Құпиялық және деректерді жинау

Тұрақтырақ қызметті қамтамасыз ету және транзакцияларыңыздың қауіпсіздігін қамтамасыз етуге көмектесу үшін біз Құпиялық туралы ескертуге сай ақпаратыңызды және техникалық деректерді жинаймыз және өңдейміз.

14. Жауапкершіліктен бас тарту туралы мәлімдеме

Қызметтер тек сіздің пайдалануыңызға арналған және оларды ешбір үшінші тарап пайдаланбауы керек. Сіз біз және біздің басты ұйымдар, филиалдар, аффилирленген компаниялар, бастықтар, директорлар, қызметкерлер, мердігерлер, агенттер, үшінші тараптық төлем жеткізушілері, серіктестер, лицензиарлар және дистрибьюторлар (барлығы «Huawei тараптары» деп аталады) Қызметтерді кез келген түрде рұқсатсыз пайдалану нәтижесінде туған залалдарға жауапты емес екенімізбен келісесіз.

Huawei тараптары Қызметтерге техникалық қызмет көрсетуге немесе басқа қолдау қызметтерін көрсетуге жауапты емес. Бақылауымыз мүмкін болмаған себептерден Қызметтерді пайдалануыңыз белгісіз уақыт кезеңіне үзілуі, кідіртілуі немесе тоқтатылуы мүмкін. Huawei тараптары осындай үзілуден, кешігуден, кідіруден немесе осыған ұқсас ақаулықтардан туындайтын ешбір шағымға жауапты болмайды.

Егер келесі себептерден Қызметтерге қатынаса алмасаңыз немесе оларды пайдалана алмасаңыз, сіздің юрисдикцияңызда қолданылатын заңмен рұқсат етілетін максималды дәрежеде Huawei тараптары сіздің алдыңызда немесе басқа тұлғалардың алдында ешбір міндеттеме, шығын, залал немесе өтемақы үшін жауапты болмайды:

а. жүйелерге, бағдарламалық жасақтамаларға немесе жабдықтарға техникалық қызмет көрсету немесе оларды жаңарту жұмыстарын бастату үшін Қызметтердің біздің тарапымыздан кез келген түрде кідіртілуі немесе тоқтатылуы;

ә. бізден басқа біреу иелік ететін немесе басқаратын жүйенің немесе желілік байланыстың кез келген түрде кешігуі немесе қатесі;

ә. бізбен немесе кез келген үшінші тараптық қызмет жеткізушімізбен жасалған келісімшартты немесе өзге келісімдерді кез келген түрде кідіртуіміз, жоюымыз немесе тоқтатуымыз;

б. хакерлік шабуылдарға немесе қауіпсіздіктің осыған ұқсас түрде бұзылуы себебінен орын алатын кез келген қате немесе үзіліс; немесе

в. тиісті бақылауымыздан тыс кез келген басқа себеп.

Қызметтер «өз күйінде» және «қолжетімді түрде» ешбір мәлімдемесіз немесе қолдаудың ешбір түрінсіз қамтамасыз етіледі. Сіздің юрисдикцияңызда қолданылатын заңмен рұқсат етілетін максималды дәрежеде Huawei тараптары барлық кепілдіктерден, кез келген түрдегі ашық немесе тұспалды шарттардан бас тартады және ешбір кепілдік бермейді немесе мәлімдеме жасамайды: (а) Қызметтерде немесе олар арқылы қолжетімді етілген кез келген мазмұнның толықтығына немесе дәлдігіне, сенімділігіне немесе уақыттылылығына байланысты; (ә) Қызметтердің немесе олар орналасқан сервер(лер)дің ешбір ақауды, қатені, вирусты немесе өзге зиянкес элементтерді қамтымайтынына; (б) Қызметтердің жұмысындағы немесе функцияларындағы кез келген ақаудың түзетілетініне; (в) Қызметтердің кейбір функцияларына байланысты, сіз Қызметтерді пайдалану немесе оларға қатынасу нәтижесінде қол жеткізген ақпараттың сенімділігіне, сапасына немесе дәлдігіне; (г) Қызметтердің қауіпсіздігіне немесе қате қамтымайтынына байланысты; (ғ) Қызметтердің сенімділігіне, сапасына, дәлдігіне, қолжетімділігіне немесе сіздің қажеттіліктеріңізді қанағаттандыру, нақты бір шешімдерді беру немесе нақты бір нәтижелерге жету мүмкіндігіне байланысты. Huawei тараптары сіздің (немесе басқа бір тұлғаның) Қызметтерге немесе Қызметтерді пайдалануыңыз және/немесе оларға қатынасуыңыз арқылы қол жеткізілген өзге ақпаратқа сенім арту, оларды пайдалану немесе түсіну нәтижесінде толығымен немесе ішінара орын алған ешбір шығын немесе залал үшін жауапты болмайды.

