Пагадненне з карыстальнікам Cloud


1. Звесткі пра нас

HUAWEI Cloud і звязаныя тэхналогіі і функцыі (сумесна — «Сэрвісы») працуюць пад кіраваннем кампаніі Huawei Services (Hong Kong) Co., Limited (тут і далей — «Huawei», «мы», «нас» або «наш»), зарэгістраванай у адпаведнасці з заканадаўствам Ганконга па адрасе Room 03, 9/F, Tower 6, the Gateway, No. 9 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong пад нумарам 1451551. У гэтым Пагадненні (як вызначана ніжэй) «вы» і «карыстальнік» азначае любога чалавека, які карыстаецца Сэрвісамі і (або) атрымлівае доступ да іх.

2. Прызначэнне Пагаднення

Гэта пагадненне з карыстальнікам, наша апавяшчэнне аб прыватнасці і іншыя палітыкі, апублікаваныя або зробленыя даступнымі праз Сэрвісы (у далейшым сумесна — «Пагадненне»), складаюць умовы, на якіх вы карыстаецеся Сэрвісамі або атрымліваеце доступ да іх.

Гэта Пагадненне адказвае на пытанні, хто мы такія, як мы забяспечваем Сэрвісы для вас, якая дзейнасць дазволена, а якая забаронена ў дачыненні да Сэрвісаў, што рабіць пры ўзнікненні праблемы, і ўтрымлівае іншую важную інфармацыю. Выкарыстоўваючы Сэрвісы або атрымліваючы доступ да іх, вы заключаеце з намі пагадненне, якое мае юрыдычную сілу, і пагаджаецеся з гэтым Пагадненнем. Калі вы не прымаеце ўмовы гэтага Пагаднення і не пагаджаецеся з імі, то не павінны выкарыстоўваць Сэрвісы або атрымліваць доступ да іх.

3. Адпаведнасць патрабаванням

Ваш узрост павінен перавышаць узрост паўналецця юрысдыкцыі той краіны, дзе вы пражываеце, каб заключыць кантракт (тут і далей — «узрост для заключэння кантракта»). Людзі, якія не дасягнулі ўзросту заключэння кантракта, могуць карыстацца сэрвісамі Huawei, толькі калі адзін з іх бацькоў або законны прадстаўнік створыць дзіцячы ўліковы запіс і прыме Пісьмо аб згодзе для ўліковага запісу HUAWEI ID.

Калі ваш узрост перавышае ўзрост для заключэння кантракта або вы з’яўляецеся адным з бацькоў ці законным прадстаўніком дзіцяці, для якога стварылі дзіцячы ўліковы запіс, то вы пагаджаецеся, што будзеце:


a)    Безумоўна і безадмоўна гарантаваць выкананне ўсіх абавязацельстваў па Пагадненні ў адпаведнасці з ім;

b)    Выплачваць усе грашовыя сродкі, якія належаць кампаніі Huawei згодна з Пагадненнем;

c)    У якасці асобнага і асноўнага абавязацельства вы таксама пагаджаецеся з тым, што безумоўна і безадмоўна кампенсуеце кампаніі Huawei любыя страты з-за прэтэнзій ці абавязацельстваў, выдаткі або шкоду, панесеныя або нанесеныя Huawei у выніку невыканання вамі сваіх абавязацельстваў па ўсіх або некаторых умовах або вашай адмовы ад іх.


Вы таксама пагаджаецеся, што вашы абавязацельствы як гаранта і кампенсатара застаюцца ў асноўнага даўжніка і працягваюць існаваць незалежна ад поўнай або частковай несапраўднасці або невыканальнасці Пагаднення.

Вы таксама пагаджаецеся, што вашы абавязацельствы як гаранта і кампенсатара не залежаць ад наступнага і (або) не здымаюцца наступным: (a) спыненне, змяненне, назначэнне, абнаўленне або перадача намі субпадрадчыку ўсіх або часткі нашых правоў і (або) абавязацельстваў па Пагадненні; (b) адмова ад прэтэнзій або прадстаўленне часу кампаніяй Huawei у межах Пагаднення; (c) скарга або прымус да выплаты кампаніяй Huawei; (d) дамова з любым староннім бокам; (e) дзеянне або бяздзейнасць, якія ў іншым выпадку маглі б паўплываць на вашы абавязацельствы па Пагадненні і (або) вызваліць вас (цалкам або часткова) ад такіх абавязацельстваў; (f) ваша немагчымасць выплаціць свае даўгі пры наступленні тэрміну іх выплаты; (g) любая заява, зробленая вам кампаніяй Huawei у дачыненні да вызвалення ад вашых абавязацельстваў па Пагадненні цалкам або часткова, або любая заява, зробленая вам у дачыненні да кампрамісу па любых з вашых абавязацельстваў, цалкам або часткова; (h) ваша смерць.

