„Cloud“ naudotojo sutartis


1. Apie mus

„HUAWEI Cloud“ ir susijusias technologijas bei funkcijas (drauge vadinamas „Paslaugomis“) valdo „Huawei Services (Hong Kong) Co., Limited“ (toliau vadinama „Huawei“, „mes“), įmonė registruota pagal Honkongo įstatymus, kurios būstinė yra Room 03, 9/F, Tower 6, the Gateway, No. 9 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Honkonge, o įmonės numeris yra 1451551 Šioje Sutartyje (kaip apibūdinta toliau) jūs ir naudotojas – tai bet kuris asmuo, besinaudojantis Paslaugomis ir (arba) turintis prie jų prieigą.

2. Šios sutarties tikslas

Ši naudotojo sutartis, mūsų pranešimas dėl privatumo ir kitos paskelbtos, naudojantis Paslaugomis gautos arba su jomis susijusios taisyklės (toliau kartu – Sutartis) – tai nuostatos ir sąlygos, taikomos jums naudojantis Paslaugomis ir prieiga prie jų.

Šioje sutartyje paaiškinta, kas mes esame, kaip jums teikiame Paslaugas, kokia veikla yra leistina ar neleistina arba susijusi su Paslaugomis ir ką daryti, jeigu kiltų su paslaugomis susijusių problemų, taip pat pateikta kita svarbi informacija. Naudodamiesi Paslaugomis arba prieiga prie jų, sudarote teisiškai įpareigojančią sutartį su mumis ir sutinkate su šia sutartimi. Jeigu su šia sutartimi nesutinkate ir neketinate jos laikytis, negalite naudotis Paslaugomis ar prieiga prie jų.

3. Tinkamumas

Norėdami sudaryti sutartį, turite būti pasiekę jurisdikcijoje, kurioje gyvenate, nustatytą pilnametystės amžių (toliau – „Sutarties amžius“). Asmenims, nesulaukusiems Reikalaujamo amžiaus sudarant sutartį, „Huawei“ paslaugas naudoti leidžiama, bet tik jei vienas iš tėvų arba teisėtas globėjas sukuria vaiko paskyrą ir patvirtina sutinkantis su HUAWEI ID paskyros sutikimu.

Jei esate vyresnio nei reikalaujamo amžiaus sudarant sutartį arba esate vienas iš vaiko, kuriam kuriate vaiko paskyra, tėvų arba teisėtas globėjas, sutinkate:


a)    besąlygiškai ir neatšaukiamai užtikrinti, kad būtų vykdomi visi Sutartyje nustatyti įpareigojimai;

b)    pagal Sutartį arba jos atžvilgiu mokėti „Huawei“ visus mokėtinus pinigus; ir

c)    vykdydami kaip atskirą ir pagrindinį įsipareigojimą, taip pat sutinkate, kad besąlygiškai ir neatšaukiamai atlyginsite „Huawei“ bet kokius nuostolius, sąnaudas, išlaidas, žalą ir su ieškiniais arba įsipareigojimais susijusias išlaidas, kurių „Huawei“ patirs dėl to, jei nesilaikysite įsipareigojimų pagal kurią nors ar visas sąlygas arba atsisakysite jas vykdyti.


Taip pat sutinkate, kad jūsų, kaip laiduotojo ir įsipareigojimus prisiimančio asmens, įsipareigojimai yra pirminio įsipareigojančio asmens įsipareigojimai ir kad jie yra neatsižvelgiant į visišką ar dalinį Sutarties užginčijimą arba nevykdymą.

Taip pat sutinkate, kad jūsų, kaip laiduotojo ir įsipareigojimus prisiimančio asmens, įsipareigojimams neturėtų įtakos ir (arba) jie neprieštarautų toliau nurodytoms aplinkybėms: a) visų ar bet kokių Sutartyje numatytų teisių ir (arba) įsipareigojimų nutraukimas, keitimas, perleidimas, naujinimas ar subrangos sutartis; b) „Huawei“ atsisakymas arba laiko suteikimas pagal Sutartį; c) „Huawei“ prašymas arba mokėjimų vykdymas; d) sandoriai su trečiosiomis šalimis; e) veikla ar neveikimas, kuris kitu atveju galėtų paveikti ir (arba) visiškai (ar iš dalies) įvykdyti savo įsipareigojimus pagal Sutartį; f) nesugebėjimas sumokėti skolų, kai jos turi būti sumokėtos; g) bet koks visiškas ar dalinis „Huawei“ atstovavimas, susijęs su jūsų įsipareigojimų pagal Sutartį vykdymu, ar bet koks visiškas ar dalinis jūsų atstovavimas dėl kompromiso, susijusio su bet kuriuo iš jūsų įsipareigojimų, ir h) jūsų mirtis.