Кейбір елдердің заңдары кейбір кепілдіктерді немесе міндеттемелерді келісімшарттан алып тастауға немесе оларды шектеуге рұқсат бермейді. Бұл заңдар сізге қолданылса, жоғарыдағы айрықшалықтардың немесе шектеулердің кейбіреулері немесе барлығы сізге қолданылмауы мүмкін және сізде қосымша құқықтар болуы мүмкін. Бұл Шарттардағы ештеңе тұтынушы ретінде сізде заң бойынша болатын немесе сіз келісімшарт арқылы өзгертуге немесе бас тартуға келісе алмайтын заңды құқықтарға әсер етпейді.

15. Міндеттеме шектеуі

Сіздің юрисдикцияңызда қолданылатын заңмен рұқсат етілетін максималды дәрежеде Қызметтерге өз тәуекеліңізбен қатынасасыз және оларды пайдаланасыз және Huawei тараптары сізде немесе кез келген басқа тұлғада келісімшарт бойынша, азаматтық құқық бұзушылық (соның ішінде немқұрайлық) немесе кез келген басқа теория бойынша келесілердің кез келгені бойынша орын алған бүкіл жауапкершіліктен, залалдан немесе шығындардан ашық түрде бас тартады: (a) табыстарды жоғалту, кірісті жоғалту, түсімді жоғалту, деректерді жоғалту немесе беделді жоғалту; және (ә) арнайы, жанама немесе салдарлы залал немесе шығын. Осы Шарттардағы шектеулер мен айрықшалықтар біз қандай да бір туындайтын шығын ықтималдылығы туралы хабарландырылған болсақ та немесе білуіміз қажет болса да қолданыла береді.

Кез келген уақытта Қызметтердің қандай да бір аспектісіне келіспесеңіз, сіздің жалғыз құқықтық қорғану әдісіңіз — Қызметтерге қатынасуды және оларды пайдалануды тоқтату. Алдыңғы шектеулерге зиян келтірместен және юрисдикцияңызда қолданылатын заң рұқсат ететін максималды дәрежеде, ешбір жағдайда Huawei тараптарының сіздің немесе кез келген басқа тұлғаның алдындағы келісімшарт, құқық бұзушылық (соның ішінде немқұрайлық) немесе кез келген басқа теория бойынша барлық шағымдар, сот процестері, жауапкершіліктер, міндеттемелер, зияндар, залалдар және шығындар үшін толық жауапкершілігі 50 еуродан аспайды. Сіз осы Шарттарда аталған жауапкершіліктен бас тарту мәлімдемелері мен міндеттеме шектеулерінің әділ әрі орынды екенін растайсыз және онымен келісесіз.

Кейбір елдердің заңдары жоғарыда сипатталған шектеулердің және айрықшалықтардың кейбірін немесе ешбірін рұқсат етпейді. Бұл заңдар сізге қатысты болса, жоғарыдағы шектеулердің кейбіреулері немесе барлығы сізге қатысты болмауы мүмкін және сізде қосымша құқықтар болуы мүмкін. Шарттардағы ешнәрсе тұтынушы ретінде сізде әрқашан болатын және сіз келісімшарт бойынша өзгертуге немесе бас тартуға келісе алмайтын заңды құқықтарыңызға әсер етпейді.

16. Жауапкершіліктен босату

Сіздің юрисдикцияңызда қолданылатын заңмен рұқсат етілетін максималды дәрежеде сіз өзіңіздің Мазмұныңыздан, Қызметтерді пайдалануыңыздан, осы шарттардың қандай да бірін бұзуыңыздан, үшінші тараптың зияткерлік меншік құқығын немесе өзге құқықтарын бұзуыңыздан немесе сізге тиесілі HUAWEI ID тіркелгісін пайдаланатын кез келген тұлғаның осыған ұқсас әрекеттерінен немесе бұзушылықтарынан, оның ішінде осындай шағымнан, сот дауынан немесе процесінен,

соның ішінде немқұрайлық шағымынан туындайтын әрбір жағдайдағы барлық міндеттемелерден, залалдардан, шығындардан, сот шығындарынан және адвокат ақыларынан Huawei тараптарын қауіпсіздендіресіз және олардан босатасыз.