4. Доступ да Сэрвісаў

Мы перадаём вам абмежаваную, неэксклюзіўную, адзыўную ліцэнзію без права перадачы або субліцэнзавання на доступ да Сэрвісаў і іх выкарыстанне ў адпаведнасці з гэтым Пагадненнем.

Для выкарыстання Сэрвісаў і атрымання доступу да іх вам спатрэбіцца HUAWEI ID. Для атрымання больш падрабязнай інфармацыі пра HUAWEI ID адкрыйце HUAWEI ID і прайдзіце ў меню «Налады > Звесткі > Карыстальніцкае пагадненне HUAWEI ID».

5. Сэрвісы

Сэрвісы дазваляюць запампоўваць даныя ў воблачны сэрвіс («HUAWEI Cloud»), каб вы маглі атрымліваць да іх доступ на любых прыладах Huawei, на якіх выкананы ўваход у HUAWEI ID. HUAWEI Cloud прапануе наступныя функцыі:

• Сінхранізацыю Cloud (галерэя, кантакты, каляндар, нататкі, налады Wi-Fi)

• Рэзервовае капіраванне ў Cloud

• Больш

• Huawei Drive

і іншыя сэрвісы. Акрамя таго, у HUAWEI Cloud можна кіраваць воблачным сховішчам і пашыраць яго. Функцыі могуць адрознівацца ў залежнасці ад вашай краіны (або рэгіёну) і мадэлі прылады.

Пасля ўключэння HUAWEI Cloud выбраныя вамі даныя, такія як кантакты, паведамленні, фатаграфіі, відэа, запісы журнала выклікаў, нататкі, запісы, падзеі календара, спісы блакіроўкі і налады, налады Wi-Fi і іншыя даныя праграм, будуць аўтаматычна запампоўвацца і захоўвацца ў Cloud. Cloud дазваляе атрымліваць доступ да даных пазней або спампоўваць іх на іншыя прылады Huawei.

Сэрвісы змяшчаюць наступныя функцыі:

Сінхранізацыя Cloud

Вы можаце выкарыстоўваць Cloud для аўтаматычнай сінхранізацыі галерэі, кантактаў, календара, нататак і налад Wi-Fi з воблачным серверам і іншымі прыладамі Huawei, на якіх выкананы ўваход. Усе змены даных на вашай прыладзе Huawei або ў Cloud выклікаюць сінхранізацыю, каб даныя на вашай прыладзе Huawei і ў Cloud заставаліся тоеснымі. Вы можаце адключыць аўтаматычную сінхранізацыю для любой праграмы ў Cloud, каб спыніць запампоўку і сінхранізацыю даных.

Рэзервовае капіраванне ў Cloud

Вы можаце выкарыстоўваць сродак рэзервовага капіравання ў Cloud для рэзервовага капіравання даных з вашага тэлефона і іншых прылад Huawei у воблака, каб вы заўсёды маглі атрымаць доступ да іх з любой прылады Huawei. Калі прылада Huawei заблакавана, падключана да крыніцы сілкавання і да інтэрнэту праз сетку Wi-Fi, сродак рэзервовага капіравання ў Cloud перыядычна стварае аўтаматычныя рэзервовыя копіі для прылад Huawei. Калі рэзервовае капіраванне Cloud уключана, наступныя даныя будуць збірацца і іх рэзервовая копія будзе стварацца ў воблаку: галерэя, кантакты, паведамленні, журнал выклікаў, нататкі, запісы, налады, надвор’е, гадзіннік, камера, налады метадаў уводу, браўзер, дыспетчар, налады Wi-Fi, кампаноўка галоўнага экрана і праграмы. Рэзервовыя копіі даных старонніх праграм стварацца не будуць. Вы можаце ў любы час адключыць сродак рэзервовага капіравання ў Cloud у гэтай праграме, каб спыніць запампоўку даных. Калі рэзервовыя копіі для даных з прылады Huawei не ствараліся ў Cloud на працягу 180 (ста васьмідзесяці) дзён, Huawei пакідае за сабой права выдаліць любыя рэзервовыя копіі, звязаныя з гэтай прыладай Huawei.

Больш

Вы можаце ўключыць аўтаматычнае запампаванне даных у раздзелах «Запісы» і «Заблакавана» на экране «Больш». Пры з’яўленні змяненняў на вашай прыладзе яны будуць аўтаматычна запампоўвацца ў HUAWEI Cloud, каб вы маглі атрымліваць доступ да змененых даных і спампоўваць іх з любой прылады Huawei пры неабходнасці.

Huawei Drive

Калі ўключана Cloud, Huawei Drive таксама будзе ўключана. Вы можаце перайсці ў меню «Праваднік > Huawei Drive» і захаваць лакальныя файлы на серверы Cloud, каб атрымліваць да іх доступ і спампоўваць іх з любых прылад Huawei. Вы павінны дадаваць файлы ў Huawei Drive уручную.

Пры выдаленні HUAWEI ID даныя, захаваныя ў Cloud, таксама будуць выдалены.