4. Prieiga prie Paslaugų

Jums suteikiama ribota, neišimtinė, neperleidžiama, nesublicencijuojama ir atšaukiama licencija pagal šią sutartį naudotis Paslaugomis ir prieiga prie jų.

Kad galėtumėte naudotis Paslaugomis arba prieiga prie jų, jums reikės HUAWEI ID. Norėdami sužinoti daugiau apie savo HUAWEI ID, atidarykite HUAWEI ID ir eikite į Nustatymai > Apie > HUAWEI ID naudotojo sutartis.

5. Paslaugos

Naudodamiesi Paslaugomis, į „Cloud“ („HUAWEI Cloud“) nusiųstus duomenis galite pasiekti visuose „Huawei“ įrenginiuose, kuriuose yra prisijungta prie jūsų HUAWEI ID. „HUAWEI Cloud“ suteikia galimybę naudotis šiomis funkcijomis:

• sinchronizavimas „Cloud“ (Galerija, Adresinė, Kalendorius, Pastabos, „Wi-Fi“ nustatymai)

• atsarginių kopijų tarnyba „Cloud“

• Ekranas „Daugiau“

• „Huawei Drive“

ir kitomis paslaugomis. Be to, galite valdyti ir išplėsti savo debesų atmintinės talpą „HUAWEI Cloud“. Funkcijos gali skirtis, atsižvelgiant į jūsų šalį / regioną ir įrenginio modelį.

Įjungus „HUAWEI Cloud“, jūsų pasirinkti duomenys, pavyzdžiui, adresinė, pranešimai, nuotraukos, vaizdo įrašai, skambučių žurnalo įrašai, pastabos, įrašai, kalendoriaus įvykiai, blokavimo sąrašai ir nustatymai, „Wi-Fi“ nustatymai ir kiti programėlių duomenys bus automatiškai nusiunčiami ir įrašomi į „Cloud“. Naudodami „Cloud“, savo duomenis galite pasiekti vėliau arba atsisiųsti į kitus „Huawei“ įrenginius.

Paslaugų funkcijos apima toliau nurodytąsias.

Sinchronizavimas „Cloud“

„Cloud“ galite naudoti tam, kad prisijungę prie „Huawei“ įrenginio automatiškai sinchronizuotumėte Galeriją, Adresinę, Kalendorių, Pastabas ir „Wi-Fi“ nustatymus su debesų serveriu. Padarius bet kokius duomenų pakeitimus „Huawei“ įrenginyje ar „Cloud“, bus paleistas sinchronizavimas, užtikrinant, kad jūsų „Huawei“ įrenginyje ir „Cloud“ esantys duomenys sutaptų. Galite pasirinkti išjungti automatinį bet kokios programėlės sinchronizavimą su „Cloud“, kad būtų sustabdytas duomenų siuntimas ir sinchronizavimas.

Atsarginių kopijų tarnyba „Cloud“

Galite naudotis atsarginių kopijų tarnybos „Cloud“ funkcija, kad debesyse sukurtumėte duomenų, esančių jūsų telefone ir kituose „Huawei“ įrenginiuose, atsargines kopijas ir visada galėtumėte jas pasiekti iš bet kokio „Huawei“ įrenginio. Kai „Huawei“ įrenginys užrakintas, prijungtas prie maitinimo šaltinio ir prijungtas prie interneto per „Wi-Fi“ tinklą, atsarginių kopijų tarnyba „Cloud“ periodiškai kuria atsargines kopijas „Huawei“ įrenginiams. Įgalinus atsarginių kopijų tarnybą „Cloud“, bus renkami šie duomenys ir „Cloud“ atmintinėje daroma atsarginė jų kopija: Galerija, Adresinė, pranešimai, skambučių žurnalas, pastabos, įrašai, nustatymai, Orai, Laikrodis, Kamera, įvesties metodų nustatymai, naršyklė, Telefono tvarkytuvė, „Wi-Fi“ nustatymai, pradžios ekrano išdėstymas ir programėlės. Trečiųjų šalių programėlių duomenų atsarginės kopijos nebus kuriamos. Šioje programėlėje galite bet kuriuo metu išjungti atsarginių kopijų tarnybos „Cloud“ funkciją, kad duomenys nebebūtų siunčiami. Jei „Huawei“ įrenginio duomenų atsarginė kopija „Cloud“ nebuvo sukurta 180 dienų, „Huawei“ pasilieka teisę panaikinti visas atsargines kopijas, susijusias su tuo „Huawei“ įrenginiu.

Daugiau

Ekrane Daugiau galite įjungti automatinio duomenų nusiuntimo į Įrašai ir Užblokuota funkciją. Jūsų įrenginyje padarius pakeitimus, jie bus automatiškai nusiunčiami į „HUAWEI Cloud“, kad prireikus galėtumėte juos pasiekti ir atsisiųsti bet kuriame „Huawei“ įrenginyje.

