Cloud İstifadəçi Müqaviləsi


1. Haqqımızda

HUAWEI Cloud və müvafiq texnologiya, habelə funksionallıqlar (birlikdə “Xidmətlər”) Room 03, 9/F, Tower 6, the Gateway, No. 9 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong ünvanında qeydiyyatdan keçmiş ofisi və 1451551 şirkət nömrəsi ilə Honkonq qanunlarına əsasən fəaliyyət göstərən Huawei Services (Hong Kong) Co., Limited (bundan sonra "Huawei", "biz", "bizə" və ya "bizim" adlandırılacaq) tərəfindən idarə edilir. Bu Müqavilədə (aşağıda müəyyən edilən qaydada) “siz” və “istifadəçi” Xidmətlərdən istifadə edən və/və ya onlara daxil olan istənilən fiziki şəxsə deyilir.

2. Bu Müqavilənin məqsədi

Bu istifadəçi müqaviləsi, məxfilik bildirişimiz və Xidmətlər vasitəsilə və ya onlarla əlaqədar dərc olunan, yaxud əlçatan edilən digər siyasətlər (birlikdə bu “Müqavilə”) Xidmətlərdən istifadəniz, habelə onlara girişiniz ilə əlaqədar sizə tətbiq edilən şərtlər və müddəalardır.

Bu Müqavilədə kim olduğumuz, Xidmətləri sizə necə təmin edəcəyimiz, Xidmətlərdə və ya onlarla əlaqədar hansı fəaliyyətlərə icazə verildiyi və hansılara icazə verilmədiyi, xidmət problemi olarsa, nə etmək lazım olduğu barədə və digər vacib məlumatlar bildirilir. Xidmətlərə daxil olaraq və ya onlardan istifadə edərək bizimlə hüquqi müqavilə bağlayır və bu Müqavilə ilə razılaşırsınız. Bu Müqaviləni qəbul etmirsinizsə və onunla razılaşmırsınızsa, Xidmətlərə daxil olmamalı və ya onlardan istifadə etməməlisiniz.

3. Uyğunluq

Müqavilə bağlamaq üçün yaşadığınız ərazidəki qanuni yurisdiksiyaya əsasən yetkinlik yaşından böyük (bundan sonra “Müqavilə yaşı” adlandırılacaq) olmalısınız. Müqavilə Yaşına çatmamış şəxslərin Huawei xidmətlərindən istifadəsinə yalnız valideyn və ya qanuni qəyyumun onlar üçün uşaq hesabı yaratması və HUAWEI ID hesabı üçün Razılıq Məktubunu qəbul etməsi halında icazə verilir.

Müqavilə Yaşından böyüksünüzsə və ya uşaq hesabı yaratdığınız uşağın valideyni, yaxud qanuni qəyyumusunuzsa, qəbul edirsiniz ki:


a)    Müqavilədəki bütün öhdəlikləri yerinə yetirməyə qeyd-şərtsiz və geri qaytarılmayan zəmanət verəcəksiniz;

b)    Müqavilə çərçivəsində və ona uyğun olaraq bütün ödənişləri Huawei-ə ödəyəcəksiniz; və

c)    Ayrıca və əsas öhdəlik kimi şərtlərin hər hansı hissəsi və ya hamısı çərçivəsində öhdəliklərinizə riayət etməməyiniz, yaxud onlardan imtina etməyiniz nəticəsində Huawei-ə dəyən, ya da baş verən istənilən itki, məsrəf, xərc, zərər, iddia, ya da öhdəliklərə görə Huawei-ə qeyd-şərtsiz və geri qaytarılmayan təzminat ödəyəcəyinizlə də razılaşırsınız.


Bundan əlavə zəmanətçi və təzminat ödəyən olaraq öhdəliklərinizin əsas məsul şəxsi olduğunuzu, habelə Müqavilənin bütünlüklə və ya qismən etibarsızlığı, yaxud tətbiq edilə bilməzliyindən asılı olmayaraq mövcud olduğunu qəbul edirsiniz.

Bundan əlavə qəbul edirsiniz ki, zəmanətçi və təzminat ödəyən olaraq öhdəlikləriniz aşağıdakıların hər hansı birindən təsirlənməyəcək və/və ya azad olmayacaq: (a) Müqavilədəki bütün və ya hər hansı hüquqlarımızın və/və ya öhdəliklərimizin tərəfimizdən ləğv edilməsi, dəyişdirilməsi, təyin edilməsi, yenilənməsi və ya sub-müqaviləyə verilməsi; (b) Müqaviləyə əsasən Huawei tərəfindən vaxtın verilməməsi və ya təmin edilməsi; (c) Huawei tərəfindən ödənişin tələb edilməsi və ya icbari təmin edilməsi; (d) üçüncü tərəflə iş zamanı; (e) Müqaviləyə əsasən öhdəliklərinizə (bütünlükdə və ya qismən) təsir və ya azad edə biləcək fəaliyyət, ya da fəaliyyətsizlik; (f) borclarınızı vaxtında ödəyə bilməməyiniz; (g) Müqaviləyə əsasən öhdəliklərinizdən tam və ya qismən azad olunmaqla əlaqəli Huawei tərəfindən sizə verilən hər hansı bəyanat, ya da hansısa öhdəliklərinizin tam və ya qismən güzəştə gedilməsi ilə əlaqədar sizə verilən hər hansı bəyanat; (h) vəfatınız.

