Acordul cu utilizatorii platformei Cloud


1. Despre noi

HUAWEI Cloud și tehnologiile și funcționalitățile asociate (împreună, „Serviciile”) sunt operate de Huawei Services (Hong Kong) Co., Limited (în continuare denumit „Huawei”, „noi”, „nouă”, sau „a nostru/al nostru/ai noștri/ale noastre”, ), o companie înregistrată conform legislației din Hong Kong, cu sediul social la Room 03, 9/F, Tower 6, the Gateway, No. 9 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong și număr de înregistrare 1451551. În acest Acord (definit mai jos), „dumneavoastră” și „utilizator” se referă la orice persoană care utilizează și/sau accesează Serviciile.

2. Scopul acestui Acord

Acest acord cu utilizatorul, notificarea de confidențialitate și celelalte politici publicate sau puse la dispoziție prin intermediul sau în legătură cu Serviciile (împreună, acest „Acord”) reprezintă termenii și condițiile în baza cărora vă oferim utilizarea Serviciilor și acces la acestea.

Acest Acord conține informații despre cine suntem, modul în care vom furniza Serviciile, ce activități sunt permise sau nu, în cadrul sau în legătură cu Serviciile, ce măsuri trebuie luate în cazul unei probleme cu serviciul și alte informații importante. Accesarea sau utilizarea Serviciilor reprezintă acordul dvs. tacit la încheierea unui acord care produce efecte juridice și acceptarea de către dvs. a acestui Acord. Dacă nu acceptați și nu sunteți de acord cu acest Acord, nu trebuie să accesați sau să utilizați Serviciile.

3. Eligibilitate

Trebuie să aveți vârsta majoratului în jurisdicția legală în care locuiți pentru a încheia contractul (denumită în continuare „Vârsta contractuală”). Persoanele care nu au atins vârsta contractuală pot utiliza serviciile Huawei doar dacă părintele sau reprezentantul legal al acestora creează un cont de copil și acceptă Scrisoarea de acordare a consimțământului pentru contul HUAWEI ID.

Dacă ați depășit vârsta contractuală sau dacă sunteți părinte sau reprezentant legal al copilului căruia îi creați un cont de copil, sunteți de acord că:


a)    Veți garanta în mod necondiționat și irevocabil îndeplinirea tuturor obligațiilor din Acord;

b)    Veți plăti toate sumele datorate Huawei în temeiul sau în legătură cu Acordul; și

c)    Ca obligație separată și principală, sunteți, de asemenea, de acord să despăgubiți necondiționat și irevocabil Huawei pentru orice pierderi, costuri, cheltuieli, daune, revendicări sau prejudicii suferite sau suportate de Huawei, cauzate de neîndeplinirea obligațiilor dvs. în temeiul oricăruia sau al tuturor termenilor sau de respingerea acestora.


De asemenea, sunteți de acord că obligațiile dvs. de garant și fideiusor sunt cele ale debitorului principal și că acestea există, indiferent de orice nevaliditate totală sau parțială sau inaplicabilitate a Acordului.

De asemenea, sunteți de acord că obligațiile dvs. în calitate de garant și fideiusor nu vor fi afectate și/sau exonerate de oricare dintre următoarele: (a) rezilierea, modificarea, cesiunea, novația sau subcontractarea de către noi a tuturor sau oricăror dintre drepturile și/sau obligațiile noastre din cadrul Acordului; (b) renunțarea sau acordarea unei perioade de grație de către Huawei în temeiul Acordului; (c) revendicarea sau executarea plății de către Huawei; (d) în relația cu orice terț; (e) o acțiune sau omisiune care altfel ar putea afecta și/sau exonera (în totalitate sau parțial) obligațiile dvs. din cadrul Acordului; (f) incapacitatea dvs. de a vă plăti datoriile în timp util; și (g) orice declarație făcută către dvs. de Huawei în ceea ce privește exonerarea obligațiilor dvs. în temeiul Acordului, în totalitate sau parțial sau orice afirmație făcută în legătură cu compromiterea oricărora dintre datoriile dvs., fie total sau parțial; și (h) decesul dvs.

4. Accesarea Serviciilor

Vă acordăm o licență limitată, neexclusivă, incesibilă, nesublicențiabilă și revocabilă pentru accesarea și utilizarea Serviciilor, sub rezerva Acordului și în conformitate cu acesta.