„Huawei Drive“

Įjungtus „Cloud“, „Huawei Drive“ taip pat bus įjungta. Galite eiti į Failai > Huawei Drive ir įrašyti vietinius failus į „Cloud“ serverį, kad galėtumėte juos pasiekti ir atsisiųsti bet kuriame „Huawei“ įrenginyje. Į „Huawei Drive“ failus turite pridėti rankiniu būdu.

Jei panaikinsite savo HUAWEI ID, bus panaikinti ir jūsų duomenys, saugomi „Cloud“.


6. Pirkimo sutartis

Bendra bet kokių pirkinių per Paslaugas kaina apima:


a)    programėlės, funkcijos ar atnaujinimo kainą;

b)    bet kokius taikomus kredito kortelės mokesčius

c)    bet kokius pardavimo, naudojimo, prekių ir paslaugų (GST), pridėtinės vertės (PVM) ar kitus panašius mokesčius, numatytus taikomais įstatymais ir apskaičiuotus pagal mokesčių tarifą, taikomą pirkimo metu. Visos Paslaugose nurodytos kainos yra kainos su PVM, nebent būtų aiškiai nurodyta (ir kai leidžiama pagal vietos įstatymus), kad PVM neįskaičiuotas.


Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad „HUAWEI Cloud“ pasilieka teisę koreguoti atmintinės planų kainą, laiku informuodami apie kainų pasikeitimus ir iš anksto paskelbdami apie programėlių pirkimą. Norėdami toliau naudotis programėlėmis įsigaliojus naujoms kainoms, privalėsite nurodyti, kad sutinkate su naujomis kainomis. Atsisakę sutikti su naujomis kainomis, turite teisę nustoti naudotis atitinkama paslauga.

Atšaukimo teisės:

Jei gyvenate Rusijos Federacijoje, nenurodydami priežasties galite pasirinkti atšaukti savo pirkimą per septynias (7) dienas nuo tada, kai gavote patvirtinimą, kad priimame jūsų užsakymą.

Kad laikytumėtės atšaukimo termino, pranešimą apie atšaukimą turite nusiųsti iki 7 dienų laikotarpio pabaigos. Jei norite atšaukti savo pirkinį, kreipkitės į „Huawei“ klientų aptarnavimo tarnybą, naudodamiesi kontaktine informacija, nurodyta patvirtinimo el. laiške. Kreiptis dėl atšaukimo taip pat galite užpildydami atšaukimo formą mūsų svetainėje.

Kai atšaukimas bus atliktas sėkmingai, atkursime vietos jūsų atmintinėje būseną, buvusią prieš pirkimą, ir atlyginsime jums išlaidas per 14 dienų nuo datos, kai buvo gautas jūsų pranešimas apie atšaukimą. Jei per šį laikotarpį išnaudosite daugiau negu 5 GB atmintinės talpos, negalėsite naudotis jokiomis atsarginių kopijų tarnybos „Cloud“ paslaugomis arba kai kuriomis funkcijomis, kol neatlaisvinsite debesų atmintinės ar neįsigysite daugiau debesų vietos atmintinėje. Atlygindami išlaidas naudosimės tokiais pat mokėjimo būdais, kokiais jūs naudojotės teikdami pradinį užsakymą, nebent susitartume kitaip.


7. Paskyros saugumas

HUAWEI ID naudotojo vardas ir slaptažodis yra konfidencialūs duomenys, kuriuos reikia laikyti paslaptyje ir neatskleisti kitiems asmenims. Rekomenduojame rinktis sudėtingą slaptažodį ir jį saugiai laikyti. Esate atsakingas už saugų slaptažodžio laikymą ir sutinkate, kad mes nesame atsakingi už jokius nuostolius, žalą, prievoles ar pretenzijas, kurių galite patirti arba su kuriais galite susidurti HUAWEI ID informaciją pateikę trečiajai šaliai.

Jei manote, kad kitas asmuo naudojasi jūsų paskyra arba su šia paskyra susieta informacija, privalote nedelsdami mums apie tai pranešti po šia sutartimi nurodytais būdais. Negalima naudotis kitų asmenų HUAWEI ID prieigai prie Paslaugų. Turite imtis atitinkamų priemonių savo HUAWEI ID paskyros informacijai ir operacijų informacijai apsaugoti, kad ja negalėtų neteisėtai naudotis trečiosios šalys.

8. Naudojimo sąlygos

Naudodamiesi Paslaugomis ir prieiga prie jų, sutinkate ir įsipareigojate tai daryti teisėtais ir etiškais būdais pagal šią sutartį.