Huawei тараптарына осындай шағымнан немесе талаптан қорғану үшін тиісті дәрежеде толықтай және дереу көмек көрсетуге міндеттенесіз және оған келісесіз. Біз сіз жауапкершіліктен босататын кез келген мәселе бойынша эксклюзивті қорғанысты және бақылауды өз есебімізден өз мойнымызға алу құқығын сақтаймыз.

17. Сіздің тоқтатуыңыз

Тіркелгі параметрлерінен немесе осы Қызмет қолданысын доғару арқылы тіркелгіні тоқтатуға болады.

Тіркелгіңізді тоқтатсаңыз, тіркелгіңізде сақталған бүкіл деректер, соның ішінде тіркелгіңіз жасаған бүкіл Мазмұныңыз біржола жойылады. Тіркелгіңізді тоқтату туралы шешім қабылдау алдында осы Шарттарды мұқият оқып шығыңыз.

Тіркелгіңіз тоқтатылғаннан кейін Huawei сіздің тіркелгіңізде сақталған кез келген және барлық деректерді, файлдарды және сақталған мазмұнды дереу және біржола жоюы мүмкін.

18. Біздің тоқтатуымыз және кідіртуіміз

Қолданыстағы заңға сай, біз ешбір тұлғаның немесе үшінші тараптың алдында жауапкершілік қабылдамай, Қызметтердің кейбір немесе барлық бөліктеріне қатынасыңызды кез келген уақытта уақытша немесе біржола кідіртуіміз, бас тартуымыз, шектеулер салуымыз немесе шектеуіміз мүмкін. Мұны істеу алдында сізге ескерту жасауға тырысамыз. Алайда, алдын ала ескертпей, Қызметтерге қатынасуыңызды толықтай немесе бөліктей дереу, біржола немесе уақытша шектеуіміз, жоюымыз, немесе кідіртуіміз мүмкін:

а. егер сіз Шарттарды, соның ішінде қандай да бір біріктірілген келісімді, саясатты немесе нұсқауды бұзсаңыз немесе біз солай ойласақ;

ә. сіз немесе сіздің атыңыздан әрекет ететін қандай да бір тұлға алаяқтық немесе заңсыз жолмен әрекет етсеңіздер, я болмаса бізге қандай да бір жалған немесе жаңылыстыратын ақпаратты берсеңіздер;

б. жарамды құқықтық процеске сай құқық қорғау органдарының немесе басқа мемлекеттік органдардың сұрауларына жауап ретінде;

в. жүйелерде немесе жабдықта шұғыл техникалық қызмет көрсету жұмысын немесе шұғыл жаңартуларды өткізу үшін; немесе

г. күтпеген техникалық, қауіпсіздік, іскери немесе сақтық себептеріне байланысты.

Қызметтерді пайдалануы немесе оларға қатынасуы біздің тарапымыздан кідіртілген, тоқтатылған немесе белсенсіздендірілген кез келген Пайдаланушы біздің алдын-ала жазбаша келісімімізсіз HUAWEI ID тіркелгісін жасай алмайды немесе Қызметтерге қатынаса алмайды.

Шарттардың мерзімінің аяқталуы немесе тоқтатылуы Шарттарды белсенсіздендіргеннен немесе тоқтатқаннан кейін өз күшін сақтап қала береді деп мәлімделген ережелерге әсер етпейді және аталған ешбір міндеттемеге немесе құқыққа немесе мұндай белсенсіздендіруден не тоқтатудан кейін өз күшін сақтап қала беретін құқықтарға не міндеттемелерге ешбір зиян тигізбейді.

Тіркелгіңіз қатарынан 12 ай бойы белсенді болмаса, Huawei тіркелгіңізбен байланыстырылған кез келген деректі жою құқығын сақтайды.