4. Xidmətlərə Giriş

Biz sizə bu Müqaviləyə tabe və uyğun olaraq Xidmətlərə daxil olmaq və onlardan istifadə etmək üçün məhdud, qeyri-müstəsna, ötürülə bilməyən, alt-lisenziyası verilməyən və geri qaytarıla bilən lisenziya təmin edirik.

Xidmətlərə daxil olmaq və ya onlardan istifadə etmək üçün HUAWEI ID-niz olmalıdır. HUAWEI ID-niz haqqında daha çox təfərrüat üçün HUAWEI ID-sini açın və Parametrlər > Haqqında > HUAWEI ID İstifadəçi Müqaviləsi bölməsinə keçin.

5. Xidmətlər

Xidmətlər verilənlərinizi bulud xidmətinə (“HUAWEI Cloud”) yükləməyə icazə verir, beləliklə, onlara HUAWEI ID-nizə daxil olmuş istənilən Huawei cihazlarında daxil ola bilərsiniz. HUAWEI Cloud aşağıdakı xüsusiyyətləri təmin edir:

• Cloud sinxronlaşması (Qalereya, Əlaqələr, Təqvim, Qeydlər, Wi-Fi parametrləri)

• Cloud ehtiyat nüsxəsi

• Daha çoxu

• Huawei Drive

və digər xidmətlər. Həmçinin HUAWEI Cloud-da bulud yaddaşınızı idarə edə və genişləndirə bilərsiniz. Xüsusiyyətlər ölkənizdən/regionunuzdan və cihaz modelindən asılı olaraq fərqlənə bilər.

HUAWEI Cloud aktivləşdirildikdən sonra əlaqələr, mesajlar, fotolar, videolar, zəng jurnalı daxiletmələri, qeydlər, səsyazmalar, təqvim hadisələri, qara siyahılar və parametrlər, Wi-Fi parametrləri, habelə digər proqram verilənləri kimi seçilmiş verilənləriniz avtomatik olaraq Cloud-a yüklənəcək və orada saxlanılacaq. Cloud sizə verilənlərinizə daha sonra daxil olmağa və ya onları digər Huawei cihazlarına endirməyə icazə verir.

Xidmətlərin xüsusiyyətlərinə daxildir:

Cloud Sinxronlaşması

Cloud-dan Qalereya, Əlaqələr, Təqvim, Qeydlər və Wi-Fi parametrlərini bulud serverinə, habelə digər daxil olunmuş Huawei cihazlarına avtomatik sinxronlaşdırmaq üçün istifadə edə bilərsiniz. Huawei cihazınızda və ya Cloud-da olan verilənlərinizə edilən istənilən dəyişikliklər Huawei cihazınızda və Cloud-da olan verilənlərinizin uyğunluğunu təmin edərək sinxronlaşmanı işə salacaq. Verilənlərin yüklənməsini və sinxronlaşmasını dayandırmaq məqsədilə Cloud-da istənilən proqram üçün avtomatik sinxronlaşmanı qeyri-aktiv etməyi seçə bilərsiniz.

Cloud ehtiyat nüsxəsi

Telefonunuzdakı və digər Huawei cihazlarınızdakı verilənlərin buluda ehtiyat nüsxəsini çıxarmaq üçün Cloud ehtiyat nüsxəsindən istifadə edə bilərsiniz, beləliklə də onlara həmişə istənilən Huawei cihazlarından daxil ola bilərsiniz. Huawei cihazı kilidləndikdə, enerji mənbəyinə qoşulduqda və Wi-Fi şəbəkəsi vasitəsilə internetə qoşulduqda Cloud ehtiyat nüsxəsi vaxtaşırı Huawei cihazları üçün avtomatik ehtiyat nüsxələr yaradır. Cloud ehtiyat nüsxəsi aktivləşdirilibsə, aşağıdakı verilənlər toplanacaq və Cloud-da ehtiyat nüsxəsi çıxarılacaq: Qalereya, Əlaqələr, mesajlar, zəng jurnalı, qeydlər, səsyazmalar, parametrlər, Hava, Saat, daxiletmə metodları üzrə parametrlər, brauzer, Telefon Meneceri, Wi-Fi parametrləri, əsas ekranın tərtibatı və proqramlar. Üçüncü tərəf proqramlarından olan verilənlərin ehtiyat nüsxəsi çıxarılmayacaq. Verilənlərin yüklənməsini dayandırmaq üçün bu proqramda Cloud ehtiyat nüsxəsini istənilən vaxt qeyri-aktiv edə bilərsiniz. 180 günlük müddət ərzində Huawei cihazının Cloud-da ehtiyat nüsxəsi çıxarılmazsa, Huawei həmin Huawei cihazı ilə əlaqələndirilmiş bütün istənilən nüsxələri silmək hüququnu qoruyub saxlayır.

Daha çoxu

Daha çoxu ekranında SəsyazmalarBloklandı bölməsində verilənlərin avtomatik yüklənməsini aktivləşdirə bilərsiniz. Cihazınızda lokal olaraq dəyişikliklər baş verdikdə onlar avtomatik olaraq HUAWEI Cloud-a yüklənəcək, beləliklə, sizə lazım olduqda onlara istənilən Huawei cihazlarından daxil ola və endirə bilərsiniz.

Huawei Drive

Cloud aktivləşdirilərsə, Huawei Drive da aktivləşdiriləcək. Fayllar > Huawei Drive bölməsinə keçə və lokal fayllarınızı Cloud serverində saxlaya bilərsiniz, beləliklə də onlara istənilən Huawei cihazlarından daxil ola və endirə bilərsiniz. Faylları Huawei Drive-a əl ilə əlavə etməlisiniz.