6. Пагадненне аб куплі

Агульная цана любой пакупкі, зробленай адносна Сэрвісаў, уключае:


a)    Цану праграмы, функцыі або абнаўлення;

b)    Любыя камісіі за аперацыі па крэдытных картках;

c)    Любыя падаткі з продажаў, выкарыстання, тавараў і паслуг, падатак на дабаўленую вартасць («ПДВ») або іншыя падобныя падаткі ў адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам і падатковай стаўкай, якая прымяняецца ў момант ажыццяўлення куплі. Усе цэны ў Сэрвісах паказаны з улікам ПДВ, калі яўна (і з дазволу мясцовага заканадаўства) не вызначана тое, што ПДВ не ўлічваецца.


Вы пацвярджаеце і прымаеце, што HUAWEI Cloud пакідае за сабой права змяняць цану на тарыфы сховішча ў праграме. Мы паведамім вам пра любыя такія змяненні ў належны тэрмін да набыцця любой праграмы. Калі змяненне цаны ўступіць у сілу, вы павінны будзеце прыняць новую цану, каб працягваць выкарыстанне праграмы. Вы маеце права адмовіцца ад выкарыстання адпаведнага сэрвісу, калі не прымеце новую цану пасля яе змянення.

Правы на адмену:

Калі вы жывяце ў Расійскай Федэрацыі, то можаце адмяніць сваю куплю без указання прычыны на працягу 7 (сямі) дзён з таго дня, калі вы атрымалі пацвярджэнне, што ваш заказ прыняты.

Каб укласціся ў тэрмін адмены, неабходна адправіць адпаведнае паведамленне да заканчэння 7-дзённага перыяду. Калі вы хочаце адмяніць куплю, звяжыцеся са Службай абслугоўвання кліентаў Huawei з дапамогай кантактнай інфармацыі, якая ўтрымліваецца ў электронным лісце з пацвярджэннем. Вы таксама маеце права запытаць адмену праз запаўненне формы адмены на нашым вэб-сайце.

Пасля паспяховай адмены мы адновім месца ў сховішчы да стану, які існаваў да куплі, і вернем вам сродкі на працягу 14 (чатырнаццаці) дзён з моманту атрымання апавяшчэння аб адмене. Калі за гэты перыяд вы выкарысталі больш за 5 ГБ сховішча, то не зможаце ствараць рэзервовыя копіі ў Cloud ці выкарыстоўваць некаторыя функцыі, пакуль не вызваліце месца ў воблачным сховішчы ці не купіце больш месца ў воблачным сховішчы. Для вяртання сродкаў мы будзем выкарыстоўваць той жа спосаб аплаты, якім вы карысталіся для свайго першапачатковага заказу, калі вы і мы не дамовімся аб іншым.


7. Бяспека ўліковага запісу

Трымайце імя карыстальніка і пароль да HUAWEI ID у сакрэце, разглядайце як канфідэнцыяльную інфармацыю і не дзяліцеся імі з іншымі людзьмі. Мы рэкамендуем падабраць моцны пароль і трымаць яго ў бяспечным месцы. Вы несяце адказнасць за бяспеку свайго пароля і пагаджаецеся з тым, што мы не нясём адказнасці за любыя страты, шкоду, абавязацельствы або прэтэнзіі любога роду, звязаныя з тым, што вы паведамілі падрабязнасці свайго HUAWEI ID старонняму боку.

Калі вы лічыце, што нехта іншы можа карыстацца інфармацыяй вашага ўліковага запісу, неадкладна паведаміце нам, выкарыстоўваючы кантактную інфармацыю, прыведзеную ніжэй у гэтым Пагадненні. Забараняецца выкарыстоўваць HUAWEI ID іншага чалавека для доступу да Сэрвісаў. Вы павінны рабіць усё магчымае, каб абараніць інфармацыю ўліковага запісу HUAWEI ID і інфармацыю аб трансакцыях і прадухіліць яе несанкцыянаванае выкарыстанне староннімі бакамі.

8. Умовы выкарыстання

Выкарыстоўваючы Сэрвісы і атрымліваючы доступ да іх, вы пацвярджаеце, што пагаджаецеся рабіць гэта легальна, этычна і ў адпаведнасці з гэтым Пагадненнем.