Jūs patvirtinate ir sutinkate, kad nesinaudosite Paslaugomis norėdami perduoti medžiagą ar kitaip dalyvauti bet kokioje veikloje, kuri būtų negarbinga, šmeižikiška, neteisėta, žalinga, nepadori, žeidžianti, užgauli, bauginanti, priekabiaujama, gėdinga, kelianti neapykantą, kurstanti, gąsdinanti, neįstatymiška, šventvagiška, pornografinė, žeidžianti privatumą ar kitaip nepriimtina jums naudojantis Paslaugomis, įskaitant, be kita ko, viską, kas palengvina neteisėtą veiklą, pateikia seksualiai atvirus vaizdus, skatina smurtą, diskriminuoja, yra neteisėta arba daro / gali daryti žalą turtui ar bet kokiems asmenims, juos sužaloti, lemti patraukimą civilinėn ar baudžiamojon atsakomybėn pagal taikomus įstatymus, įskaitant, be kita ko, bet kokią medžiagą, kurios skelbti ar perduoti neturite teisės, arba jei toks skelbimas ar siuntimas pažeidžia bet kokias konfidencialumo sąlygas ir (arba) trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės teises.

Išskyrus atvejus, kai aiškiai nustatyta šioje sutartyje arba leidžiama pagal taikytinus teisės aktus, sutinkate ir įsipareigojate:


a)    iš jokios paslaugų dalies nepašalinti jokių autorių teisių, prekių ženklų ar kitų pranešimų dėl nuosavybės ir jų neperduoti kaip savo ar kito asmens nuosavybės;

b)    neatkurti, nekeisti ir nemodifikuoti Paslaugų (visų arba jų dalies), taip pat neleisti, kad Paslaugos ar kuri nors jų dalis būtų sujungta su bet kokiomis kitomis programėlėmis ar programine įranga arba į jas įtraukta;

c)    neįgyti ir nebandyti įgyti neįgaliotos prieigos prie Paslaugų, nepakenkti jokiam Paslaugų ar su jomis susijusių sistemų ar tinklų aspektui;

d)    neardyti, nedekompiliuoti, neatlikti apgrąžos inžinerijos ir nekurti išvestinių darbų, kurie būtų pagrįsti Paslaugomis (visomis ar kuria nors jų dalimi), ir nebandyti to daryti, nebent to nedraudžia taikytini teisės aktai;

e)    neplatinti, nelicencijuoti, nenuomoti, neparduoti, neperparduoti, neperduoti, viešai nedemonstruoti, viešai neatlikti, nesiųsti, nesiųsti srautu, netransliuoti ir kitaip neišnaudoti Paslaugų;

f)    neteikti arba kitaip nepadaryti visų Paslaugų arba jų dalių (įskaitant objektą ir šaltinio kodą), prieinamų bet kokia forma bet kokiam asmeniui negavus išankstinio rašytinio sutikimo;

g)    neapsimesti jokiu kitu asmeniu ir apgaulingai neteigti ar kitaip klaidingai nenušviesti savo ryšių su kokiu nors fiziniu ar juridiniu asmeniu;

h)    nenaudoti Paslaugų (ar kurios (-ių) nors jų dalies (-ių)) neteisėtais būdais siekiant kokio nors neteisėto tikslo ar kitu šios sutarties neatitinkančiu būdu ir neveikti apgaulingai ar piktavališkai, įskaitant, be kita ko, įsilaužiant į Paslaugas (arba su Paslaugomis susijusias svetaines) ar bet kokią operacinę sistemą arba įterpiant į jas kenkėjišką programos kodą, įskaitant virusus ar kenksmingus duomenis;

i)    pasiekiant ir (arba) naudojantis Paslaugomis nepažeisti mūsų ar trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės teisių;

j)    nerinkti Paslaugų naudotojų informacijos ir kitaip nepasiekti Paslaugų ar mūsų sistemų, naudojantis automatinėmis priemonėmis (pavyzdžiui, duomenų rinkimo robotais), nebandyti dešifruoti jokių siuntimų į serverius, kuriuose veikia Paslaugos, ar iš šių serverių;

k)    nekurti, neremti ir nenaudoti programinės įrangos, įrenginių, scenarijų, robotų ar kitokių priemonių arba procesų (įskaitant interneto robotus, naršyklės įskiepius ir papildinius ar kitokias technologijas ar rankų darbą), kad galėtumėte išgauti Paslaugas ar kitaip kopijuoti profilius ir kitus duomenis iš Paslaugų;

l)    be mūsų išankstinio raštiško sutikimo nenaudoti Paslaugų komerciniais tikslais;

m)     nesinaudoti Paslaugomis norint dalyvauti bet kokiuose neteisėtuose verslo sandoriuose, pvz., ginklų, narkotinių medžiagų, neteisėtų medžiagų, piratinės programinės įrangos ar kitų draudžiamų prekių prekyboje;