HUAWEI ID-nizi silsəniz, Cloud-da saxlanılmış verilənləriniz də silinəcək.


6. Satınalma Müqaviləsi

Xidmətlər üçün həyata keçirilmiş istənilən satınalmanın cəmi qiymətinə aşağıdakılar daxildir:


a)    Proqramın, xüsusiyyətin və ya təkmilləşdirmənin qiyməti;

b)    İstənilən müvafiq kredit kartı xərcləri; və

c)    Satınalma zaman qüvvədə olan müvafiq qanun və vergi dərəcəsi əsasında istənilən satışlar, istifadə, əmtəə və xidmətlər ("GST"), əlavə dəyər ("ƏDV") və ya digər oxşar vergilər. Xidmətlərdə göstərilən bütün qiymətlər ƏDV-nin istisna edilməsi açıq şəkildə bildirilmədiyi halda (və yerli qanunla yol verilən halda) ƏDV daxil edilmiş qiymətlərdir.


Siz təsdiq və qəbul edirsiniz ki, HUAWEI Cloud yaddaş planları üzrə qiyməti tənzimləmək hüququnu qoruyub saxlayır və hər hansı proqram satınalmaları həyata keçirməzdən əvvəl müvafiq vaxtda sizə bu cür qiymət tənzimləmələri ilə bağlı məlumat verəcək. Qiymətlə bağlı tənzimləmə qüvvəyə mindikdə proqramdan istifadəni davam etdirmək üçün yeni qiyməti qəbul etməlisiniz. Tənzimləmədən sonrakı yeni qiyməti qəbul etməsəniz, müvafiq xidmətdən istifadəni dayandırmaq hüququnuz var.

Ləğvetmə Hüquqları:

Rusiya Federasiyasında yaşayırsınızsa, sifarişinizi qəbul etməyimiz barədə təsdiq aldığınız gündən etibarən yeddi (7) gün ərzində heç bir səbəb olmadan satınalmanızı ləğv etməyi seçə bilərsiniz.

Ləğvetmənin son tarixinə uyğun olmaq üçün 7 günlük vaxt bitməzdən əvvəl ləğvetmə barədə məlumat göndərməlisiniz. Satınalmanızı ləğv etmək istəsəniz, təsdiq e-poçtunuzda qeyd edilən əlaqə məlumatlarından istifadə edərək Huawei Müştəri Xidməti ilə əlaqə saxlayın. Həmçinin veb-saytımızdakı ləğvetmə formasını dolduraraq ləğvetmə üçün müraciət etmək hüququnuz var.

Ləğvetmə uğurla tamamlandıqdan sonra yaddaş yerinizi satınalmadan əvvəlki vəziyyətinə bərpa edəcəyik və ləğvetmə bildirişinizin qəbul edildiyi tarixdən etibarən 14 gün ərzində ödənişinizi geri qaytaracağıq. Bu müddət ərzində 5GB-dan çox yaddaş istifadə etsəniz, bulud yaddaş yerini boşaldana və ya daha çox bulud yaddaş yeri satın alana qədər hər hansı cloud ehtiyat nüsxəsi yarada, yaxud bəzi funksiyalardan istifadə edə bilməyəcəksiniz. Başqa razılığa gəlmədiyimiz halda geri ödəmə üçün ilkin sifarişiniz üçün istifadə edilən eyni ödəniş vasitələrindən istifadə edəcəyik.


7. Hesab Təhlükəsizliyi

HUAWEI ID istifadəçi adı və parolunuzu gizli, habelə məxfi saxlamalı və onları başqa heç kimlə paylaşmamalısınız. Güclü parol seçməyinizi və onu təhlükəsiz yerdə saxlamağınızı tövsiyə edirik. Parolunuzu təhlükəsiz saxlamaqla məsulsunuz və HUAWEI ID üzrə təfərrüatlarınızı üçüncü tərəfə təqdim etməyiniz nəticəsində ortaya çıxan hər hansı itki, zərər, öhdəlik və ya istənilən növ tələblər üçün öhdəlik daşımayacağımızla razılaşırsınız.

Başqasının sizin hesab məlumatlarınızdan istifadə etdiyini düşünürsünüzsə, bu Müqavilədə aşağıdakı əlaqə məlumatlarından istifadə edərək dərhal bizə bildirməlisiniz. Xidmətlərə daxil olmaq üçün başqa birinin HUAWEI ID-sindən istifadə etməməlisiniz. Üçüncü tərəflərin icazəsiz istifadəsinin qarşısını almaq üçün HUAWEI ID hesab məlumatlarınızı və tranzaksiya məlumatlarınızı qorumaq məqsədilə müvafiq addımlar atmalısınız.

8. İstifadə şərtləri

Xidmətlərə daxil olaraq və onlardan istifadə edərək bunu Müqaviləyə uyğun şəkildə qanuni, habelə etik qaydada həyata keçirməyi üzərinizə götürür və bununla razılaşırsınız.