Pentru a accesa sau utiliza Serviciile, aveți nevoie de un HUAWEI ID. Pentru mai multe detalii despre HUAWEI ID, deschideți HUAWEI ID și accesați Setări > Despre > Acordul utilizatorului pentru HUAWEI ID.

5. Servicii

Serviciile vă permit încărcarea datelor dvs. pe platforma cloud („HUAWEI Cloud”) în vederea accesării acestora DE pe orice dispozitive Huawei care sunt conectate la HUAWEI ID. HUAWEI Cloud furnizează următoarele funcții:

• Sincronizare în cloud (Galerie, Agendă, Calendar, Note, setări Wi-Fi)

• Copie de rezervă Cloud

• Mai multe

• Huawei Drive

și alte servicii. De asemenea, puteți gestiona și extinde spațiul de stocare în cloud din HUAWEI Cloud. Funcțiile pot varia în funcție de țara/regiunea în care vă aflați și de modelul dispozitivului.

După ce ați activat HUAWEI Cloud, datele selectate, precum contactele, mesajele, fotografiile, videoclipurile, intrările din jurnalul de apeluri, notele, înregistrările, evenimentele din calendar, listele de blocare și setările, setările Wi-Fi și alte date ale aplicațiilor vor fi încărcate și salvate automat în Cloud. Cloud vă permite să vă accesați datele ulterior sau să le descărcați pe alte dispozitive Huawei.

Printre funcțiile Serviciilor se numără:

Sincronizare în cloud

Puteți utiliza Cloud pentru a sincroniza automat Galerie, Agendă, Calendar, Note și setările Wi-Fi cu serverul cloud și alte dispozitive Huawei pe care v-ați conectat. Orice modificare a datelor de pe dispozitivul dvs. Huawei sau din Cloud va declanșa sincronizarea, asigurând menținerea consecvenței între datele de pe dispozitivul dvs. Huawei și Cloud. Puteți opta să dezactivați sincronizarea automată pentru orice aplicație din Cloud, pentru a întrerupe încărcarea și sincronizarea datelor.

Copie de rezervă Cloud

Puteți utiliza Copie de rezervă Cloud pentru a face copii de rezervă în Cloud ale datelor de pe telefonul dvs. și de pe alte dispozitive Huawei și a le accesa întotdeauna de pe orice dispozitiv Huawei. Când dispozitivul Huawei este blocat, conectat la o sursă de alimentare și conectat la internet printr-o rețea Wi-Fi, Copie de rezervă Cloud creează automat copii de rezervă pentru dispozitivele Huawei. Dacă este activată funcția Copie de rezervă Cloud, următoarele date vor fi colectate și se vor realiza copii de rezervă ale acestora în Cloud: Galerie, Agendă, mesaje, jurnal apeluri, note, înregistrări, setări, Meteo, Ceas, Cameră foto, setări metode de introducere, browser, Manager telefon, setări Wi-Fi, configurația ecranului de pornire și aplicații. Nu se vor face copii de rezervă după datele din aplicații terțe. Puteți dezactiva oricând funcția Copie de rezervă Cloud din această aplicație pentru a opri încărcarea datelor. Dacă un dispozitiv Huawei nu a realizat copii de rezervă în Cloud timp de 180 de zile, Huawei își rezervă dreptul de a șterge orice copii de rezervă asociate cu respectivul dispozitiv Huawei.

Mai multe

Puteți activa încărcarea automată a datelor în Înregistrări și Blocată din ecranul Mai multe. Când apar modificări la nivel local pe dispozitiv, acestea vor fi încărcate automat în HUAWEI Cloud, astfel încât să le puteți accesa și descărca de pe orice dispozitive Huawei atunci când este necesar.

Huawei Drive

Când funcția Cloud este activată, și Huawei Drive se va activa la rândul său. Puteți accesa Fișiere > Huawei Drive și salva fișierele locale în serverul Cloud, pentru a le putea accesa și descărca de pe orice dispozitive Huawei. Trebuie să adăugați manual fișiere în Huawei Drive.

Dacă ștergeți HUAWEI ID, datele stocate în Cloud vor fi șterse la rândul lor.