n)    neteikti azartinių lošimų informacijos ir jokiais būdais neskatinti tuo užsiimti kitų;

o)    nesistengti gauti prisijungimo informacijos ir nepatekti į paskyras, priklausančias kitiems asmenims;

p)    neužsiimti „pinigų plovimu“, neteisėtais išankstiniais grynųjų pinigų mokėjimais ir nedalyvauti piramidinėse pardavimo schemose;

q)    nebandyti ir neskatinti pažeisti šios Sutarties (ar jos dalies (-ių)), nesudaryti sąlygų tai daryti

r)    nesinaudoti Paslaugomis jokiu būdu, kuris galėtų pakenkti, išjungti, pernelyg apsunkinti, pabloginti ar kompromituoti Paslaugas, mūsų sistemas ar saugumą, taip pat kliudytų kitiems naudotojams ar kitų šalių kompiuterių sistemoms, neįsilaužti ir negauti neįgaliotos prieigos prie Paslaugų, mūsų turinio (apibrėžta toliau) ar duomenų.

9. Mūsų turinys

Mes ir (arba) mūsų licencijų išdavėjai pasiliekame visas nuosavybės ir kitokias teises į informaciją (bet kokia forma, įskaitant, be kita ko, tekstą, grafinę, filmuotą ir garsinę informaciją), vaizdus, piktogramas, programėles, dizainus, programinę įrangą, scenarijus, programas, autorių teises, prekių ženklus, prekių pavadinimus, logotipus ir kitokią medžiagą bei paslaugas, prieinamas naudojantis Paslaugomis, įskaitant jų išvaizdą ir sukuriamą įspūdį (toliau kartu – „Mūsų turinys“). Pripažįstate, kad Mūsų turinys saugomas pagal autorių teisių, prekių ženklų, duomenų bazių, sui generis teisių ir kitų intelektinės bei pramoninės nuosavybės teisių įstatymus, pagal šalių įstatymus ir tarptautines sutartis. Dėl to, kad naudojatės Paslaugomis ir (arba) prieiga prie jų, nei jums, nei kitiems asmenims neperleidžiamos nei nuosavybės, nei kokios nors kitos teisės į Paslaugas ar jų turinį, išskyrus atvejus, kai šioje sutartyje nurodyta kitaip.

Negalite niekaip keisti, kopijuoti, išgauti, modifikuoti ar papildyti mūsų turinio ir jokiais būdais jo parduoti, platinti, licencijuoti ar netinkamai naudoti. Jeigu norite mūsų turinį arba kurią nors jo dalį pakartotinai skelbti, platinti arba kaip nors kitaip naudoti, turite iš anksto su mumis susisiekti ir gauti raštišką sutikimą, išskyrus atvejus, kai šioje Sutartyje aiškiai nurodyta kitaip. Tačiau ši nuostata neapriboja jokių jūsų teisių, kurių galite turėti pagal taikomus privalomus teisės aktus.

Jeigu manote, kad Paslaugos arba kuri nors jų dalis kaip nors pažeidžia autorių teises, prekės ženklą, patentą, komercinę paslaptį arba kitas intelektinės nuosavybės teises, arba turite kitų abejonių dėl Paslaugų, praneškite apie tai mums naudodamiesi po šia Sutartimi pateikta kontaktine informacija.

10. Jūsų turinys

Nereiškiame jokių nuosavybės teisių į tekstą, failus, vaizdus, nuotraukas, autorinius darbus ar kitokią medžiagą, kurią siunčiate, skelbiate ar kitaip perduodate į Paslaugas ar per jas (toliau kartu – „Jūsų turinys“). Toliau pasiliekate visas nuosavybės teises ir esate visiškai atsakingi už savo turinį.

11. Paslaugų stebėjimas

Pripažįstate ir sutinkate, kad bet kada savo nuožiūra ir be įspėjimo galime imtis priemonių, kurios, mūsų nuomone, yra būtinos siekiant teikti ir gerinti Paslaugas, siekiant užtikrinti, kad laikytumėtės šios sutarties, ir laikytis taikytinų teisės aktų, teismo nutarčių ar bet kurio teismo nurodymų arba laikytis bet kokių vyriausybės padalinių, vykdymo užtikrinimo arba reglamentavimo institucijų nurodymų ar reikalavimų. Tai apima, be kita ko, priemones, kuriomis siekiama užkirsti kelią sukčiavimo atvejams, įvertinti riziką, atlikti tyrimus ir teikti pagalbą klientams.

12. Privatumas ir duomenų rinkimas

Kad mūsų teikiamos paslaugos būtų patikimesnės, o atliekamos operacijos būtų saugios, rinksime ir apdorosime jūsų informaciją ir techninius duomenis vadovaudamiesi savo pranešimu dėl privatumo.