Beləliklə, siz təsdiq və qəbul edirsiniz ki, Xidmətlərdən material ötürmək üçün istifadə etməyəcəksiniz və ya ləyaqətsiz, böhtançı, haqsız, zərərverici, nalayiq, pozucu, incidici, narahatedici, qalmaqallı, nifrət yönümlü, təhrikedici, hədələyici, qanunsuz, ləkələyici, pornoqrafik, məxfiliyi pozan, ya da Xidmətdən istifadənizlə ziddiyyətli olan, məsələn, qanunsuz fəaliyyətlərə kömək edən, açıq-saçıq cinsi şəkillər təsvir edən, zorakılığı təşviq edən, ayrı-seçkilik yaradan, o cümlədən dərc etmək, yaxud ötürmək səlahiyyətinə sahib olmadığınız istənilən material və yaxud da bu cür dərcin və ya ötürmənin məxfiliyi və/və ya üçüncü tərəfin əqli mülkiyyət hüquqlarını pozduğu fəaliyyətlər daxil olmaqla, lakin bununla məhdudlaşmayan qanunsuz olan və yaxud hər hansı şəxsə, ya da mülkiyyətə zərər vuran, yaxud vura biləcək, müvafiq qanunvericiliyə uyğun olaraq hər hansı mülki və ya cinayət öhdəliyi yaradan və s. fəaliyyətdə iştirak etməyəcəksiniz.

Bu Müqavilədə aydın şəkildə ifadə edilmədiyi və ya müvafiq qanunlarla yol verilmədiyi halda aşağıdakılarla bağlı razılaşır və öhdəlik götürürsünüz:


a)    Xidmətlərin hər hansı hissəsindən müəllif hüququnu, ticarət nişanını və ya digər mülkiyyət bildirişlərini silməmək, yaxud özünüzünkü, ya da başqasınınkı kimi ötürməmək;

b)    Xidmətlərin hamısını və ya hər hansı hissəsini təkrar hazırlamamaq, düzəlişlər və ya dəyişikliklər etməmək, ya da Xidmətlərin və ya onların hər hansı hissəsinin digər hansısa proqramlar və ya proqram təminatı ilə birləşdirilməsinə, yaxud onlara daxil edilməsinə icazə verməmək;

c)    Xidmətlərin və ya onların müvafiq sistemlərinin, yaxud şəbəkələrinin hər hansı aspektinə zərər verməmək, icazəsiz giriş əldə etməmək və ya buna cəhd etməmək;

d)    Xidmətlərin hamısını və ya hər hansı hissəsini sökməmək, hissələrə ayırmamaq, üzərində əks mühəndislik icra etməmək, törəmə işlərini yaratmamaq, yaxud bu cür əməliyyatların müvafiq qanunla icazə verildiyi hallar istisna olmaqla bu cür fəaliyyətə cəhd etməmək;

e)    Xidmətləri paylamamaq, lisenziyasını verməmək, icarəyə verməmək, satmamaq, yenidən satmamaq, köçürməmək, ictimai şəkildə nümayiş etdirməmək və icra etməmək, ötürməmək, yayımlamamaq və ya başqa şəkildə istifadə etməmək;

f)    Əvvəlcədən yazılı razılığımız olmadan Xidmətləri bütünlüklə və ya qismən olmaqla hansısa formada başqa bir şəxsə təqdim etməmək, ya da başqa formada əlçatan etməmək (obyekt və mənbə kodu daxil olmaqla);

g)    Özünüzü başqa şəxs kimi qələmə verməmək, ya da bir şəxs və ya şirkətlə əlaqənizi yanlış təqdim etməmək, yaxud başqa şəkildə təhrif etməmək;

h)    Xidmətlərdən (və ya onların hər hansı hissə, yaxud hissələrindən) hər hansı qanunsuz şəkildə, hər hansı qanunsuz məqsəd üçün və ya bu Müqaviləyə uyğun olmayan hər hansı şəkildə istifadə etməmək, yaxud Xidmətləri (və ya Xidmətlər ilə əlaqələndirilmiş veb-saytları) hekləməklə və ya onlara zərərli kod, o cümlədən viruslar və yaxud zərərli verilənlər daxil etməklə və digər yollarla saxtakarlıq, ya da zərərli fəaliyyətlərdə iştirak etməmək;

i)    Xidmətlərə daxil olmağınız və/və ya onlardan istifadənizlə əlaqədar bizim, yaxud üçüncü tərəflərin əqli mülkiyyət hüquqlarını pozmamaq;

j)    Avtomatlaşdırılmış vasitələrdən (məsələn, yığım botları) istifadə etməklə Xidmət istifadəçilərinin məlumatlarını toplamamaq və ya başqa şəkildə Xidmətlərə, yaxud sistemlərimizə daxil olmamaq, ya da Xidmətləri icra edən serverlərə göndərilən, və yaxud onlardan qəbul edilən ötürülmələrin şifrini açmağa cəhd etməmək;

k)    Xidmətlərdən məlumatları silmək və ya Xidmətlərdən profillər və digər verilənləri köçürmək üçün proqram təminatı, cihazlar, skriptlər, robotlar, ya da hər hansı digər vasitələr, yaxud proseslər (veb crawler, brauzer qoşmaları və əlavə komponentlər, ya da hər hansı digər texnologiya və ya əl texnikası daxil olmaqla) tərtib etməmək, dəstəkləməmək və ya istifadə etməmək;

l)    Əvvəlcədən verilmiş yazılı razılığımız olmadan Xidmətləri kommersiya məqsədilə istismar etməmək;

m)    Odlu silah, narkotik maddə, qeyri-qanuni maddələr, pirat proqram təminatı və ya digər qadağan olunmuş elementlər satmaq kimi qeyri-qanuni biznes əməliyyatlarına qoşulmaq üçün Xidmətlərdən istifadə etməmək;

n)    Qumar məlumatları təqdim etməmək və ya hər hansı vasitə ilə başqalarını qumara təşviq etməmək;

o)    Başqasına aid giriş məlumatlarını təkidlə istəməmək və ya başqasına aid hesaba daxil olmamaq;