6. Acord de achiziție

Prețul total pentru orice achiziție efectuată pentru Servicii include:


a)    prețul aplicației, funcției sau upgrade-ului;

b)    orice comisioane aplicabile cardului de credit; și

c)    orice taxe de vânzări, utilizare, bunuri și servicii („GST”), pe valoarea adăugată („TVA”) sau altă taxă similară, conform legilor în vigoare și pe baza cotei de impozitare valabile la momentul efectuării achiziției de către dvs. Toate prețurile afișate în Servicii reprezintă prețuri cu TVA inclus, cu excepția cazurilor în care se specifică clar (și a situațiilor permise de legislația locală) că acestea sunt prețuri fără TVA.


Recunoașteți și acceptați faptul că HUAWEI Cloud își rezervă dreptul de a ajusta prețul planurilor de stocare în Cloud și că vă vor informa cu privire la aceste modificări la momentul potrivit, înainte de orice achiziții de aplicații. La aplicarea unei modificări de preț, trebuie să acceptați noul preț pentru a utiliza în continuare aplicația. Aveți dreptul de a întrerupe utilizarea serviciului relevant în cazul în care nu acceptați un tarif nou după modificare.

Drepturi de anulare:

Dacă sunteți rezident în Federația Rusă, puteți opta să vă anulați nemotivat achiziția în decurs de șapte (7) zile de la data la care ați primit de la noi confirmarea acceptării comenzii dvs.

Pentru a nu depăși data limită de anunțare a anulării, trebuie să comunicați anularea înainte de expirarea intervalului de 7 zile. Dacă doriți să vă anulați achiziția, contactați Serviciul clienți Huawei la informațiile de contact furnizate în e-mailul de confirmare. De asemenea, aveți dreptul de a solicita anularea completând formularul de anulare de pe site-ul nostru web.

După realizarea anulării, vom readuce spațiul dvs. de stocare la starea anterioară achiziției și vă vom rambursa suma în decurs de 14 zile de la data primirii înștiințării de anulare din partea dvs. Dacă ați utilizat peste 5 GB din spațiul de stocare în acest interval, este posibil să nu puteți crea nicio copie de rezervă Cloud sau să utilizați unele funcții până ce nu eliberați spațiul de stocare din cloud sau nu achiziționați mai mult spațiu de stocare în cloud. La rambursare, vom utiliza aceeași metodă de plată precum cea utilizată de dvs. la comanda inițială, cu excepția cazului în care convenim împreună asupra unei alte metode.


7. Securitatea contului

Trebuie să asigurați caracterul secret și confidențial al numelui de utilizator și al parolei HUAWEI ID și nu trebuie să le divulgați niciunei persoane. Vă recomandăm să alegeți o parolă puternică și să o păstrați într-un loc sigur. Sunteți responsabil pentru păstrarea parolei în siguranță și sunteți de acord că nu vom avea nicio răspundere pentru niciun fel de pierderi, daune, prejudicii sau solicitări de despăgubire de orice fel dacă furnizați detaliile HUAWEI ID-ului dvs. unei terțe părți.

În cazul în care suspectați că este posibil ca altcineva să folosească informațiile contului dvs., aveți obligația de a ne informa imediat, utilizând informațiile furnizate mai jos în acest Acord. Nu puteți utiliza HUAWEI ID al altei persoane pentru a accesa Serviciile. Trebuie să luați măsurile necesare pentru a vă proteja informațiile despre contul HUAWEI ID și tranzacțiile dvs. în vederea împiedicării utilizării neautorizate de către terți.

8. Termeni de utilizare

Accesând și utilizând Serviciile, vă angajați și sunteți de acord să o faceți de o manieră legală și etică și în conformitate cu acest Acord.