13. Atsakomybės apribojimas

Paslaugos yra skirtos naudoti tik jums ir negali būti naudojamos trečiųjų šalių. Sutinkate, kad mes ir mūsų susijusios įmonės, jų tarnautojai, direktoriai, darbuotojai, rangovai, tarpininkai, trečiųjų šalių mokėjimo paslaugų teikėjai, partneriai, licencijų išdavėjai ir platintojai (toliau kartu – „Huawei“ šalys) neatsakome už jokius nuostolius, patirtus dėl neleistino naudojimosi Paslaugomis.

„Huawei“ šalys neatsako už Paslaugų priežiūros ir kitas paramos paslaugas. Naudojimasis Paslaugomis nežinomam laikotarpiui gali būti pertrauktas, atidėtas arba nutrauktas dėl priežasčių, kurių mes negalime kontroliuoti. „Huawei“ šalys neatsako už jokius reikalavimus, susijusius su tokiu pertraukimu, vėlavimu, nutraukimu ar kita panašia triktimi.

Tiek, kiek leidžiama pagal jūsų jurisdikcijoje taikytinus teisės aktus, „Huawei“ šalys nėra atsakingos jums ar kitam asmeniui už jokias prievoles, nuostolius, žalą ar kompensaciją, jei negalite naudotis Paslaugomis ar prieiga prie jų, nes:


a)    mes sustabdėme arba nutraukėme Paslaugų teikimą, kad galėtume atlikti priežiūros darbus arba atnaujinti savo sistemas, programinę arba aparatinę įrangą;

b)    vėlavo arba neveikė sistemos arba tinklo, priklausančio ne mums, ryšys;

c)    kuri nors mūsų ir bet kurio iš mūsų trečiųjų šalių mokėjimo paslaugų teikėjų sudaryta sutartis ar kiti susitarimai sustabdyti, atšaukti ar nutraukti ir tai turi įtakos Paslaugoms;

d)    klaidas ir pertrūkius sukėlė interneto įsilaužėlių išpuoliai ar panašūs saugumo pažeidimai;

e)    įvyko koks nors kitas įvykis ar atsitikimas, kurio negalime pagrįstai kontroliuoti.


Paslaugos teikiamos tokios, kokios yra, tada, kai jos prieinamos, nepriimant jokių nusiskundimų ir neteikiant jokių garantijų. Jeigu tai neprieštarauja jūsų jurisdikcijoje galiojantiems įstatymams, „Huawei“ šalys nepripažįsta nei aiškiai išreikštų, nei numanomų garantijų, sąlygų ar kitos sutarties, neprisiima jokių įsipareigojimų ir neteikia jokių garantijų ar pasižadėjimų, kad:


a)    dėl turinio, prieinamo naudojantis paslaugomis, išsamumo, tikslumo, patikimumo ar pateikimo laiku;

b)    kad paslaugos ar serveris (-iai), kuriame (-iuose) jos laikomos, yra be jokių defektų, klaidų, virusų ar kitų žalingų elementų;

c)    bus ištaisyti Paslaugų veikimo arba funkcionalumų defektai;

d)    konkrečios Paslaugų funkcijos ir bet kokia informacija, gauta jums naudojantis Paslaugomis arba prieiga prie jų, bus patikima, kokybiška ar tiksli;

e)    dėl saugumo ar paslaugų veikimo be jokių sutrikimų;

f)    dėl paslaugų patikimumo, kokybės, tikslumo, prieinamumo ar galimybės patenkinti jūsų poreikius, užtikrinti tam tikrus rezultatus ar pasiekti tam tikrus tikslus.


„Huawei“ šalys neprisiima atsakomybės už jokią žalą ar nuostolius, patirtus dėl to, kad buvo visiškai arba iš dalies pasikliaunama Paslaugomis ar kita informacija, gauta jums (arba kitam asmeniui) naudojantis Paslaugomis arba prieiga prie jų, ar dėl to, kaip ši informacija buvo naudojama ar interpretuojama.

Ne visų šalių teisės aktuose leidžiama iš sutarties išbraukti arba sutarties sąlygomis riboti su tam tikromis garantijomis susijusias prievoles, įsipareigojimus ar pastabas. Jeigu jums taikomi tokie teisės aktai, jums gali negalioti kai kurios arba visos pirmiau nurodytos išimtys ar apribojimai ir jūs galite turėti papildomų teisių. Jokios šios Sutarties nuostatos niekaip nevaržo jūsų teisių, kurias teisėtai turite kaip vartotojas ir kurių negalite pakeisti arba atsisakyti pagal sutartį.