p)    Pulların yuyulması, qanunsuz nağd pul avansları və ya piramida satış sxemləri ilə məşğul olmamaq;

q)    Bu Müqaviləni (yaxud onun hər hansı hissəsini və ya hissələrini) pozmağa cəhd etməmək, bunu asanlaşdırmamaq və ya buna təşviq etməmək; və

r)    Xidmətlərdən sistemlərimizə və ya təhlükəsizliyə, Xidmətlərə zərər verə, onları qeyri-aktiv edə, həddindən artıq yükləyə, poza, yaxud təhlükə altına ala biləcək, ya da digər istifadəçilərə və ya hər hansı digər tərəfin kompüter sistemlərinə müdaxilə edə biləcək formada istifadə etməmək, yaxud Xidmətlərə və ya Məzmunumuza (aşağıda təsvir edilmiş), ya da verilənlərə icazəsiz daxil olmamaq, yaxud hekləməmək.

9. Məzmunumuz

Biz və/və ya lisenziarlarımız görünüş və mahiyyətləri də daxil olmaqla məlumatlar (mətn, qrafika, video və ya audio formasında olmaqla, lakin bunlarla məhdudlaşmayaraq), şəkillər, nişanlar, proqramlar, dizaynlar, proqram təminatı, skriptlər, proqramlar, müəllif hüquqları, ticarət nişanları, ticarət adları, loqolar və Xidmətlərdə, yaxud Xidmətlər vasitəsilə əlçatan olan digər materiallar və xidmətlər ilə bağlı (birlikdə “Məzmunumuz”) bütün hüquq, ixtiyar və maraqları qoruyuruq. Qəbul edirsiniz ki, Məzmunumuz milli qanunlar və beynəlxalq müqavilələr əsasında müəllif hüququ, ticarət nişanı, verilənlər bazası üzrə hüquqlar, sui generis hüquqları (özünəməxsus qanunlar) və digər əqli, habelə sənaye mülkiyyət qanunları ilə qorunur. Xidmətlərə daxil olmağınız və/və ya onlardan istifadəniz Xidmətlər, yaxud onların məzmunları ilə bağlı sahibliyi, ya da digər hüquqları bu Müqavilədə əksi qeyd edilmədiyi halda sizə və ya digər şəxsə ötürmür.

Məzmunumuza heç bir halda dəyişikliklər edə, nüsxələrini çıxara, çıxarışlar, modifikasiyalar və ya əlavələr edə, yaxud Məzmunumuzu sata, nüsxələyə, ya da lisenziyalaşdıra, sui-istifadə edə bilməzsiniz. Məzmunumuzu yenidən dərc etmək, çıxarmaq, yenidən istehsal etmək, yaymaq və ya başqa şəkildə istifadə etmək istəsəniz, bu Müqavilədə əksi açıq-aydın göstərilmədiyi halda bizimlə əvvəlcədən əlaqə saxlamalı və yazılı razılığımızı almalısınız. Bu, müvafiq məcburi qanunlar çərçivəsində malik olduğunuz hüquqlara zidd deyil.

Xidmətlər və ya Xidmətlərin hər hansı bir hissəsinin müəllif hüququnu, ticarət nişanını, patent, ticarət sirrini və ya digər əqli mülkiyyət hüququnu pozduğunu düşünsəniz, yaxud Xidmətlər ilə bağlı digər narahatlıqlarınız olarsa, bu Müqavilədə aşağıda göstərilən əlaqə məlumatlarından istifadə edərək bizə bildirin.

10. Məzmununuz

Xidmətlərə və ya onlar vasitəsilə yüklədiyiniz, dərc etdiyiniz, ya da başqa şəkildə ötürdüyünüz mətn, fayllar, şəkillər, fotolar, yazıçılıq işləri, yaxud digər materiallara (birlikdə “Məzmununuz”) mülkiyyət hüquqları tələb etmirik. Məzmununuz üzrə sahibliyinizi qoruyub saxlamağa davam edirsiniz və onlara görə tam məsuliyyət sizin üzərinizdədir.

11. Xidmətlərə Nəzarət

Siz qəbul edir və razılaşırsınız ki, biz istənilən vaxt yalnız bizim səlahiyyətimizlə və sizə bildirmədən Xidmətləri idarə etmək və təkmilləşdirmək, bu Müqaviləyə, müvafiq qanunlara, əmrlərə, yaxud istənilən məhkəmənin göstərişlərinə və ya hökumət idarələrinin, icra orqanlarının, ya da tənzimləyici orqanların istənilən göstərişləri və ya tələblərinə uyğunluğunuzu təmin etmək üçün lazımlı olduğuna qərar verdiyimiz tədbirləri görə bilərik. Bunlara fırıldaqçılığın qarşısını almaq, risk qiymətləndirməsi, istintaq və müştəri dəstəyi məqsədlərinin daxil olduğu, lakin bunlarla məhdudlaşmayan tədbirlər daxildir.

12. Məxfilik və Verilənlərin Toplanması

Sizə daha təhlükəsiz xidmət təmin etmək və tranzaksiyalarınızın təhlükəsizliyini təmin etmək üçün məlumatlarınızı, habelə texniki verilənlərinizi məxfilik bildirişimizə uyğun qaydada toplayacaq və emal edəcəyik.