Prin prezenta, confirmați și sunteți de acord că nu veți utiliza Serviciile pentru a transmite materiale sau a participa în alt mod la orice activități necinstite, defăimătoare, prejudiciabile, dăunătoare, obscene, ilicite, ofensatoare, intimidante, hărțuitoare, scandaloase, incitatoare la ură, instigatoare, amenințătoare, ilegale, profanatoare, pornografice, care constituie o intruziune în intimitate sau sunt ofensatoare în alte moduri în raport cu utilizarea de către dvs. a Serviciilor, incluzând, însă fără limitare la, orice facilitează activități ilegale, prezintă imagini explicit sexuale, promovează violența, este discriminator, este ilegal sau ar putea provoca sau provoacă daune sau vătămări oricărei persoane sau oricărui bun, ar putea crea răspundere civilă sau penală conform legislației în vigoare, inclusiv, însă fără limitare la, orice material pe care nu aveți dreptul să îl publicați sau să îl transmiteți, sau în cazurile în care o astfel de publicare sau transmitere a unui material încalcă orice obligație de confidențialitate și/sau drepturi de proprietate intelectuală ale terților.

Sub rezerva dispozițiilor contrare și explicite din acest Acord sau a situațiilor permise de legislația în vigoare, prin prezentul document, sunteți de acord și vă angajați:


a)    să nu eliminați nicio precizare privind drepturile de autor, mărcile comerciale sau alte mențiuni privind drepturile de proprietate din nicio parte a Serviciilor sau să nu le transmiteți ca fiind ale dvs. sau ale altcuiva;

b)    să nu reproduceți sau să aduceți modificări sau schimbări integrale sau parțiale Serviciilor și să nu permiteți ca Serviciile să fie combinate cu, sau să fie încorporate în nicio altă aplicație sau software, nici integral, nici parțial;

c)    să nu obțineți sau să încercați să obțineți acces neautorizat la, sau să afectați orice aspect legat de Servicii sau de sistemele sau rețelele aferente acestora;

d)    să nu dezasamblați, decompilați, reconstituiți prin inginerie inversă sau să creați lucrări derivate bazate integral sau parțial pe Servicii sau să încercați să întreprindeți o astfel de acțiune, peste măsura permisă de legile aplicabile;

e)    să nu distribuiți, oferiți sub licență, închiriați, vindeți, revindeți, transferați, afișați în public, reprezentați în public, transmiteți, difuzați, difuzați prin streaming și să nu valorificați în orice altă formă Serviciile;

f)    să nu furnizați sau să puneți Serviciile la dispoziție, fie integral, fie parțial (inclusiv codul-obiect și codul-sursă), sub nicio formă, niciunei persoane, fără acordul nostru prealabil, exprimat în scris;

g)    să nu preluați identitatea unei alte persoane sau să faceți afirmații false sau să denaturați afilierea dvs. cu o persoană sau o entitate;

h)    să nu utilizați Serviciile (sau orice părți ale acestora) în orice mod ilegal, pentru orice scop ilegal sau în orice mod incompatibil cu acest Acord sau să acționați fraudulos sau rău intenționat, inclusiv, fără limitare, prin hacking sau introducerea unui cod rău intenționat, inclusiv a virușilor sau a datelor dăunătoare, în Servicii (sau în site-urile web legate de Servicii) sau în orice sistem de operare;

i)    să nu încălcați drepturile noastre de proprietate intelectuală sau pe cele ale terților în raport cu accesarea și/sau utilizarea de către dvs. a Serviciilor;

j)    să nu colectați informațiile utilizatorilor Serviciilor sau să accesați sub altă formă Serviciile sau sistemele noastre prin metode automatizate (de exemplu, roboți colectori) sau să încercați să descifrați transmisiuni către sau de la serverele pe care rulează Serviciile;

k)    să nu dezvoltați, susțineți sau utilizați programe software, dispozitive, scripturi, roboți sau orice alte metode sau procese (inclusiv crawlere, pluginuri și extensii de browser sau orice altă tehnologie sau tehnică manuală) pentru a extrage informații din Servicii sau a copia în alte moduri profiluri sau alte date din Servicii;

l)    să nu valorificați comercial Serviciile, fără acordul nostru prealabil, exprimat în scris;

m)    să nu utilizați Serviciile pentru a participa la nicio tranzacție ilegală, precum vânzarea de arme de foc, droguri, substanțe ilegale, software piratat sau alte elemente interzise;

n)    să nu furnizați informații privind jocurile de noroc sau să nu încurajați pe alții să joace prin orice mijloace;

o)    să nu solicitați informații de conectare sau să accesați conturi care aparțin altor persoane;

p)    să nu participați la spălarea banilor, avansuri în numerar ilegale sau scheme piramidale;

q)    să nu încercați, facilitați sau încurajați nicio încălcare a acestui Acord (sau a oricărei părți a acestuia); și

r)    să nu utilizați Serviciile în niciun mod care ar putea deteriora, dezactiva, suprasolicita, afecta sau compromite Serviciile, sistemele sau securitatea noastră sau care ar putea perturba sistemele computerizate ale altor utilizatori sau altor părți și să nu obțineți acces neautorizat la Serviciile sau Conținutul nostru (definit mai jos) sau la datele noastre.