Сапраўдным вы прызнаяце і пагаджаецеся, што не павінны выкарыстоўваць Сэрвісы для перадачы матэрыялаў ці іншым чынам займацца якой-небудзь дзейнасцю, якая з’яўляецца несумленнай, паклёпніцкай, шкоднай, непрыстойнай, абразлівай, пераследніцкай, скандальнай, правакацыйнай, пагражальнай, незаконнай, вульгарнай, парнаграфічнай, якая парушае аўтарскія правы, запалохвае, выклікае нянавісць, парушае недатыкальнасць прыватнага жыцця ці іншым чынам з’яўляецца недапушчальнай у дачыненні да выкарыстання вамі Сэрвісаў, у тым ліку, без абмежавання, усё, што спрыяе незаконнай дзейнасці, паказвае сексуальна адкрытыя выявы, заахвочвае да гвалту, носіць дыскрымінацыйны характар, з'яўляецца незаконным або што можа нанесці шкоду або траўмы любой асобе або маёмасці, прывесці да грамадзянскай або крымінальнай адказнасці ў адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам, у тым ліку, без абмежаванняў, любыя матэрыялы, які вы не маеце права публікаваць ці перадаваць, або калі такая публікацыя ці перадача парушаюць любыя абавязацельствы па захоўванні прыватнасці і (або) правы старонніх асоб на інтэлектуальную ўласнасць.

За выключэннем выпадкаў, яўна названых у гэтым Пагадненні, або ў адпаведнасці з прымянімымі законамі вы пагаджаецеся з наступным і абавязваецеся:


a)    Не выдаляць ніякіх паведамленняў аб аўтарскіх правах, таварных знаках або іншых правах уласнасці з любой часткі Сэрвісаў або выдаваць іх за свае ці чужыя;

b)    Не капіраваць, не ўносіць змяненні ў Сэрвісы цалкам або любую іх частку, не дазваляць спалучаць Сэрвісы або любую іх частку з іншымі праграмамі ці праграмным забеспячэннем або ўключаць Сэрвісы ў іх;

c)    Не атрымліваць і не спрабаваць атрымаць неаўтарызаваны доступ да Сэрвісаў, не шкодзіць любому аспекту Сэрвісаў або звязаным з імі сістэмам і сеткам;

d)    Не разбіраць, не дэкампіляваць, не займацца рэінжынірынгам і не ствараць вытворныя работы на падставе Сэрвісаў цалкам або любой іх часткі, а таксама не спрабаваць зрабіць гэта па-за межамі дазволенага прымянімым заканадаўствам;

e)    Не распаўсюджваць, не ліцэнзаваць, не здаваць у пракат, не прадаваць, не перапрадаваць, не перадаваць, не дэманстраваць публічна, не выконваць публічна, не трансліраваць, не весці перадачу ў эфіры ці іншым чынам эксплуатаваць уразлівасці Сэрвісаў;

f)    Не публікаваць ці іншым чынам рабіць даступным Сэрвісы цалкам ці часткова (у тым ліку аб’ектны і зыходны код), у любой форме любой асобе без нашай папярэдняй пісьмовай згоды;

g)    Не выдаваць сябе за іншую асобу або ілжыва заяўляць ці іншым чынам скажаць вашу прыналежнасць да фізічнай або юрыдычнай асобы;

h)    Не выкарыстоўваць Сэрвісы (ці любую іх частку) любым незаконным чынам, у любых незаконных мэтах або любым чынам, несумяшчальным з гэтым Пагадненнем, або дзейнічаць ашуканскі ці зламысна, у тым ліку, без абмежавання, узломваць Сэрвісы (ці вэб-сайты, звязаныя з імі) або ўстаўляць у іх ці любую аперацыйную сістэму шкодны код, у тым ліку вірусы і шкодныя даныя;

i)    Не парушаць правы на інтэлектуальную ўласнасць — нашы або любога старонняга боку — у дачыненні да вашага доступу да Сэрвісаў і (або) іх выкарыстання;

j)    Не збіраць інфармацыю карыстальнікаў Сэрвісаў або іншым чынам атрымліваць доступ да Сэрвісаў ці нашых сістэм з дапамогай аўтаматызаваных сродкаў (напрыклад, ботаў-зборшчыкаў інфармацыі), не спрабаваць расшыфраваць любыя перадачы на серверы Сэрвісаў або з іх;

k)    Не распрацоўваць, не падтрымліваць і не выкарыстоўваць праграмнае забеспячэнне, прылады, сцэнарыі, робатаў або любыя іншыя сродкі або працэсы (у тым ліку праграмы-абходчыкі, убудовы браўзера і дадаткі або любую іншую тэхналогію ці ручны спосаб), каб сцягваць даныя з Сэрвісаў ці іншым чынам капіраваць профілі і іншыя даныя з Сэрвісаў;

l)    Не выкарыстоўваць Сэрвісы ў камерцыйных мэтах без нашай папярэдняй пісьмовай згоды;

m)    Не выкарыстоўваць Сэрвісы для ўдзелу ў любых незаконных дзелавых аперацыях, такіх як продаж агнястрэльнай зброі, наркотыкаў, забароненых рэчываў, пірацкага праграмнага забеспячэння або іншых забароненых прадметаў;

n)    Не даваць інфармацыі аб азартных гульнях і не заахвочваць іншых асоб гуляць ніякімі спосабамі;

o)    Не запытваць інфармацыю для ўваходу ва ўліковы запіс іншага чалавека або для доступу да такога ўліковага запісу;