13. İmtina

Xidmətlər yalnız sizin istifadəniz üçündür və hər hansı üçüncü tərəf onlardan istifadə etməməlidir. Qəbul edirsiniz ki, biz və filiallarımız, məsul şəxslərimiz, direktorlarımız, işçilərimiz, podratçılarımız, agentlərimiz, üçüncü tərəf ödəniş provayderlərimiz, partnyorlarımız, lisenziarlarımız və distribütorlarımız (birlikdə "Huawei Tərəfləri") Xidmətlərin istənilən icazəsiz istifadəsinin səbəb olduğu hər hansı itkilərə görə məsuliyyət daşımırıq.

Huawei Tərəfləri Xidmətlər üzrə texniki xidmət və ya digər dəstək xidmətləri üçün məsuliyyət daşımır. Xidmətlərdən istifadəniz nəzarətimizdən kənar səbəblərə görə naməlum vaxt müddətinə kəsilə, ləngidilə və ya pozula bilər. Huawei Tərəfləri bu cür fasilə, ləngimə, müdaxilə və ya bənzər halın səbəb olduğu, yaxud bununla əlaqədar yaranan heç bir iddiaya görə məsuliyyət daşımayacaq.

Yurisdiksiyanızda müvafiq qanunlarla yol verilən maksimum həddə Huawei Tərəfləri aşağıdakı səbəblərlə əlaqədar Xidmətlərə daxil ola bilməsəniz və ya onlardan istifadə edə bilməsəniz, hər hansı borc, itki, zərər, yaxud kompensasiyaya görə sizin, ya da başqa bir şəxsin qarşısında öhdəlik daşımayacaq:


a)    Texniki xidmət işlərinin və ya sistem, proqram təminatı, ya da avadanlıq yeniləmələrinin icrası zamanı tərəfimizdən Xidmətlərin dayandırılması, yaxud xitamı;

b)    Bizə aid olmayan və ya tərəfimizdən nəzarət olunmayan sistem, ya da şəbəkə kommunikasiyasının hər hansı gecikməsi, yaxud uğursuzluğu;

c)    Biz və hər hansı üçüncü tərəf ödəniş xidməti provayderlərimiz arasında olan istənilən bir müqavilənin, yaxud digər razılaşmaların saxlanılması, ləğvi, ya da dayandırılması;

d)    Haker hücumları və ya bənzər təhlükəsizlik pozuntuları ilə əlaqədar yaranan xəta, ya da fasilələr; yaxud

e)    Müvafiq nəzarətimizdən kənar digər hadisə və ya hal.


Xidmətlər hər hansı bəyanat və ya təsdiqləmə olmadan "olduğu kimi" və "əlçatan" əsasda təmin edilir. Huawei Tərəfləri yurisdiksiyanızda müvafiq qanunlarla yol verilən maksimum həddə aşağıdakılarla bağlı açıq-aydın və ya dolayı bütün zəmanətlər, şərtlər və digər razılaşmalardan imtina edir və heç bir təminat, öhdəlik, bəyanat, yaxud zəmanət vermir:


a)    Xidmətlərdə və ya xidmətlər vasitəsilə əlçatan olan hər hansı məzmunun tamlığı, dəqiqliyi, etibarlılığı, yaxud vaxtında olması;

b)    Xidmətlərin və ya onların saxlandığı server(lər)in qüsursuz, xətasız, virussuz, səhvsiz və digər zərərli məzmunsuz olması;

c)    Xidmətlərin fəaliyyətində və ya funksionallığında hər hansı qüsurların düzəldiləcəyinə;

d)    Xidmətlərin xüsusi funksiyalarının və Xidmətlərdən istifadəniz və ya onlara daxil olmağınız nəticəsində tərəfinizdən əldə edilən məlumatların etibarlılığı, keyfiyyəti, ya da dəqiqliyi;

e)    Xidmətlərin təhlükəsizliyi və ya xətasız təbiəti; və

f)    Xidmətlərin etibarlılığı, keyfiyyəti, dəqiqliyi, əlçatanlığı və ya ehtiyaclarınızı qarşılamaq, müəyyən nəticələri təmin etmək, yaxud müəyyən nəticələrə, ya da yekunlara nail olmaq imkanına.


Huawei Tərəfləri Xidmətlərə və ya sizin (ya da başqa şəxsin) Xidmətlərə girişiniz, yaxud onlardan istifadəniz zamanı əldə edilən məlumatlara əsaslanmağınızın, onları istifadə və ya şərh etməyinizin tam və yaxud qismən səbəb olduğu hər hansı itkiyə, ya da zədəyə görə öhdəlik daşımır.

Bəzi ölkələrin qanunları müəyyən zəmanətlər, öhdəliklər, şərtlər və ya təminatlarla əlaqədar olaraq öhdəliklərin müqavilə ilə istisna edilməsinə və məhdudlaşdırılmasına icazə vermir. Bu qanunlar sizə aiddirsə, yuxarıdakı istisna və ya məhdudiyyətlərin bəziləri, yaxud hamısı sizə aid edilməyə bilər və sizin əlavə hüquqlarınız ola bilər. Bu Müqavilədəki heç bir müddəa müştəri kimi qanuni şəkildə sahib olduğunuz və ya müqavilə əsasında dəyişə, yaxud imtina edə bilməyəcəyiniz hüquqlara təsir etmir.

14. Məsuliyyətin Məhdudlaşdırılması

Yurisdiksiyanızda müvafiq qanunlarla yol verilən maksimum həddə Xidmətlərə daxil olmağınız və onlardan istifadəniz üzrə bütün riski siz daşıyırsınız və Huawei Tərəfləri aşağıdakılar ilə bağlı müqaviləyə, qanun pozuntusuna (səhlənkarlıq da daxil olmaqla) və ya başqa bir müddəaya əsaslanmasından asılı olmayaraq sizin və ya başqa birinin səbəb olduğu borc, itki və ya zədələri açıq-aydın istisna edir:


a)    Mənfəət, gəlir, qazanc, verilənlər və ya qudvil itkisi; və

b)    Xüsusi, dolayı və ya ardıcıl itki, yaxud zədə.