9. Conținutul nostru

Noi și/sau licențiatorii noștri ne rezervăm toate drepturile, drepturile de proprietate și interesul asupra informațiilor (indiferent de forma acestora, inclusiv, fără limitare la, text, grafică, video și audio), imaginilor, pictogramelor, aplicațiilor, proiectărilor, software-ului, scripturilor, programelor, drepturilor de autor, mărcilor comerciale, denumirilor comerciale, logo-urilor și altor materiale și servicii disponibile în cadrul sau prin intermediul Serviciilor, inclusiv asupra aspectului și stilului acestora (împreună, „Conținutul nostru”). Confirmați că Conținutul nostru este protejat prin drept de autor, marcă comercială, drepturi asupra bazelor de date, drepturi sui generis și alte legi aplicabile privind proprietatea intelectuală și industrială în baza legilor naționale și a tratatelor internaționale. Accesul dvs. la și/sau utilizarea oricăror Servicii nu transferă către dvs. sau către o altă persoană niciun drept de proprietate sau alte drepturi asupra sau în legătură cu Serviciile sau cu conținutul acestora, exceptând cazul în care acest lucru este prevăzut în mod expres în acest Acord.

Nu aveți permisiunea de a efectua modificări, copii, extrase, schimbări sau completări la Conținutul nostru sau de a-l vinde, copia, distribui sau licenția sau de a utiliza în mod necorespunzător Conținutul nostru, indiferent sub ce formă. Dacă doriți să republicați, să extrageți, să reproduceți, să distribuiți sau să utilizați în alt mod orice parte din Conținutul nostru, aveți obligația de a ne contacta în prealabil și de a obține consimțământul nostru în scris, exceptând cazul în care există alte prevederi în acest Acord. Această prevedere nu aduce atingere niciunor drepturi pe care le puteți avea în baza dispozițiilor legale imperative aplicabile.

În cazul în care considerați că Serviciile sau orice parte a Serviciilor încalcă orice drept de autor, marcă comercială, brevet, secret comercial sau alt drept de proprietate intelectuală sau în cazul în care aveți alte îngrijorări referitoare la Servicii, vă rugăm să ne contactați utilizând informațiile de contact furnizate mai jos în acest Acord.

10. Conținutul dvs.

Nu revendicăm drepturi de proprietate asupra textului, fișierelor, imaginilor, fotografiilor, operelor de autor sau oricăror altor materiale pe care le încărcați, postați sau transmiteți în alt mod către sau prin Servicii (împreună, „Conținutul dvs.”). Continuați să dețineți drepturile de proprietate și sunteți complet responsabil asupra Conținutului dvs.

11. Monitorizarea Serviciilor

Recunoașteți și sunteți de acord că oricând, la discreția noastră și fără să vă notificăm, putem lua măsurile pe care le considerăm necesare pentru operarea și îmbunătățirea Serviciilor pentru a asigura conformitatea cu prezentul Acord și pentru a respecta legile aplicabile, ordonanțele sau instrucțiunile oricărei instanțe sau orice instrucțiuni sau cerințe ale departamentelor guvernamentale, ale autorităților de aplicare a legii sau ale organismelor de reglementare. Acestea includ, dar nu se limitează la, măsuri pentru: prevenirea fraudei, evaluarea riscurilor, investigații și asistență pentru clienți.

12. Confidențialitate și colectarea datelor

În vederea furnizării de servicii mai sigure și a asigurării securității tranzacțiilor dvs., vom colecta și prelucra informațiile și datele dvs. tehnice în conformitate cu notificarea de confidențialitate.

13. Declinarea răspunderii

Serviciile sunt destinate utilizării exclusive de către dvs. și nu pot fi utilizate de niciun terț. Sunteți de acord că nici noi, nici afiliații, administratorii, directorii, angajații, contractanții, agenții, terții prestatori de plăți, partenerii, licențiatorii și distribuitorii (împreună, „Părțile Huawei”) nu suntem răspunzători cu privire la nicio pierdere cauzată de utilizarea neautorizată a Serviciilor.