p)    Не ўдзельнічаць у адмыванні грошай, незаконных грашовых аперацыях або сеткавых схемах продажу (пірамідах);

q)    Не спрабаваць, не садзейнічаць і не заахвочваць да любых парушэнняў гэтага Пагаднення (ці якой-небудзь яго часткі);

r)    Не выкарыстоўваць Сэрвісы ніякім спосабам, які можа пашкодзіць, адключыць, перагрузіць, пагоршыць або скампраметаваць Сэрвісы, нашы сістэмы ці бяспеку або перашкодзіць іншым карыстальнікам або камп’ютэрным сістэмам любога іншага ўдзельніка, узламаць або атрымаць неаўтарызаваны доступ да Сэрвісаў, Нашага змесціва (вызначана ніжэй) або даных.

9. Наша змесціва

Мы і (або) нашы ліцэнзіяры пакідаем за сабой усе аўтарскія і маёмасныя правы на інфармацыю (у любой форме, уключаючы, без абмежавання, тэкставую, графічную, відэа- і аўдыёінфармацыю), выявы, значкі, праграмы, дызайн, праграмнае забеспячэнне, сцэнарыі, аўтарскія правы, гандлёвыя маркі, гандлёвыя імёны, лагатыпы і іншыя матэрыялы і паслугі, даступныя праз Сэрвісы, уключаючы знешні выгляд і ўзаемадзеянне (сумесна — «Наша змесціва»). Вы ўсведамляеце, што Наша змесціва абаронена аўтарскімі правамі, гандлёвай маркай, правамі на базу даных, правамі асаблівага роду і іншымі прымянімымі законамі інтэлектуальнага і прамысловага права ў адпаведнасці з дзяржаўным заканадаўствам і міжнароднымі пагадненнямі. Калі іншае не вызначана спецыяльна ў гэтым Пагадненні, ваш доступ да Сэрвісаў і (або) іх выкарыстанне не перадае вам або любому іншаму чалавеку правоў валодання або іншых правоў на гэтыя Сэрвісы або іх змесціва.

Забараняецца змяняць, рабіць копіі, вытрымкі, мадыфікацыі або дадаткі да Нашага змесціва або прадаваць, капіраваць, раздзяляць, ліцэнзаваць ці іншым спосабам выкарыстоўваць Наша змесціва не па прызначэнні. Калі вы хочаце публікаваць, рабіць вытрымкі, капіраваць, раздзяляць або іншым спосабам выкарыстоўваць Наша змесціва, вы павінны папярэдне звязацца з намі і атрымаць пісьмовы дазвол, калі іншае яўна не вызначана ў гэтым Пагадненні. Гэта дзейнічае без шкоды любым правам, якімі вы можаце валодаць у адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам.

Калі вы лічыце, што Сэрвісы або якая-небудзь іх частка парушае аўтарскія правы, гандлёвую марку, патэнт, камерцыйную таямніцу або іншыя правы на інтэлектуальную маёмасць або ў вас ёсць іншыя пытанні адносна Сэрвісаў, паведаміце нам, выкарыстоўваючы кантактную інфармацыю, прыведзеную ніжэй у гэтым Пагадненні.

10. Ваша змесціва

Мы не прэтэндуем ні на якія правы ўласнасці ў дачыненні да тэксту, файлаў, выяў, фатаграфій, аўтарскіх работ, а таксама любых іншых матэрыялаў, якія вы запампоўваеце, публікуеце, адпраўляеце па электроннай пошце ці іншым чынам перадаяце праз Сэрвісы (сумесна — «Ваша змесціва»). Вы працягваеце захоўваць правы ўласнасці на Ваша змесціва і несяце за яго поўную адказнасць.

11. Кантроль выкарыстання Сэрвісаў

Вы прызнаяце наступнае і пагаджаецеся з тым, што мы можам у любы час па нашым уласным меркаванні і без папярэдняга паведамлення прыняць меры, якія, на нашу думку, неабходны ў наступных мэтах: эксплуатацыя і паляпшэнне Сэрвісаў, каб забяспечыць выкананне вамі ўмоў гэтага Пагаднення і прымянімых законаў, пастаноў ці ўказанняў любога суда або выконваць любыя ўказанні або патрабаванні дзяржаўных ведамстваў, органаў выканаўчай улады ці рэгулюючых органаў. Яны ўключаюць, без абмежаванняў, меры па прадухіленні махлярства, ацэнцы рызык, мэты расследавання і падтрымкі кліентаў.

12. Прыватнасць і збор даных

Каб забяспечваць больш надзейныя сэрвісы і гарантаваць бяспеку вашых трансакцый, мы будзем збіраць і апрацоўваць вашу інфармацыю і тэхнічныя даныя ў адпаведнасці з нашым апавяшчэннем аб прыватнасці.