Қызметтердің тоқтатылуынан немесе мерзімі аяқталғаннан кейін өз сипаты бойынша күшін сақтап қала беретін 14, 15, 16, 17 және 22-бөлімдер мен кез келген өзге ережелер сізбен қарым-қатынас тоқтатылғаннан немесе мерзімі аяқталғаннан кейін өз күшін сақтай береді.

19. Қызметтерге өзгертулер енгізу

Біз Қызметтерді тұрақты түрде жаңартып, өзгертіп және жақсартып отырамыз. Біз функцияларды немесе мүмкіндіктерді қосуымыз немесе жоюымыз, Қызметтерге жаңа шектеулер енгізуіміз, я болмаса Қызметті уақытша немесе біржола кідіртуіміз немесе тоқтатуымыз мүмкін.

Егер Қызметтерге енгізілетін өзгертулер Пайдаланушыларымызға айтарлықтай ыңғайсыздық тудыратын немесе Қызметтерге қатынасуын не оларды пайдалануын айтарлықтай шектейтін болса, олар жайында сізге қисынды уақыт ішінде хабарлаймыз. Осы Шарттарға немесе Қызметтерге енгізген кезде Пайдаланушыларымызға айтарлықтай ыңғайсыздық тудырмайтын немесе Қызметтерге қатынасуын немесе оларды пайдалануын айтарлықтай шектемейтін өзгертулер туралы сізге алдын ала хабарламауымыз мүмкін. Қауіпсіздік, сақтық, заңнамалық немесе нормативтік талаптарға сай болу үшін Қызметтерге енгізуіміз қажет болған өзгерістер бойынша жоғарыдағы уақыт мерзімдерін сақтай алмауымыз мүмкін және ол туралы сізді мүмкіндігінше ең қысқа уақытта хабарландырамыз.

20. Осы Шарттарға өзгертулер енгізу

Біз бұл Шарттарға кез келген уақытта өзгертулер енгізуіміз мүмкін және Қызметтердің нақты бір бөлігін, бөліктерін немесе барлығын реттейтін қосымша арнайы шарттарды, мінез-құлық кодекстерін немесе нұсқауларды жариялаймыз. Шарттардың ең жаңа нұсқасы Қызметте жарияланады, ең жаңа нұсқа қолданылатындықтан, ең жаңа нұсқаны тұрақты түрде тексеріп тұруыңыз қажет.

Егер өзгерістер сіздің құқықтарыңызға немесе міндеттемелеріңізге айтарлықтай әсер тигізетін болса, біз сізді осындай өзгерістер туралы Қызметтер арқылы немесе электронды пошта секілді қисынды әдістермен хабарландырамыз. Қауіпсіздік, сақтық, заң немесе норматив талаптарына сай болу үшін Шарттарға енгізуіміз қажет болған өзгерістер бойынша біз жоғарыдағы уақыт мерзімдерін сақтай алмауымыз мүмкін, олар туралы сізге мүмкіндігінше ең қысқа уақытта хабарлаймыз.

Өзгертулер күшіне енгеннен кейін Қызметтерді пайдалануды жалғастырсаңыз, сіз осы өзгертулерді қабылдаған болып есептелесіз. Бұл өзгертулермен келіспесеңіз, сіз Қызметтерді пайдалануды тоқтату арқылы бізбен қарым-қатынасыңызды аяқтауыңыз керек. Сіз осы Шарттарға енгізуге ниеттенген ешбір түзету, түрлендіру немесе өзгерту бізді ешбір түрде міндеттемейді.

21. Жалпы ережелер

Осы Шарттар және сілтеме арқылы кірістірілген құжаттар Қызметтерге қатынасуыңыз және оларды пайдалануыңыз бойынша сіз бен біздің арамыздағы бүкіл келісімді құрайды.

Қызметтер немесе үшінші тараптар басқа веб-сайттарға немесе ресурстарға сілтемелер беруі мүмкін. Сіз біздің мұндай сыртқы сайттардың немесе ресурстардың қолжетімділігіне жауапты емес екенімізді әрі осындай сайттарда немесе ресурстарда қолжетімді болған кез келген мазмұнды, жарнаманы, өнімді немесе басқа материалды қолдамайтынымызды және оларға жауапты емес екенімізді растайсыз және осымен келісесіз. Бұған қоса, сіз біздің кез келген осындай сайт немесе ресурста қолжетімді болған кез келген осындай мазмұнды, тауарларды немесе қызметтерді пайдаланудан немесе оларға сенім артудан немесе соларға байланысты туындаған немесе туындаған деп мәлімделген қандай да бір тікелей немесе жанама шығынға не залалға жауапты емес екенімізді растайсыз және онымен келісесіз.