Părțile Huawei nu sunt responsabile cu serviciile de întreținere și asistență furnizate în legătură cu Serviciile. Utilizarea Serviciilor de către dvs. poate fi întreruptă, întârziată sau perturbată pentru o perioadă de timp necunoscută, din motive ce nu pot fi controlate. Părțile Huawei nu vor fi răspunzătoare cu privire la nicio solicitare de daune apărută ca urmare a sau în legătură cu o astfel de întrerupere, întârziere, perturbare sau altă defecțiune similară.

În măsura maximă permisă de legile aplicabile din jurisdicția dvs., Părțile Huawei nu sunt răspunzătoare față de dvs. sau față de nimeni altcineva, cu privire la niciun prejudiciu, pierdere, daună sau despăgubire, în cazul în care dvs. nu puteți accesa sau utiliza Serviciile ca urmare a:


a)    unei suspendări sau rezilieri a Serviciilor de către noi, pentru a permite efectuarea lucrărilor de întreținere sau actualizarea sistemelor, software-ului sau componentelor hardware care urmează a fi desfășurate;

b)    unei întârzieri sau defecțiuni a unei comunicări de sistem sau de rețea care este deținută sau controlată de altcineva;

c)    unei suspendări, anulări sau rezilieri a unui contract sau a oricăror aranjamente încheiat(e) între noi și oricare dintre prestatorii noștri de servicii de plată terți care afectează Serviciile;

d)    oricăror erori sau întreruperi cauzate de încercări de piraterie informatică sau unor încălcări similare ale securității; sau

e)    oricărui alt eveniment sau oricărei alte apariții care nu ține de controlul nostru rezonabil.


Serviciile sunt furnizate „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, fără niciun fel de declarație sau garanție. În măsura maximă permisă de legile aplicabile din jurisdicția dvs., Părțile Huawei declină toate garanțiile, condițiile sau alt acord, indiferent de natura acestora, exprese sau tacite și nu oferă nicio garanție, angajament, obligație sau declarație pentru următoarele:


a)    caracterul complet sau exactitatea, fiabilitatea sau actualitatea oricărui conținut pus la dispoziție pe sau prin intermediul Serviciilor;

b)    Serviciile sau serverele pe care sunt acestea găzduite nu conțin defecte, erori, viruși sau alt conținut dăunător;

c)    orice defecte în funcționarea sau funcționalitatea oricăror Servicii vor fi corectate;

d)    fiabilitatea, calitatea sau exactitatea funcțiilor specifice ale Serviciilor și oricăror informații obținute de către dvs., ca urmare a utilizării sau accesului de către dvs. a Serviciilor;

e)    securitatea sau caracterul fără erori al Serviciilor; și

f)    fiabilitatea, calitatea, acuratețea, disponibilitatea sau capacitatea Serviciilor de a răspunde nevoile dvs., de a furniza anumite informații sau de a obține anumite rezultate sau efecte.


Părțile Huawei nu sunt răspunzătoare pentru nicio pierdere sau daune față de dvs. cauzate în totalitate sau parțial de încrederea dvs. în utilizarea sau interpretarea Serviciilor sau a altor informații obținute prin intermediul accesului și/sau al utilizării de către dvs. (sau de către orice altă persoană) a acestor Servicii.

Legile din unele țări nu permit excluderea sau limitarea răspunderii prin contract în legătură cu anumite garanții, angajamente, sau declarații. În cazul în care vi se aplică astfel de legi, este posibil ca unele dintre sau toate excluderile sau limitările de mai sus să nu se aplice și să aveți drepturi suplimentare. Nicio prevedere a Acordului nu afectează drepturile dvs. pe care le veți avea în calitate de consumator sau cu a căror modificare sau eliminare nu puteți fi de acord prin contract.

14. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de legile aplicabile din jurisdicția dvs., veți suporta în exclusivitate riscul legat de accesul și utilizarea de către dvs. a Serviciilor, iar Părțile Huawei declină în mod expres toată răspunderea, pierderile sau daunele suportate de dvs. sau de orice altă persoană, în baza contractului, a legii (inclusiv neglijență) sau a oricărei alte teorii, cu privire la oricare dintre următoarele:


a)    Pierderea profiturilor, câștigului, venitului, datelor sau a fondului comercial; și

b)    Pierderi sau daune speciale, indirecte sau implicite.


Limitările și excluderile din acest Acord se vor aplica indiferent dacă am fost informați în legătură cu acestea sau dacă ar fi trebuit să avem cunoștință de orice pierderi ivite.

Dacă sunteți nemulțumit de orice aspect al Serviciilor, în orice moment, unicul dvs. remediu constă exclusiv în încetarea accesării și utilizării Serviciilor. Fără a aduce atingere restricțiilor precedente și în măsura maximă permisă de legile aplicabile din jurisdicția dvs., răspunderea totală cumulată a Părților Huawei față de dvs. sau față de orice altă persoană cu privire la orice solicitări de daune, acțiuni în instanță, răspunderi, obligații, daune, pierderi și costuri, în baza contractului, a legii (inclusiv neglijență) sau a oricărei alte teorii, nu va depăși în nicio situație 500,00 HKD. Luați cunoștință și sunteți de acord că declinările și limitările de răspundere exprimate în cadrul acestui Acord sunt corecte și rezonabile.

Legile anumitor țări nu permit o parte sau niciuna dintre limitările și excluderile descrise mai sus. În cazul în care vi se aplică astfel de legi, este posibil ca unele dintre sau toate limitările de mai sus să nu vi se aplice și să aveți drepturi suplimentare. Nicio prevedere a Acordului nu afectează drepturile dvs. pe care le veți avea în calitate de consumator sau cu a căror modificare sau eliminare nu puteți fi de acord prin contract.

15. Rezilierea de către dvs.

Vă puteți închide contul fie din setările contului, fie prin încetarea utilizării acestui Serviciu.

16. Rezilierea și suspendarea de către noi

Sub rezerva legilor aplicabile, putem suspenda temporar sau permanent, anula sau impune limite cu privire la sau restricționa accesul dvs. la o parte dintre sau la toate Serviciile, în orice moment, fără a ne asuma nicio răspundere cu privire la nicio persoană sau terță parte. Vom face tot posibilul să vă notificăm înainte de a face acest lucru. Cu toate acestea, nu avem obligația să vă notificăm în prealabil și este posibil să limităm, să anulăm, să suspendăm sau să restricționăm imediat, permanent sau temporar, accesul dvs. la o parte dintre sau la toate Serviciile în următoarele circumstanțe care includ, dar nu se limitează la:


a)    cazul în care încălcați sau considerăm că sunteți pe cale de a încălca acest Acord, inclusiv orice acorduri, politici sau instrucțiuni incluse;

b)    dacă dvs. sau orice persoană care acționează în numele dvs. comite o fraudă sau o ilegalitate sau ne furnizează informații false sau înșelătoare;

c)    ca răspuns la solicitări din partea agențiilor de aplicare a legii sau a altor agenții guvernamentale în baza unui proces legal valid;

d)    pentru a efectua lucrări urgente de întreținere sau actualizări urgente ale sistemelor sau hardware-ului; sau

e)    din motive tehnice, de siguranță, comerciale sau de securitate neprevăzute.


Dezactivarea sau rezilierea acestui Acord nu afectează prevederile exprese ale acestui Acord care rămân în vigoare sau produc efecte după dezactivarea sau rezilierea acestora și nu aduce atingere niciunor drepturi sau obligații acumulate și niciunor drepturi sau obligații care sunt prevăzute să rămână în vigoare după dezactivare sau reziliere.

Orice prevederi ale prezentului Acord care, în mod expres sau prin natura lor, sunt destinate să supraviețuiască încetării Acordului, vor rămâne în vigoare și vor produce efecte depline ulterior și fără a aduce atingere încheierii acordului până la îndeplinirea sau expirarea prin natura lor a acestor dispoziții.

Huawei își rezervă dreptul de a șterge orice date asociate contului dvs. dacă acesta rămâne inactiv timp de douăsprezece (12) luni consecutive.