13. Адмова ад адказнасці

Сэрвісы прызначаны толькі для індывідуальнага выкарыстання і не павінны выкарыстоўвацца староннімі бакамі. Вы пагаджаецеся з тым, што мы і нашы філіялы, службовыя асобы, дырэктары, супрацоўнікі, падрадчыкі, агенты, староннія пастаўшчыкі плацежных сістэм, партнёры, ліцэнзіяры і дыстрыб’ютары (сумесна — «Бакі Huawei») не нясуць адказнасці за любыя страты, выкліканыя любым несанкцыянаваным выкарыстаннем Сэрвісаў.

Бакі Huawei не нясуць адказнасці за тэхнічнае абслугоўванне або іншыя паслугі падтрымкі Сэрвісаў. Выкарыстанне вамі Сэрвісаў можа быць перарвана, затрымана або заблакавана на невядомы перыяд часу па прычынах, якія не падлягаюць нашаму кантролю. Бакі Huawei не нясуць адказнасці па прэтэнзіях, якія ўзнікаюць у выніку такіх перарыванняў, затрымак, блакіровак і інш. або ў сувязі з імі.

У меры, максімальна дапушчальнай дзеючым заканадаўствам вашай юрысдыкцыі, Бакі Huawei не нясуць адказнасці перад вамі або кім-небудзь іншым за любыя абавязкі, страты, шкоды ці кампенсацыі, калі вы не можаце карыстацца Сэрвісамі або атрымаць да іх доступ з-за наступных прычын:


a)    Любыя прыпыненні Сэрвісаў з нашага боку, каб выканаць работы па тэхнічным абслугоўванні або абнаўленні сістэм, праграмнага або апаратнага забеспячэння;

b)    Любыя затрымкі або збоі сістэмы ці сеткавых камунікацый, якія належаць не нам або кантралююцца не намі;

c)    Прыпыненні, адмены або скасаванні любых кантрактаў або іншых пагадненняў паміж намі і нашымі староннімі аператарамі сэрвісаў аплаты, якія закранаюць Сэрвісы;

d)    Любыя памылкі або перапыненні, выкліканыя хакерскай атакай або іншым падобным парушэннем бяспекі;

e)    Любыя іншыя падзеі або выпадкі, якія знаходзяцца па-за межамі нашага належнага кантролю.


Сэрвісы забяспечваюцца ў стане «як ёсць» і «па меры даступнасці» без якіх бы то ні было заяў і гарантый. У меры, максімальна дапушчальнай дзеючым заканадаўствам вашай юрысдыкцыі, Бакі Huawei адмаўляюцца ад усіх гарантый, умоў і пагадненняў, якія выражаны або падразумяваюцца, не даюць ніякіх абяцанняў і не робяць заяў адносна наступнага:


a)    Паўната або дакладнасць, надзейнасць або своечасовасць любога змесціва, даступнага ў Сэрвісах або праз іх;

b)    Сэрвісы або серверы, на якіх яны размешчаны, не ўтрымліваюць дэфектаў, памылак, вірусаў або іншых шкодных элементаў;

c)    Любыя дэфекты ў працы або функцыянальнасці любога з Сэрвісаў будуць выпраўлены;

d)    Надзейнасць, якасць або дакладнасць пэўных функцый Сэрвісаў, а таксама любой інфармацыі, атрыманай вамі ў выніку выкарыстання Сэрвісаў або доступу да іх;

e)    Бяспека або беспамылковы характар Сэрвісаў;

f)    Надзейнасць, якасць, дакладнасць, даступнасць ці здольнасць Сэрвісаў задаволіць вашы патрэбы, забяспечыць пэўныя вынікі ці дасягнуць пэўных мэт.


Бакі Huawei не нясуць адказнасці за любыя вашы страты або шкоды, выкліканыя, цалкам або часткова, спасылкай на Сэрвісы, выкарыстаннем або інтэрпрэтацыяй вамі Сэрвісаў або іншай інфармацыі, атрыманай вамі (або любым іншым чалавекам) праз доступ да Сэрвісаў і (або) іх выкарыстанне.

Законы некаторых краін не дазваляюць выключыць ці абмежаваць адказнасць у дачыненні да пэўных гарантый, абавязацельстваў або заяў па кантракце. Калі такія законы прымяняюцца да вас, некаторыя або ўсе з названых вышэй выключэнняў ці абмежаванняў могуць не прымяняцца да вас, і вы можаце мець дадатковыя правы. Нішто ў гэтым Пагадненні не ўплывае на вашы правы, якія юрыдычна дзейнічаюць для вас як для спажыўца, якія немагчыма змяніць і ад якіх немагчыма адмовіцца шляхам згоды з кантрактам.