Bu Müqavilədəki məhdudiyyətlər və istisnalar yaranan hər hansı itki ehtimalı barədə bizə məlumatın verilib-verilməməsindən və ya bundan xəbərdar olub-olmamağımızdan asılı olmayaraq tətbiq ediləcək.

Nə vaxtsa Xidmətlərin hər hansı aspektindən məmnun qalmasanız, yeganə və müstəsna həll yolunuz Xidmətlərə daxil olmağı və ya onlardan istifadəni dayandırmaqdır. Əvvəlki məhdudiyyətlərə xələl gətirmədən və yurisdiksiyanızda müvafiq qanunlarla yol verilən maksimum həddə, heç bir halda Huawei Tərəflərinin istər müqavilə, istər qanun pozuntusu (səhlənkarlıq daxil olmaqla), istərsə də başqa bir məqama əsasən, iddia, məhkəmə araşdırması, məsuliyyət, öhdəlik, ziyan və xərclərə görə sizin və ya başqa şəxsin qarşısında ümumi yekun öhdəliyi HKD 500.00 məbləğini keçməməlidir. Qəbul edir və razılaşırsınız ki, bu Müqavilədə ifadə edilən məsuliyyətdən imtina, habelə məsuliyyətin məhdudlaşdırılması ədalətli və məqbuldur.

Bəzi ölkələrin qanunları yuxarıda göstərilən məhdudiyyət və istisnaların bəzisinə, yaxud hamısına icazə vermir. Bu qanunlar sizə tətbiq olunarsa, yuxarıdakı məhdudiyyətlərin bəzisi və ya hamısı sizə aid edilməyə bilər və sizin əlavə hüquqlarınız ola bilər. Bu Müqavilədəki heç bir müddəa müştəri kimi qanuni şəkildə sahib olduğunuz və ya müqavilə əsasında dəyişə, yaxud imtina edə bilməyəcəyiniz hüquqlara təsir etmir.

15. Sizin Tərəfinizdən Xitam

Hesabınızı hesab parametrləriniz vasitəsilə və ya bu Xidmətdən istifadəni dayandıraraq ləğv edə bilərsiniz.

16. Tərəfimizdən Xitam və Dayandırma

Müvafiq qanunlara tabe olmaqla istənilən vaxt hər hansı fiziki şəxs və ya üçüncü tərəf qarşısında öhdəlik daşımadan Xidmətlərin hamısına, yaxud bir hissəsinə daxil olmağınızı müvəqqəti, ya da daimi olaraq dayandıra, ləğv edə, limitlər təyin edə və ya məhdudlaşdıra bilərik. Bunu etməzdən əvvəl sizə xəbərdarlıq etməyə çalışacağıq. Lakin aşağıda göstərilən hallarda sizə əvvəlcədən bildiriş göndərməyə və Xidmətlərin hissələrinə və ya hamısına daxil olmağınız ilə bağlı dərhal, daimi, yaxud müvəqqəti olmaqla limitlər təyin edə, girişinizi ləğv edə, ya da məhdudlaşdıra bilərik:


a)    Bu Müqaviləni, o cümlədən hər hansı daxil edilmiş müqavilələri, siyasətləri və ya təlimatları pozsanız, ya da onları pozmaq üzrə olduğunuzu hesab etsək;

b)    Siz və ya sizin adınızdan fəaliyyət göstərən hər hansı şəxs saxta, yaxud qeyri-qanuni şəkildə hərəkət edərsə, ya da bizə hər hansı yalan və ya yanıldıcı məlumat təqdim edərsə;

c)    Etibarlı hüquqi proses altında hüquq-mühafizə orqanları və digər dövlət qurumlarının sorğularına cavab olaraq;;

d)    Sistemlərin və ya avadanlıqların təcili texniki xidmət işləri, yaxud təcili yeniləmələrini həyata keçirmək üçün; və ya

e)    Gözlənilməz texniki, əmniyyət, biznes və ya təhlükəsizlik səbəbləri ilə əlaqədar olaraq;


Bu Müqavilənin qeyri-aktiv edilməsi və ya ləğvi bu Müqavilənin qeyri-aktiv etmə, yaxud ləğvetmədən sonra da icrası, ya da qüvvədə qalması ifadə edilən müddəalarına təsir etmir və mövcud hüquq, yaxud öhdəliklərə və ya bu cür qeyri-aktiv etmə, ya da ləğvetmədən sonra qalması nəzərdə tutulan hüquq və öhdəliklərə zidd deyil.

Bu Müqavilənin bitməsindən sonra bu cür xitama baxmayaraq davam etməsi aydın-açıq olaraq və ya xarakteri ilə nəzərdə tutulan bu Müqavilənin istənilən müddəaları yerinə yetirilənə və ya xarakterindən asılı olaraq vaxtı bitənədək tam qüvvədə qalacaq və sonra da təsiri olacaq.

Hesab on iki (12) ardıcıl ay ərzində qeyri-aktiv qalarsa, Huawei hesabınız ilə əlaqələndirilmiş bütün verilənləri silmək hüququnu qoruyub saxlayır.