17. Modificarea acestui Acord

Inovăm, modificăm și îmbunătățim permanent Serviciile. Putem adăuga sau elimina funcționalități sau funcții, putem crea limite noi în legătură cu Serviciile sau putem suspenda sau opri temporar sau permanent un Serviciu. Putem modifica acest Acord în orice moment și putem emite condiții specifice, coduri de conduită sau instrucțiuni suplimentare care guvernează o anumită parte, anumite părți din, sau toate Serviciile noastre.

Vă vom informa într-un interval de timp rezonabil cu privire la orice modificări aduse Serviciilor sau acestui Acord, care vor dezavantaja semnificativ utilizatorii noștri sau vor limita semnificativ accesul la Servicii sau utilizarea acestora. Este posibil să nu vă notificăm în prealabil în legătură cu modificările aduse acestui Acord sau Serviciilor care nu afectează sau constituie un dezavantaj semnificativ pentru utilizatorii noștri sau nu limitează semnificativ accesul la sau utilizarea Serviciilor noastre. În legătură cu modificările pe care trebuie să le aducem acestor Servicii pentru a respecta cerințele de securitate, siguranță, legale sau de reglementare, este posibil să nu putem respecta termenele de mai sus și vă vom notifica în legătură cu aceste modificări în cel mai scurt timp posibil.

18. Dispoziții generale

Serviciile sau terții pot furniza link-uri către alte site-uri web sau resurse. Confirmați și sunteți de acord că nu suntem responsabili cu privire la disponibilitatea acestor site-uri sau resurse externe și nu garantăm și nu suntem responsabili sau răspunzători cu privire la niciun conținut, anunț publicitar, produs sau alt material din cadrul sau disponibil prin astfel de site-uri sau resurse. De asemenea, confirmați și sunteți de acord că nu suntem responsabili sau răspunzători, direct sau indirect, cu privire la nicio daună sau pierdere cauzată sau pretins a fi cauzată de sau în legătură cu utilizarea sau încrederea în orice astfel de conținut, bunuri sau servicii disponibile pe sau prin oricare dintre aceste site-uri web sau resurse.

Nicio prevedere a acestui Acord nu va fi interpretată în sensul creării unui parteneriat sau a unei relații de reprezentare între dvs. și noi și niciuna dintre părți nu va avea dreptul sau autoritatea de a suporta nicio obligație de plată, datorie sau cost sau de a încheia niciun fel de contracte sau alte aranjamente în numele sau pentru cealaltă parte.

Putem cesiona, subcontracta sau nova oricare dintre drepturile și/sau obligațiile noastre în baza acestui Acord și sunteți de acord să semnați cu promptitudine oricare dintre și toate documentele necesare sau utile în acest scop.

În cazul în care o instanță aparținând jurisdicției competente sau oricare altă autoritate competentă constată că orice prevedere (sau parte a unei prevederi) a acestui Acord este nulă, nevalidă sau neaplicabilă, aceasta se va considera eliminată din acest Acord și toate celelalte prevederi ale acestui Acord vor rămâne în vigoare și vor produce efecte depline, în măsura în care restul prevederilor pot fi opozabile în absența prevederii nule, nevalide sau neaplicabile.

Prezentul Acord reprezintă întreaga înțelegere între noi cu privire la Servicii și recunoașteți și sunteți de acord că nu v-ați bazat pe sau ați fost convins să încheiați acest Acord bazându-vă pe orice reprezentare, garanție sau angajament care nu se află în acest Acord.

19. Legile aplicabile și jurisdicția

Elaborarea, interpretarea și executarea acestui Acord și orice litigiu sau pretenție apărute din sau în legătură cu acesta (inclusiv litigii sau pretenții necontractuale) sunt guvernate de și interpretate în conformitate cu legile din Hong Kong. Exceptând cazul în care legile aplicabile conțin prevederi contrare, dumneavoastră și noi suntem de acord că instanțele din Hong Kong dețin competența exclusivă cu privire la audierea și soluționarea oricăror litigii, pretenții, acțiuni sau proceduri în instanță care pot apărea din sau în legătură cu acest Acord. Cu toate acestea, acest lucru nu ne împiedică să inițiem proceduri în instanță în afara Hong Kongului.

20. Cum ne puteți contacta

În cazul care aveți întrebări referitoare la acest Acord, contactați-ne.

Ultima actualizare: 27 august 2019