14. Абмежаванне адказнасці

У меры, максімальна дапушчальнай дзеючым заканадаўствам вашай юрысдыкцыі, ваш доступ да Сэрвісаў і іх выкарыстанне выконваецца на вашу рызыку, і Бакі Huawei адкрыта выключаюць любую адказнасць за наступныя страты або шкоду, якія ўзнікаюць у вас або любога іншага чалавека ў выніку згоды з кантрактам, парушэння (уключаючы нядбайнасць) або па любой іншай прычыне:


a)    Страта прыбытку, страта даходу, страта абароту, страта даных або рэпутацыі;

b)    Адмысловая, ускосная або спадарожная страта або пашкоджанне.


Абмежаванні і выключэнні ў гэтым Пагадненні дзейнічаюць незалежна ад таго, ці былі мы апавешчаны або павінны былі ведаць аб магчымасці любых такіх страт.

Калі вы незадаволены любым з аспектаў Сэрвісаў у любы час, ваша адзінае рашэнне — перастаць атрымліваць доступ да Сэрвісаў і карыстацца імі. Без шкоды для папярэдніх абмежаванняў і ў меры, максімальна дапушчальнай дзеючым заканадаўствам вашай юрысдыкцыі, ні ў якім выпадку агульная адказнасць Бакоў Huawei перад вамі або любым іншым чалавекам па любых прэтэнзіях, ісках, абавязацельствах, за любыя страты і шкоды, якія ўзніклі ў выніку згоды з кантрактам, парушэння (уключаючы нядбайнасць) або па любой іншай прычыне, не можа перавышаць 500,00 ганконгскіх долараў. Вы прызнаяце і пагаджаецеся з тым, што адмовы ад адказнасці і абмежаванні адказнасці, апісаныя ў гэтым Пагадненнi, з’яўляюцца справядлівымі і разумнымі.

Заканадаўства пэўных краін не дазваляе некаторыя або ўсе абмежаванні і выключэнні, апісаныя вышэй. Калі такія законы прымяняюцца да вас, некаторыя або ўсе з названых вышэй абмежаванняў могуць не прымяняцца да вас, і вы можаце мець дадатковыя правы. Нішто ў гэтым Пагадненні не ўплывае на вашы правы, якія юрыдычна дзейнічаюць для вас як для спажыўца, якія немагчыма змяніць і ад якіх немагчыма адмовіцца шляхам згоды з кантрактам.

15. Скасаванне з вашага боку

Вы можаце спыніць дзеянне свайго ўліковага запісу з дапамогай налад уліковага запісу або перастаўшы карыстацца гэтымі Сэрвісамі.

16. Скасаванне або прыпыненне з нашага боку

У адпаведнасці з дзеючымі законамі мы можам у любы час часова або назаўсёды прыпыніць, скасаваць або абмежаваць ваш доступ да часткі Сэрвісаў або Сэрвісаў цалкам, не прымаючы абавязацельстваў у адносінах да любога чалавека або старонняга боку. Мы пастараемся апавясціць вас, перш чым зрабіць гэта. Аднак мы не абавязаны апавяшчаць вас загадзя і можам неадкладна, часова або назаўсёды абмежаваць, скасаваць, прыпыніць або заблакіраваць ваш доступ да частак Сэрвісаў або Сэрвісаў цалкам у наступных абставінах, без абмежавання:


a)    Калі вы парушаеце або, па нашым меркаванні, збіраецеся парушыць гэта Пагадненне, у тым ліку любыя ўключаныя пагадненні, палітыкі або палажэнні;

b)    Калі вы або любы чалавек, які дзейнічае ад вашай асобы, дзейнічаеце па-махлярску або незаконна ці прадстаўляеце нам ілжывую або няпэўную інфармацыю;

c)    У адказ на запыт праваахоўнага або іншага дзяржаўнага органа, зроблены ў адпаведнасці з сапраўднай законнай працэдурай;

d)    Для выканання тэрміновых работ па тэхнічным абслугоўванні або абнаўленні сістэм ці апаратнага забеспячэння;

e)    У выніку нечаканых прычын, звязаных з тэхнікай, бяспекай або бізнесам;


Дэзактывацыя або скасаванне гэтага Пагаднення не ўплывае на палажэнні гэтага Пагаднення, якія павінны працягваць дзейнічаць пасля дэзактывацыі або скасавання, і на любыя правы або абавязацельствы, якія ўзніклі і прызначаны захавацца пасля такой дэзактывацыі або скасавання.

Любыя палажэнні гэтага Пагаднення, якія выражана або па сваёй прыродзе прызначаны працягваць дзейнічаць пасля скасавання гэтага Пагаднення, павінны дзейнічаць у поўным аб’ёме пасля скасавання і насуперак яму, пакуль не будуць выкананы ўмовы палажэнняў або яны не скончацца па сваёй прыродзе.

Кампанія Huawei пакідае за сабой права выдаляць любыя даныя, звязаныя з вашым уліковым запісам, калі ўліковы запіс застаецца неактыўным на працягу 12 (дванаццаці) паслядоўных месяцаў.