14. Atsakomybės ribojimas

Tiek, kiek leidžiama pagal jūsų jurisdikcijoje taikytinus teisės aktus, Paslaugomis ir prieiga prie jų naudojatės savo atsakomybe, o „Huawei“ šalys aiškiai atsisako bet kokios atsakomybės už nuostolius ar žalą, kurių jūs ar koks nors kitas asmuo patyrė pagal sutarčių, deliktų (įskaitant aplaidumą) arba bet kokią kitą teisę, dėl šių dalykų:


a)    prarasto pelno, įplaukų, pajamų, duomenų arba naudos;

b)    ypatingų, netiesioginių ar susijusių nuostolių arba žalos.


Šioje sutartyje numatyti apribojimai ir išimtys bus taikomi neatsižvelgiant į tai, ar mums buvo pranešta ir ar mes žinojome apie tokių nuostolių tikimybę.

Jeigu kada nors būtumėte nepatenkinti kokiu nors Paslaugų aspektu, vienintelė priemonė, kurios galite imtis, – nustoti naudotis Paslaugomis ir prieiga prie jų. Nepažeidžiant pirmiau išdėstytų apribojimų ir jeigu tai neprieštarauja jūsų jurisdikcijoje taikomiems teisės aktams, jokiomis aplinkybėmis visa bendroji „Huawei“ šalių atsakomybė jums ar kokiam nors kitam asmeniui, susijusi su kokiomis nors pretenzijomis, procesiniais veiksmais, prievolėmis, įsipareigojimais, žala, nuostoliai ar išlaidomis (tiek pagal sutarčių, tiek pagal deliktų teisę, įskaitant aplaidumą, ar pagal kokią nors kitokią teisę), neviršys 500,00 HKD sumos. Pripažįstate ir sutinkate, kad šioje Sutartyje išdėstytos atsakomybės atsisakymo ir apribojimo nuostatos yra pagrįstos ir priimtinos.

Pirmiau apibūdinti apribojimai ir išimtys leistini ne pagal visų šalių įstatymus. Jeigu jums taikomi tokie įstatymai, jums gali negalioti kai kurie arba visi pirmiau nurodyti apribojimai ir jūs galite turėti papildomų teisių. Jokios šios Sutarties nuostatos niekaip nevaržo jūsų teisių, kurias teisėtai turite kaip vartotojas ir kurių negalite pakeisti arba atsisakyti pagal sutartį.

15. Sutarties nutraukimas jūsų iniciatyva

Savo paskyrą galite panaikinti paskyros nustatymuose arba nustoję naudotis šia Paslauga.

16. Sutarties nutraukimas arba sustabdymas mūsų iniciatyva

Laikydamiesi taikytinų teisės aktų, galime bet kada laikinai arba visam laikui sustabdyti, atšaukti arba kaip nors apriboti jūsų prieigą prie kai kurių arba visų Paslaugų neprisiimdami jokios atsakomybės jokiam asmeniui ar trečiajai šaliai. Prieš tai darydami pasistengsime jus dėl to įspėti. Tačiau galime be išankstinio įspėjimo iš karto visam laikui arba laikinai apriboti, atšaukti arba sustabdyti jūsų prieigą prie kai kurių arba visų Paslaugų esant tokioms aplinkybėms (bet jomis neapsiribojant):


a)    jeigu jūs pažeisite arba jei mes manysime, kad ketinate pažeisti, šią Sutartį, įskaitant bet kokias joms priklausančias sutartis, taisykles ar rekomendacijas;

b)    jeigu jūs arba kuris nors kitas jūsų vardu veikiantis asmuo imsis apgaulingos ar neteisėtos veiklos arba pateiks mums apgaulingos arba klaidinančios informacijos;

c)    vykdydami teisėsaugos ar kitų vyriausybinių institucijų prašymus, pateiktus vadovaujantis galiojančia teisėta tvarka;

d)    atlikdami skubius techninės priežiūros darbus arba skubiai atnaujindami sistemas arba aparatūrą; arba

e)    dėl nenumatytų techninių, dalykinių ar saugumo priežasčių.


Jei ši Sutartis deaktyvinama arba nutraukiama, tai neturi jokios įtakos šios Sutarties nuostatoms, kurių galiojimas aiškiai numatytas ir po šios Sutarties deaktyvinimo arba nutraukimo, ir niekaip neribos ir nepažeis jokių įgytų ar kitokių teisių ar įsipareigojimų, kurių galiojimas aiškiai numatytas ir po šios Sutarties deaktyvinimo arba nutraukimo.

Visos šios sutarties nuostatos, kurios aiškiai ar dėl savo pobūdžio išlieka ir sutartį nutraukus, lieka galioti nepaisant sutarties nutraukimo, kol bus įvykdytos arba baigs galioti pagal savo pobūdį.

„Huawei“ pasilieka teisę panaikinti bet kokius duomenis, susietus su jūsų paskyra, jei paskyra yra neaktyvi dvylika (12) mėnesių iš eilės.