Бұл Шарттардағы жауапкершіліктен бас тарту туралы мәлімдемелер, шектеулер және жауапкершілік айрықшалықтары әрі жауапкершіліктен босату туралы шарттар осы Шарттардың мерзімі біткеннен немесе олар тоқтағаннан кейін белгісіз мерзім бойы жалғасады.

Осы Шарттардағы ешнәрсе сіз бен біздің арамызда қандай да бір серіктестікті немесе агенттік қарым-қатынасты құрайды деп түсінілмеуі керек және ешбір тарап екіншісінің атынан өз мойнына қандай да бір қарызды не міндеттемені алуға немесе қандай да бір келісімшартты не өзге келісімдерді жасасуға құқылы не өкілетті болмайды.

Біз осы Шарттарға сәйкес немесе Қызметтерді жеткізу бойынша өз міндеттемелерімізді орындау барысында біздің тиісті бақылауымыздан тыс орын алатын қателер немесе кешігулер үшін жауапты болмаймыз.

Сіз осы Шарттардағы құқықтарыңызды немесе міндеттемелеріңізді бізден алдын ала келісім алмастан басқа біреуге тағайындай немесе басқалай тасымалдай алмайсыз және мұндай келісімсіз жасалған қандай да бір тағайындау немесе тасымал жарамсыз болып танылады. Осы Шарттардағы құқықтарымыздың және/немесе міндеттемелеріміздің кез келгенін өзге тарапқа тағайындауымыз, мердігерлерге тапсыруымыз немесе оны жаңартуымыз мүмкін және сіз осы мақсат үшін қажетті болатын кез келген және барлық құжаттарды дереу әзірлеуге келісесіз.

Сіз Шарттарды бұзсаңыз және біз ешбір шара қолданбасақ, сіз осы Шарттарды бұзған басқа жағдайларда әлі де өз құқықтарымызды және құқықтық қорғану құралдарымызды пайдалануға құқылы боламыз. Құзыретті юрисдикцияның соты немесе қандай да бір басқа құзыретті орган осы Шарттардың қандай да бір ережесін (немесе ережесінің бір бөлігін) күші жойылған, жарамсыз немесе қолданылуы мүмкін емес деп таныса, ол осы Шарттардан жойылған деп есептеледі және бұл Шарттардың қалған барлық ережелері күші жойылған, жарамсыз немесе қолданылуы мүмкін емес деп танылған ережесіз қолдануға болатын дәрежеге дейін күшін сақтап қалады.

22. Реттеуші заң және құзірет

Осы Шарттардың құрылуы, түсінілуі және әрекет етуі және олардан немесе оларға байланысты туындайтын кез келген дау немесе шағым (оның ішінде келісімшарттан тыс орын алатын даулар мен шағымдар) Ирландия заңдары бойынша реттеледі және түсініледі. Қолданыстағы заңда басқасы алдын ала қарастырылған болмаса, сіз және біз Ирландия сотының осы Шарттардан немесе оларға байланысты туындауы мүмкін болған кез келген дауларды, шағымдарды, қуынымдарды немесе процестерді тыңдауға және анықтауға эксклюзивті құзіреті бар екенімен келісеміз. Дегенмен, бұл бізге сот процестерін Ирландиядан тыс өткізуге кедергі келтірмейді.

Егер Еуропалық Одаққа мүше елде тұратын тұтынушы болсаңыз, сіз өзіңіз резидент болып табылатын елдің заңының кез келген міндетті ережелерінен артықшылық аласыз. Бұл Шарттардағы ешнәрсе, соның ішіндегі жоғарыдағы параграф, жергілікті заңның осындай міндетті ережелеріне тұтынушы ретінде сенім арту құқықтарыңызға әсер етпейді. Еуропалық Комиссия онлайн режимде дауларды шешу платформасын қамтамасыз етеді, оған мына мекенжай бойынша қатынасуға болады: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Егер біздің назарымызға қандай да бір мәселені ұсынғыңыз келсе, бізбен байланысыңыз.

23. Бізбен байланысу

Осы Келісім туралы қандай да бір сұрағыңыз болса, бізбен байланысыңыз.