17. Змены ў гэтым Пагадненні

Мы пастаянна абнаўляем, змяняем і паляпшаем Сэрвісы. Мы можам дадаваць або выдаляць функцыі і характарыстыкі, уводзіць новыя абмежаванні для Сэрвісаў, часова або назаўсёды прыпыняць або скасоўваць пэўную частку Сэрвісаў. Мы можам унесці змены ў гэта Пагадненне ў любы час і апублікаваць дадатковыя правілы, нормы або палажэнні, якія кіруюць асобнай часткай, часткамі Сэрвісаў або Сэрвісамі цалкам.

Мы апавясцім вас загадзя (у належны перыяд часу) аб любых зменах у Сэрвісах або гэтым Пагадненні, якія прывядуць да значных матэрыяльных наступстваў для нашых карыстальнікаў або значна абмяжуюць доступ да Сэрвісаў або іх выкарыстанне. Мы можам не паведамляць вам загадзя аб зменах у гэтым Пагадненні або ў Сэрвісах, калі яны не нясуць матэрыяльных наступстваў для нашых карыстальнікаў або не абмяжоўваюць у значнай меры доступ да Сэрвісаў або іх выкарыстанне. У выпадку змен Сэрвісаў, неабходных для выканання патрабаванняў бяспекі, надзейнасці, заканадаўства або нарматыўных дакументаў, мы можам быць не ў стане выканаць вызначаныя вышэй тэрміны і паведамім вам аб такіх зменах у практычна апраўданы час.

18. Агульныя ўмовы

Сэрвісы і староннія бакі могуць прадстаўляць спасылкі на іншыя вэб-сайты ці рэсурсы. Вы прызнаяце і пагаджаецеся з тым, што мы не нясём адказнасці за даступнасць такіх знешніх вэб-сайтаў або рэсурсаў і мы ніякім чынам не ўхваляем і не нясём адказнасці за змесціва, рэкламу, прадукты або іншыя матэрыялы, размешчаныя на такіх вэб-сайтах або рэсурсах ці даступныя праз іх. Вы таксама прызнаяце і пагаджаецеся з тым, што мы не нясём адказнасці за любыя прамыя або ўскосныя шкоды ці страты, выкліканыя, практычна або тэарэтычна, выкарыстаннем такога змесціва, тавараў або сэрвісаў, даступных на такіх вэб-сайтах ці рэсурсах, або звязаныя з імі.

Нішто ў гэтым Пагадненні не павінна разглядацца як падстава для стварэння партнёрства або агенцкіх узаемаадносін паміж намі і вамі, і ні адзін з бакоў не атрымлівае правоў або паўнамоцтваў накладаць абавязацельствы, даўгі або кошты ці заключаць кантракты або іншыя пагадненні ад імя і па даручэнні іншага боку.

Мы можам прызначыць, пераразмеркаваць субпадрадчыку або перадаць любое з нашых правоў і (або) абавязацельстваў у межах гэтага Пагаднення, і вы пагаджаецеся неадкладна падпісаць любыя дакументы, неабходныя або пажаданыя для гэтай мэты.

Калі любое з палажэнняў (або частка любога палажэння) гэтага Пагаднення прызнаецца судом або ўпаўнаважанай юрысдыкцыяй ці любым іншым упаўнаважаным органам страціўшым сілу, несапраўдным або невыканальным, яно лічыцца выдаленым з гэтага Пагаднення, а ўсе іншыя палажэнні гэтага Пагаднення застануцца дзеючымі ў поўным аб’ёме, наколькі гэта можна ажыццявіць без палажэння, прызнанага страціўшым сілу, несапраўдным або невыканальным.

Сапраўднае Пагадненне з’яўляецца вынікам поўнага разумення паміж вамі і намі ў дачыненні да Сэрвісаў, і вы прызнаяце і пагаджаецеся з тым, што не былі вымушаны заключыць гэта Пагадненне, паспадзяваўшыся на якое-небудзь запэўненне, гарантыю або абавязацельства, якіх няма ў гэтым Пагадненнi.

19. Рэгулюючыя законы і юрысдыкцыя

Фарміраванне, інтэрпрэтацыя і выкананне гэтага Пагаднення і любых спрэчак або прэтэнзій, якія ўзнікаюць у сувязі з ім (уключаючы пазадагаворныя спрэчкі або прэтэнзіі), рэгулююцца і разглядаюцца ў адпаведнасці з заканадаўствам Ганконга. Калі іншае не вызначана ў дзеючым заканадаўстве, мы і вы пагаджаемся з тым, што суды Ганконга маюць выключную юрысдыкцыю на разгляд і вырашэнне любых спрэчак і прэтэнзій і правядзенне любых дзеянняў і працэдур, якія могуць узнікнуць у сувязі з гэтым Пагадненнем. Аднак гэта не парушае наша права назначыць правядзенне слухання па-за межамі Ганконга.

20. Кантакты

Калі ў вас узніклі пытанні наконт гэтага Пагаднення, звяжыцеся з намі.

Апошняе абнаўленне: 27 жніўня 2019 года