17. Šios sutarties pakeitimai

Nuolat keičiame, tobuliname ir naujoviname Paslaugas. Galime pridėti arba pašalinti tam tikras funkcijas, pritaikyti Paslaugoms naujus apribojimus arba laikinai ar visam laikui Paslaugas sustabdyti arba nutraukti. Galime bet kada pakeisti šią sutartį ir paskelbti papildomų konkrečių sąlygų, elgesio kodeksų ar rekomendacijų, kuriomis reglamentuojama konkreti mūsų Paslaugų dalis, kelios jų dalys arba visos Paslaugos.

Apie bet kokius Paslaugų arba šios Sutarties pasikeitimus, dėl kurių mūsų naudotojai patirtų esminių nepatogumų arba dėl kurių galėtų būti iš esmės ribojama prieiga prie Paslaugų ir galimybė jomis naudotis, pranešime pakankamai iš anksto. Galime jūsų iš anksto ir neįspėti apie šios Sutarties ar Paslaugų pakeitimus, dėl kurių naudotojai neturėtų patirti esminių nepatogumų arba dėl kurių iš esmės nebūtų ribojama prieiga prie Paslaugų ir galimybė jomis naudotis. Jeigu šios Paslaugos bus pakeistos tam, kad tenkintų saugumo, saugos, teisinius arba priežiūros reikalavimus, galime ir nespėti apie tokius pasikeitimus pranešti pirmiau nurodytu laiku, tačiau apie šiuos pakeitimus informuosime jus kaip galėdami greičiau.

18. Bendrosios sąlygos

Paslaugos arba trečiosios šalys gali pateikti nuorodų į kitas interneto svetaines arba išteklius. Jūsų suprantate ir sutinkate, kad mes neatsakome už tokių išorinių interneto svetainių ar išteklių prieinamumą, nepritariame ir neatsakome už jokį turinį, reklamą, produktus ar kitokią medžiagą, prieinamą per tokias interneto svetaines ar išteklius. Taip pat suprantate ir sutinkate, kad mes nei tiesiogiai, nei netiesiogiai neatsakome už jokią žalą ar nuostolius, iš tikrųjų arba tariamai patirtus naudojantis arba pasikliovus tokiu turiniu, prekėmis arba paslaugomis, prieinamomis per tokias svetaines ar išteklius.

Jokia šios sutarties nuostata negali būti aiškinama kaip sukurianti partnerystės ar tarpininkavimo santykius tarp jūsų ir mūsų, ir jokia šalis neturi teisės ar įgaliojimų prisiimti atsakomybę už skolas ar išlaidas arba sudaryti sutartis ar kitus susitarimus viena kitos vardu.

Šioje sutartyje numatytas savo teises ir (arba) įsipareigojimus galime perleisti, perduoti subrangovui arba pakeisti naujais, o jūs sutinkate nedelsdami pasirašyti bet kokius dokumentus, kurie yra būtini ar pageidautini tokiam tikslui.

Jeigu atitinkamos jurisdikcijos teismas arba bet kokia kita kompetentinga institucija nustatytų, kad kuri nors šios Sutarties nuostata arba jos dalis negalioja, neturi juridinės galios arba yra neįvykdoma, ji laikoma pašalinta iš šios Sutarties, o visos kitos šios Sutarties nuostatos ir toliau galioja, jeigu tik likusios nuostatos gali išlikti galiojančios be nuostatos, kuri laikoma negaliojančia, neturinčia juridinės galios arba neįvykdoma.

Ši sutartis grindžiama visapusišku mūsų Paslaugų supratimu, o jūs pripažįstate ir sutinkate, kad nesirėmėte jokiomis į šią sutartį neįtrauktomis pastabomis, garantijomis ar įsipareigojimais ir nebuvote priverstas sudaryti šios sutarties remdamasis tokiomis pastabomis, garantijomis ar įsipareigojimais.

19. Reglamentuojanti teisė ir jurisdikcija

Šios sutarties sudarymas, aiškinimas ir vykdymas, taip pat bet kokių su ja susijusių ginčų ar reikalavimų (įskaitant nesutartinius ginčus ir reikalavimus) sprendimas yra reglamentuojamas ir aiškinamas pagal Honkongo teisės aktus. Jeigu kitaip nenumatyta taikytinuose teisės aktuose, mes ir jūs susitariame, kad išskirtinė jurisdikcija svarstyti ir spręsti bet kokius ginčus, reikalavimus, ieškinius ar bylas, susijusias su šia sutartimi, suteikiama Honkongo teismams. Tačiau tai nereiškia, kad negalime pradėti teismo proceso už Honkongo ribų.

20. Kaip su mumis susisiekti?

Jeigu turite kokių nors klausimų dėl šios sutarties, susisiekite su mumis.

Paskutinį kartą atnaujinta: 2019 m. rugpjūčio 27 d.