17. Bu Müqaviləyə edilən dəyişikliklər

Biz Xidmətləri davamlı olaraq yeniləyir, dəyişir və təkmilləşdiririk. Xidmətlərə funksiya və ya xüsusiyyətlər əlavə edə və ya silə, yeni limitlər təyin edə, yaxud Xidməti müvəqqəti, ya da daimi olaraq təxirə sala və ya dayandıra bilərik. İstənilən vaxt bu Müqaviləyə dəyişikliklər edə və Xidmətlərimizin müəyyən hissəsini, hissələrini və ya hamısını idarə edən əlavə xüsusi şərtlər, davranış kodeksi və ya təlimatlar dərc edə bilərik.

Xidmətlərə və ya bu Müqaviləyə edilən, istifadəçilərimiz üçün əhəmiyyətli dərəcədə əlverişsiz olacaq, yaxud Xidmətlərə girişi, ya da onlardan istifadəni ciddi şəkildə məhdudlaşdıracaq dəyişikliklər barədə sizə müvafiq vaxt çərçivəsi ərzində məlumat verəcəyik. Bu Müqaviləyə və ya Xidmətlərə edilən, istifadəçilərimiz üçün əhəmiyyətli dərəcədə əlverişsiz olmayacaq, yaxud Xidmətlərimizə girişi, ya da onlardan istifadəni ciddi şəkildə məhdudlaşdırmayacaq hər hansı dəyişikliklər barədə əvvəlcədən məlumat verməyə bilərik. Təhlükəsizlik, hüquqi və ya normativ tələblərə cavab vermək məqsədilə Xidmətlərə etdiyimiz dəyişikliklər üçün yuxarıda qeyd olunan müddətə əməl etmək imkanımız olmaya bilər və bu dəyişikliklər barədə sizə mümkün qədər tez bildirəcəyik.

18. Ümumi şərtlər

Xidmətlər və ya üçüncü tərəflər digər veb-sayt, yaxud resurslara linklər təqdim edə bilər. Qəbul edir və razılaşırsınız ki, bu cür xarici veb-sayt və ya resursların əlçatanlığı ilə bağlı məsuliyyət daşımırıq və bu veb-sayt, ya da resurslarda olan, yaxud onlar vasitəsilə əlçatan edilən heç bir məzmun, reklam, məhsul və ya digər materiallara görə məsuliyyət və öhdəlik daşımırıq. Bundan əlavə qəbul edir və razılaşırsınız ki, bu cür veb-sayt və ya resurslarda olan, yaxud onlar vasitəsilə əlçatan olan hər hansı bir məzmun, mal, ya da xidmətdən istifadə və ya ona etimad etməyiniz ilə əlaqədar olaraq yaranan hər hansı ziyan və ya itkiyə görə birbaşa, yaxud dolayı olmaqla heç bir məsuliyyət, ya da öhdəlik daşımırıq.

Bu Müqavilədəki heç bir müddəa bizimlə sizin aranızda partnyorluq və ya agentlik əlaqəsi yaratmır və heç bir tərəfin digər tərəfin adından borc pul, yaxud xərc təyin etmək, yaxud müqavilə və başqa razılaşmalar bağlamaq hüququ və səlahiyyəti yoxdur.

Biz bu Müqavilə altında hüquq və/və ya öhdəliklərimizin hər hansı birini təyin edə, sub-müqavilə əsasında verə və ya yeniləyə bilərik və siz bu məqsəd üçün vacib, yaxud arzuolunan hesab edilən istənilən, yaxud bütün sənədləri dərhal icra etməyə razılaşırsınız.

Bu Müqavilənin hansısa müddəasının (və ya müddəanın hissəsinin) səlahiyyətli yurisdiksiya məhkəməsi və ya digər hansısa səlahiyyətli orqan tərəfindən etibarsız, yanlış, yaxud icrası mümkünsüz olduğu aşkar edilərsə, həmin müddəanın bu Müqavilədən silinməsi tələb ediləcək və bu Müqavilənin digər bütün müddəaları etibarsız, yanlış və ya icrası mümkünsüz hesab edilən müddəa olmadan da qüvvədə qala biləcəyi həddə qüvvədə qalacaq.

Bu Müqavilə Xidmətlərlə əlaqədar siz və bizim aramızdakı bütün anlaşmanı ehtiva edir və siz bu Müqavilədə olmayan hər hansı bəyanat, zəmanət və ya öhdəliklə əlaqədar bu Müqaviləni bağlamağa etibar etmədiyinizi, yaxud buna məcbur edilmədiyinizi qəbul edir və razılaşırsınız.

19. Tətbiq Edilən Qanun və Yurisdiksiya

Bu Müqavilənin yaradılması, şərhi və icrası, habelə onların səbəb olduğu və ya onlarla əlaqədar hər hansı mübahisəli məsələ, yaxud iddia (müqavilədən kənar mübahisəli məsələ və iddialar daxil olmaqla) Honkonq qanunlarına uyğun şəkildə idarə və şərh edilir. Müvafiq qanunlarla əksi təmin edilmədiyi halda siz və biz razılaşırıq ki, Honkonq məhkəmələrinin Müqavilənin səbəb olduğu və ya onunla əlaqədar yaranan hər hansı mübahisəli məsələ, iddia, əməliyyat, yaxud prosedurları araşdırmaq və bununla bağlı müstəsna qərar vermək hüququ var. Lakin bu, bizim Honkonqdan kənarda prosedurlar icra etməyimizə mane olmur.

20. Bizimlə əlaqə

Bu Müqavilə haqqında hər hansı sualınız olarsa, bizimlə əlaqə saxlayın.

Son yenilənmə: 27 avqust 2019